8
✁
Keep cutting tools sharp and clean.
✂✄☎✆✝✄✞✟
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
✞✠✡✝✞✟ ☛☎ ☞✠✌✍ ✎✌✍ ✎✄✝ ✝✎✏✠✝✄ ☛☎ ✑☎✌☛✄☎✞✒
✓✁
Use the power tool, accessories and tool bits etc., in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
✔✏✝ ☎ ☛✕✝ ✆☎✖✝✄ ☛ ☎☎✞ ☎✄ ☎✆✝✄✎☛✠☎✌✏ ✍✠✗✝✄✝✌☛
✄☎✘ ☛✕☎✏✝ ✠ ✌☛✝✌✍✝✍ ✑☎✙✞✍ ✄✝✏✙✞☛ ✠✌ ✎ ✕✎✚✎✄✍☎✙✏ ✏✠☛✙✎☛✠☎✌✒
5) SERVICE
✎✁
Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
✖✠✞✞ ✝✌✏✙✄✝ ☛ ✕✎☛ ☛✕✝ ✏✎✝☛✟ ☎ ☛✕✝ ✆☎✖✝✄ ☛ ☎☎✞ ✠✏ ✘✎✠✌☛✎✠ ✌✝✍✒
SAFETY INSTRUCTIONS FOR IMPACT DRILLS
GENERAL
✛ ✜
✕✠✏ ☛☎☎✞ ✏✕☎✙✞✍ ✌☎☛ ☞✝ ✙ ✏✝✍ ☞✟ ✆✝☎✆✞✝ ✙✌✍✝✄ ☛✕✝ ✎ ✓✝ ☎
✢✣ ✟✝✎✄✏
✤ ✦✧★✩✪ ✫✬✪✭✮✯✯✰✭✱ ✲✦✳✴ ✵✶✮✷ ✲✮✧✰✶ ✪✮✳✶✭✰ ✸✰✵✮✶✰
making any adjustment or changing any accessory
✛
Wear ear protectors
✹✝✺✆☎✏✙✄✝ ☛☎ ✌☎✠✏✝ ✑✎✌ ✑✎✙✏✝
✕✝✎✄✠✌✓ ✞ ☎✏✏✁
✛
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool
✹✞☎✏✏ ☎ ✑☎✌☛✄☎✞ ✑✎✌ ✑✎✙✏✝ ✆✝✄✏☎✌✎✞ ✠✌✻✙✄ ✟✁
✛✔✏✝ ✑☎✘✆✞✝☛✝✞✟ ✙✌✄☎✞✞✝✍ ✎ ✌✍ ✏✎ ✝ ✝✺☛✝✌✏✠☎✌ ✑☎✄✍✏ ✖✠☛✕ ✎
✑✎✆✎✑✠☛✟ ☎ ✢✣ ✼✘ ✆✏ ✹✔✒✽✒ ✢✾ ✼✘✆✏✁
✛
Do not work materials containing asbestos (asbestos
✠✏ ✑☎✌✏✠✍✝✄✝✍ ✑✎✄✑✠✌☎✓✝✌✠✑✁
✛✿✙✏☛ ✄☎✘ ✘✎☛✝✄✠✎✞ ✏✙✑✕ ✎ ✏ ✆✎✠✌☛ ✑☎✌☛✎✠✌✠✌✓ ✞✝✎✍❀ ✏☎✘✝
✖☎☎✍ ✏✆✝✑✠✝✏❀ ✘✠✌✝✄✎✞✏ ✎ ✌✍ ✘✝☛✎✞ ✘✎✟ ☞✝ ✕✎✄✘✙✞
✹✑☎✌☛✎✑☛ ✖✠☛✕ ☎✄ ✠✌✕✎✞✎☛✠☎✌ ☎ ☛✕ ✝ ✍✙✏☛ ✘✎✟ ✑✎✙✏✝ ✎✞✞✝✄✓✠✑
