Sistec MT+ User manual
think safe
think safe
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
SISTEC MT+
2
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
7
11
15
think safe
3
Gefeliciteerd met uw aanschaf van dit Sistec kwaliteitsproduct. Lees deze handleiding voor gebruik
aandachtig door.
I. Voorzorgsmaatregelen
• Plaats uw kluis in een droge ruimte.
• Bewaar uw persoonlijke code op een veilige plaats.
II. Verankering
Voor optimale veiligheid verdient het de voorkeur de Sistec MT+ te verankeren op een
betonnen vloer. Gebruik hiervoor het meegeleverde montagemateriaal (zie fi guur 1.)
Laat u in andere gevallen bij de vakhandel informeren over voor uw vloer geschikt
verankeringsmateriaal*. Veranker de kluis altijd met twee verankeringsbouten.
• Kies een geschikte en passende omgeving om de kluis te plaatsen.
• Plaats de kluis op de exacte plek waar u deze wilt bevestigen.
• Controleer of de deur opent en sluit zonder enige hindernis.
•Verwijder het legbord en duw de beschermdop uit het bevestigingsgat.
• Markeer via het bevestigingsgat de boorlocatie op de vloer.
• Verplaats de kluis en boor een gat met een diameter van 12 mm en diepte van ongeveer 90 mm.
•Verwijder het stof uit het gat en reinig de vloer.
• Plaats de kluis weer terug, zodat het bevestigingsgat boven het zojuist geboorde gat zit.
• Duw de bevestigingsbout in het geboorde gat en sla deze met een hamer dieper.
• Draai de ring en moer stevig aan met een geschikte steek- of ringsleutel.
• Controleer of de kluis vast staat.
Figuur 1: bevestigingsbout Ø12
* Overige verankeringsmogelijkheden voor de Sistec MT+ kluizen:
M10x30 klasse 8.8 inslaganker” Ø12x40
M10x70 klasse 8.8 chemische verankering
4
Gebruikershandleiding elektronisch slot Sistec MT+’
1. Algemeen
1.1 Code invoer
Het elektronische slot werkt met een zescijferige code. Er kan een tweede openingscode worden
geprogrammeerd. Iedere invoer wordt bevestigd door een pieptoon en het oplichten van het lampje.
Na het intoetsen van een geldige code volgt er een dubbel signaal. Bij een ongeldige code hoort u een lange
pieptoon. Wanneer u meer dan tien seconden wacht, verdwijnt de ingevoerde code en moet u de code
opnieuw invoeren.
1.2 Kluis openen
Toets de zescijferige code in (fabriekscode 1-2-3-4-5-6) en ontgrendel de deur binnen drie seconden door
middel van de handgreep. Opent u het slot niet binnen drie seconden dan wordt het slot automatisch weer
vergrendeld.
1.3 Kluis sluiten
Sluit de deur en draai de handgreep in sluit-positie. Het slot wordt nu automatisch vergrendeld. U kunt
testen of het slot is vergrendeld door de handgreep in de open-positie te draaien.
1.4 Blokkering
Het toetsenbord wordt automatisch vijf minuten geblokkeerd indien er vier foutieve codes achter elkaar
worden ingevoerd. Gedurende deze periode knippert het lampje elke tien seconden. Bovendien hoort u bij
het intoetsen een lang signaal. Wanneer u na afloop van de blokkeerperiode weer twee keer een foutieve
code ingeeft, volgt er opnieuw een wachttijd van vijf minuten.
1.5 Veiligheidsadvies
Zet bij het in gebruik nemen van de kluis direct de standaard fabriekscode om in uw eigen persoonlijke
toegangscode. Wanneer u een code kiest, vermijd dan voor de hand liggende combinaties zoals de getallen
van uw geboortedatum of een deel van uw telefoonnummer of postcode. Onthoud de code en houd deze
voor uzelf. Wilt u de code toch graag opschrijven, bewaar deze dan op een veilige plek.
think safe
5
Gebruikershandleiding elektronisch slot Sistec MT+’
2. Codes
• Een nieuwe gebruikerscode wordt alleen geaccepteerd als de code op twee plaatsen minimaal één cijfer
verschilt van een bestaande code. Indien de gebruikerscode niet wordt geaccepteerd, klinkt er een lang
signaal.
