SKIL MASTERS 1611 User manual
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/13 2610Z05253
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skilmasters.com
ORIGINAL INSTRUCTIONS 7
NOTICE ORIGINALE 9
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 14
BRUKSANVISNING I ORIGINtAL 17
ORIGINAL BRUGSANVISNING 19
ORIGINAL BRUKSANVISNING 22
ALKUPERÄISET OHJEET 24
MANUAL ORIGINAL 27
MANUAL ORIGINAL 29
ISTRUZIONI ORIGINALI 32
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 35
38
40
INSTRUKCJA ORYGINALNA 42
45
48
51
ORIGINALE 54
56
60
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 62
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 65
IZVIRNA NAVODILA 67
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 69
72
ORIGINALI INSTRUKCIJA 75
77
UDHËZIMET ORIGJINALE 80
86
85
MIXER
1611
1612
2
11611
2
ˀƓˁÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʽƘ˄ʽʽƯÅÁÆ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
ʾˁʽÅÅ
ʾˁ
1612
ˀƓ˅ÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʽƘ˄ʽʽƯÅÁÆ
ʽƘˁˁʽƯ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
¹ÌÌ
ʾʿʽʽ
ʾˁʽÅÅ
ʾˁ
1611
1612
¹ÌÌ
ʾʿʽʽ
3
3 4
5 6
7 8
4
9
!
0
1612
5
#
@16121611
6
%
$
ACCESSORIES ➞WWW.SKILMASTERS.COM
7
Mixer 1611/1612
INTRODUCTION
paddle used
3
TECHNICAL DATA 1
TOOL ELEMENTS 2
A
B
C
DGear selector
E
FSpindle
G
HVentilation slots
SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions.
Save
all warnings and instructions for future reference. The
power tool.
1) WORK AREA SAFETY
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
Keep children and bystanders away while operating
a power tool.
2) ELECTRICAL SAFETY
Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts.
electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use.
shock.
If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use an earth leakage circuit breaker.
3) PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
Use personal protective equipment. Always wear
eye protection.
personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool.
Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on.
Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times.
Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts.
If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used.
can reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off.
with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools.
8
Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use.
maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean.
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
Use the power tool, accessories and tool bits etc., in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
5) SERVICE
Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
SAFETY INSTRUCTIONS FOR MIXERS
45
wear ear protection 6
when the correct accessories are used which can be
making any adjustment or changing any accessory
USE
7
8
! be aware of the forces that occur as a result of
jamming; hold the tool firmly with both hands and
take a secure stance
9
0
low to high
- switch on the tool
- lock the switch
!(1612
- set selector D to desired speed
! actuate the gear selector only when tool is
switched off
@
! never use the tool without the protection frame
! ensure that the tool is switched off
#
- connect plug to power source
before switching on the tool
on trigger A 2(so that the substance will not splash
! switch the tool off only when the mixing paddle is
in the mixing container
$
! while working, always hold the tool at the
grey-coloured grip area(s)
! always hold the tool firmly with both hands
MAINTENANCE / SERVICE
2
compressed air
! disconnect the plug before cleaning
- send the tool undismantled
ENVIRONMENT
Do not dispose of electric tools, accessories and
packaging together with household waste material
9
%
disposing occurs
DECLARATION OF CONFORMITY
2011/65/EU
Technical file at
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
23.12.2013
NOISE/VIBRATION
increase
reduce
! protect yourself against the effects of vibration
by maintaining the tool and its accessories,
keeping your hands warm, and organizing your
work patterns
Mixeur 1611/1612
INTRODUCTION
et simplement des substances
3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1
ELEMENTS DE L’OUTIL 2
A
BBouton de blocage de l’interrupteur
C
D
ECadre de protection
FArbre
G
H
SECURITE
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
ATTENTION! Lisez tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions.
personnes. Conservez tous les avertissements et
toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement
présentant des risques d’explosion et où se
trouvent des liquides, des gaz ou poussières
inflammables.
Tenez les enfants et autres personnes éloignés
durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas
l’appareil.
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être
appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en
aucun cas la fiche. N’utilisez pas de fiches
d’adaptateur avec des appareils avec mise à la
terre.
Evitez le contact physique avec des surfaces mises
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs.
N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à
l’humidité.
N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles
prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil
ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other SKIL MASTERS Mixer manuals