✄✝✎✑☛✠☎✌✏ ✎✌✍❁☎✄ ✄✝✏✆✠✄✎☛☎✄✟ ✍✠✏✝✎✏✝✏ ☛☎ ☛✕ ✝ ☎✆✝✄✎☛☎✄ ☎✄
☞✟✏☛✎✌✍✝✄✏✁❂
wear a dust mask and work with a dust
extraction device when connectable
✛❃✝✄☛✎✠✌ ✡✠✌✍✏ ☎ ✍✙ ✏☛ ✎✄✝ ✑✞✎ ✏✏✠❄✝✍ ✎✏ ✑✎✄✑✠✌☎✓✝✌✠✑ ✹✏✙✑✕
✎✏ ☎✎✡ ✎✌✍ ☞✝✝✑✕ ✍✙ ✏☛✁ ✝✏✆✝✑✠✎✞✞✟ ✠✌ ✑☎✌✻✙✌✑☛✠☎✌ ✖✠☛✕
✎✍✍✠☛✠❅✝✏ ☎✄ ✖☎☎✍ ✑☎✌✍✠☛✠☎✌✠✌✓❂
wear a dust mask and
work with a dust extraction device when
connectable
✛❆☎✞✞☎✖ ☛✕✝ ✍✙✏☛❇✄✝✞✎☛✝✍ ✌✎☛✠☎✌✎✞ ✄✝❈✙✠✄✝✘✝✌☛✏ ☎✄ ☛✕✝
✘✎☛✝✄✠✎✞✏ ✟☎✙ ✖✎✌☛ ☛☎ ✖☎✄✡ ✖✠☛✕
BEFORE USE
✛✼✞✖✎✟✏ ✑✕✝✑✡ ☛ ✕✎☛ ☛✕✝ ✏✙✆✆✞✟ ❅☎✞☛✎✓✝ ✠✏ ☛✕✝ ✏✎✘✝ ✎✏ ☛✕ ✝
❅☎✞☛✎✓✝ ✠✌✍✠✑✎☛✝✍ ☎✌ ☛✕✝ ✌✎✘✝✆✞✎☛✝ ☎ ☛✕✝ ☛☎☎✞
✛✼❅☎✠✍ ✍✎✘✎✓✝ ☛✕✎☛ ✑✎ ✌ ☞✝ ✑✎✙✏✝✍ ☞✟ ✏✑✄✝✖✏❀ ✌✎✠✞✏ ✎✌✍
☎☛✕✝✄ ✝✞✝✘✝✌☛✏ ✠✌ ✟☎✙✄ ✖☎✄✡✆✠✝✑✝❂ ✄✝✘☎❅✝ ☛✕✝✘ ☞✝☎✄✝
✟☎✙ ✏☛✎✄☛ ✖☎✄✡✠✌✓
✛
Use suitable detectors to find hidden utility lines or
call the local utility company for assistance (contact
✖✠☛✕ ✝✞✝✑☛✄✠✑ ✞✠✌✝✏ ✑✎ ✌ ✞ ✝✎✍ ☛☎ ❄✄✝ ☎✄ ✝✞✝✑☛✄✠✑✎✞ ✏✕☎✑✡❂
✍✎✘✎✓✠✌✓ ✎ ✓✎✏ ✞✠✌✝ ✑✎✌ ✄✝✏✙✞☛ ✠✌ ✎✌ ✝✺✆✞☎✏✠☎✌❂
✆✝✌✝☛✄✎☛✠✌✓ ✎ ✖✎☛✝✄ ✆✠✆✝ ✖✠✞✞ ✑✎✙✏✝ ✆✄☎✆✝✄☛✟ ✍✎✘✎✓✝ ☎✄
✎✌ ✝✞✝✑☛✄✠✑✎✞ ✏✕☎✑✡✁
✛
Secure the workpiece (a workpiece clamped with
✑✞✎✘✆✠✌✓ ✍✝❅✠✑✝✏ ☎✄ ✠✌ ✎ ❅✠✑✝ ✠ ✏ ✕✝✞✍ ✘☎✄✝ ✏✝✑✙✄✝✞✟ ☛✕✎✌
☞✟ ✕✎✌✍✁
✛ ❉✝❅✝✄ ✙✏✝ ☛✕✝ ☛☎☎✞ ✖✕✝✌ ✑☎✄✍ ✠✏ ✍✎✘✎✓✝✍❂ ✕✎❅✝ ✠☛
✄✝✆✞✎✑✝✍ ☞✟ ✎ ❈✙✎✞✠❄✝✍ ✆✝✄✏☎✌
ACCESSORIES
✛ ❊✽
❋● ✑✎✌ ✎✏✏✙✄✝ ❍✎✖✞✝✏✏ ✙✌✑☛✠☎✌✠✌✓ ☎ ☛✕ ✝ ☛☎☎✞ ☎✌✞✟
when the correct accessories are used which can be
☎☞☛✎✠✌✝✍ ✄☎✘ ✟☎✙✄ ❊
✽❋● ✍✝✎✞✝✄
✛✔✏✝ ☎✌✞✟ ✎✑✑✝✏✏☎✄✠✝✏ ✖✠☛✕ ✎✌ ✎✞✞☎✖✎☞✞✝ ✏✆✝✝✍ ✘✎☛✑✕✠✌✓
✎☛ ✞ ✝✎✏☛ ☛✕✝ ✕✠ ✓✕✝ ✏☛ ✌☎❇✞☎✎✍ ✏✆✝ ✝✍ ☎ ☛✕✝ ☛☎☎✞
DURING USE
✛✼✞✖✎✟✏ ✡✝✝✆ ☛✕✝ ✑☎✄✍ ✎✖✎✟ ✄☎✘ ✘☎❅✠✌✓ ✆✎✄☛✏ ☎ ☛✕✝ ☛ ☎☎✞
✛ ❋ ☛✕✝ ✍✄✠✞✞ ☞✠☛ ☞✝✑☎✘✝✏ ✙ ✌ ✝✺✆✝✑☛✝✍✞✟ ✻✎✘✘✝✍ ✹ ✑✎✙ ✏✠✌✓ ✎
✏✙✍✍✝✌❀ ✍✎✌✓ ✝✄☎✙✏ ✄✝✎✑☛✠☎✌✁❀ ✠✘✘✝✍✠✎☛✝✞✟ ✏✖✠☛✑✕ ☎✗ ☛✕✝
tool
✛ ■✝ ✎✖✎✄✝ ☎ ☛✕✝ ☎✄✑✝✏ ☛ ✕✎☛ ☎✑✑✙✄ ✎ ✏ ✎ ✄✝✏✙✞☛ ☎ ✻✎ ✘✘✠✌✓
✹✝✏✆✝✑✠✎✞✞✟ ✖✕✝✌ ✍✄✠✞✞✠✌✓ ✘✝☛✎✞✏✁❂
always use auxiliary
handle F
❏
and take a secure stance
✛
Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own
cord
✹✎ ✑✙☛☛✠✌ ✓ ✎✑✑✝✏✏☎✄✟ ✑☎✌☛✎✑☛✠✌✓ ✎ ❑
✞✠❅✝
▲✖✠✄✝ ✘✎✟
✘✎✡✝ ✝✺✆☎✏✝✍ ✘✝☛✎✞ ✆✎✄☛ ✏ ☎ ☛✕✝ ✆☎✖✝✄ ☛ ☎☎✞ ❑✞✠❅✝
▲✎✌✍
✑☎✙✞✍ ✓✠❅✝ ☛✕ ✝ ☎✆✝✄✎☛☎✄ ✎✌ ✝✞✝✑☛✄✠✑ ✏✕☎✑✡✁
✛ ❋✌ ✑✎ ✏✝ ☎ ✝✞✝✑☛✄✠✑✎✞ ☎✄ ✘✝✑✕✎✌✠✑✎✞ ✘✎✞✙✌✑☛✠☎✌❀
✠✘✘✝✍✠✎☛✝✞✟ ✏✖✠☛✑✕ ☎✗ ☛✕✝ ☛☎☎✞ ✎✌✍ ✍✠✏✑☎✌✌✝✑☛ ☛✕ ✝ ✆✞✙✓
✛ ❋ ☛✕✝ ✑☎✄✍ ✠✏ ✍✎ ✘✎✓✝✍ ☎✄ ✑✙☛ ☛✕✄☎✙✓✕ ✖✕✠✞✝ ✖☎✄✡✠✌✓❀ ✍ ☎
✌☎☛ ☛☎✙ ✑✕ ☛ ✕✝ ✑☎✄✍❀ ☞✙☛ ✠✘✘✝✍✠✎☛✝✞✟ ✍✠ ✏✑☎✌✌✝✑☛ ☛ ✕ ✝ ✆✞✙✓
AFTER USE
✛ ▼
✕✝✌ ✟☎✙ ✆✙☛ ✎✖✎✟ ☛✕✝ ☛ ☎☎✞❀ ✏✖✠☛✑✕ ☎✗ ☛ ✕✝ ✘☎☛☎✄ ✎ ✌✍
✝✌✏✙✄✝ ☛✕✎☛ ✎ ✞✞ ✘☎❅✠✌✓ ✆✎✄☛ ✏ ✕✎❅✝ ✑☎✘✝ ☛☎ ✎ ✑☎✘✆✞✝☛✝
standstill
▼◆❖❉ ❃
P❉❉❖
❃
✜❋❉◗ ❉❖▼ ✾❇✂
❋❉ ✂●
✔◗✹✔✒✽✒ P❉●❘
✁❙
✛✿☎ ✌☎☛ ✑☎✌✌✝✑☛ ☛✕ ✝ ☞✞✙✝ ✹❚✌ ✝✙☛✄✎✞✁ ☎✄ ☞✄☎✖✌ ✹❚✞✠❅✝✁ ✖✠ ✄✝
✠✌ ☛✕✝ ✑☎✄✍ ☎ ☛✕✠✏ ☛ ☎☎✞ ☛☎ ☛✕✝ ✝✎✄☛✕ ☛✝✄✘✠✌✎✞ ☎ ☛✕✝ ✆✞✙✓
✛ ❋ ☎✄ ✎✌✟ ✄✝✎✏☎✌ ☛ ✕ ✝ ☎✞✍ ✆✞✙✓ ✠✏ ✑✙☛ ☎✗ ☛✕ ✝ ✑☎✄✍ ☎ ☛✕✠ ✏ ☛☎☎✞❀
✠☛ ✘✙✏☛ ☞✝ ✍✠✏✆☎✏✝✍ ☎ ✏✎✝✞✟ ✎✌✍ ✌ ☎☛ ✞✝☛ ✙✌✎☛☛✝✌✍✝✍
USE
✛ P✌❁☎✗ ❯
✛ ❊
✖✠☛✑✕ ✞☎✑✡✠✌✓ ☎✄ ✑☎✌☛✠✌✙☎✙✏ ✙✏✝ ❱
✛ ❊✆✝✝✍ ✑☎✌☛✄☎✞ ☎✄ ✏✘☎☎☛✕ ✏☛✎✄ ☛✠✌✓ ❲
✛❳✎✺✠✘✙✘ ✏✆✝✝✍ ✑☎✌☛✄☎✞ ❨
▼
✠☛✕ ✖✕✝✝✞ ❃ ☛✕ ✝ ✘✎✺✠✘✙✘ ✏✆✝✝✍ ✑✎✌ ☞✝ ✎✍✻✙✏☛✝✍ ✄☎✘
low to high
- switch on the tool
- lock the switch
❇ ☛✙ ✄✌ ✖✕✝✝✞ ❃ ☛☎ ✏✝✞ ✝✑☛ ✘✎✺✠✘✙✘ ✏✆ ✝✝✍
✛❃✕✎✌✓✠✌✓ ✍✠✄✝✑☛✠☎✌ ☎ ✄☎☛✎☛✠☎✌ ❩
❇ ✖✕ ✝✌ ✌☎☛ ✆ ✄☎✆✝✄✞✟ ✏✝☛ ✠✌ ✞✝☛❁✄✠✓✕☛ ✆☎✏✠☛✠☎✌❀ ✏✖✠☛✑✕ ✼
✑✎✌✌☎☛ ☞✝ ✎✑☛✠❅✎☛✝✍
! change direction of rotation only when tool is at a
complete standstill
✛ ❉☎✄✘✎✞ ✍✄✠✞✞✠✌✓ ❅✝✄✏✙✏ ✠✘✆✎✑☛ ✍ ✄✠✞✞✠✌✓ ❬
! select drilling function only when tool is switched
off and plug is disconnected
✛❃✕✎✌✓✠✌✓ ☞✠☛✏ ❭
- insert the bit as deep as possible in the chuck
! do not use bits with a damaged shank
! only use sharp bits
✛✼✍✻✙✏☛✠✌✓ ✍✄✠✞✞✠✌✓ ✍ ✝ ✆☛✕ ❪
✛ ◆☎✞✍✠✌✓ ✎ ✌✍ ✓✙✠✍✠✌✓ ☛✕✝ ☛☎☎✞ ❫
! while working, always hold the tool at the
grey-coloured grip area(s)
- always use auxiliary handle F
❏
(can be adjusted
✎✏ ✠✞✞✙ ✏☛✄✎☛✝✍✁
❇ ✡✝✝✆ ☛✕ ✝ ❅✝✌☛✠✞✎☛✠☎✌ ✏✞☎☛✏ ✙ ✌ ✑☎❅✝✄✝✍
❇ ✍ ☎ ✌☎☛ ✎ ✆✆✞✟ ☛ ☎☎ ✘✙✑✕ ✆✄✝✏✏✙✄✝ ☎✌ ☛✕ ✝ ☛☎☎✞❂ ✞✝☛ ☛✕✝ ☛ ☎☎✞
✍☎ ☛✕ ✝ ✖☎✄✡ ☎✄ ✟☎✙