Stap Handeling Toets
1. Houd toets ‘0’ ingedrukt, totdat het rode lampje blijft branden 0
2. Toets de fabriekscode in, 123456 123456
3. Toets de nieuwe code in, bijvoorbeeld 567891 567891
4. Herhaal de nieuwe code, bijvoorbeeld 567891 567891
Code wijzigen
Bij het in gebruik nemen van een nieuwe code kunt u deze het beste meermaals testen bij een geopende deur.
3. Stroomvoorziening
Batterij wisselen
Zodra de batterij bijna leeg is (en de spanning te laag wordt), zal het rode lampje gaan knipperen en
klinkt er bij het openen van de deur meermaals een waarschuwingssignaal. Dit is het teken dat de
batterij moet worden verwisseld.
Gebruik geen oplaadbare batterijen, maar alleen 9V alkaline batterijen van hoge kwaliteit.
Het toetsenbord heeft een geïntegreerd batterijvak aan de onderzijde en wordt geopend door het
schuifje naar rechts te bewegen.
Let op: u dient de batterijclip stevig op de batterij te bevestigen.
Heeft u vragen over uw kluis, het elektronische slot of is er onverhoopt een storing opgetreden?
Neem dan contact op met uw dealer.
6
Aan de binnenzijde van uw kluis zal u een ECB-S label vinden. Het ECB-S (European Certifi cation Body-
Security) is de onafhankelijke, geaccrediteerde certifi ceerder van verschillende veiligheidsproducten
zoals kluizen, datasafes en archiefkasten. De kluizen worden getest en gecertifi ceerd volgens de meest
recente en striktste Europese normen in een aantal streng geselecteerde en voortdurend gecontroleerde
keuringslaboratoria in Europa.
Kluizen gecertifi ceerd door het ECB-S staan garant voor een constante en gecontroleerde kwaliteit.
Door te kiezen voor ECB-S gecertifi ceerde kluizen, kunt u vertrouwen op een:
• onafhankelijk geteste en gecertifi ceerde kluis of kast
• geblijkblijvende en gecontroleerde hoge kwaliteit
• optimale prijs/kwaliteitsverhouding
• gegarandeerde acceptatie door verzekeraars
De juiste kluis
think safe
7
Nous vous remercions d’avoir choisi ce coffre de qualité de Sistec.Veuillez lire attentivement ce guide pour
une installation et utilisation optimale vous rendant toute satisfaction.
I. Précautions d’emploi
- Placez le coffre dans un endroit sec.
- Conservez précieusement votre code d’ouverture dans un endroit sûr.
II. Méthode de montage
Il est à conseiller de fi xer le coffre Sistec MT+ sur un sol en béton. Si vous avez un sol en
béton, utilisez la vis à expansion fournie (voir schéma 1). Dans les autres cas, informez-vous chez
votre concessionnaire pour savoir quel type de matériel de fi xation à 12mm est approprié pour
votre type de sol. Ancrez le coffre toujours avec deux goujons d’ancrage.
• Sélectionnez un environnement pratique et approprié pour placer votre coffre.
• Placez le coffre à l’endroit où vous souhaitez le fi xer.
• Vérifi ez que la porte s’ouvre et se ferme facilement sans qu’aucun obstacle l’en empêche.
• Enlevez l’étagère, puis retirez le cache de protection qui couvre le trou de fi xation.
• Marquez l’emplacement à percer sur le sol à l’aide du trou existant sur le plancher du coffre.
• Déplacez le coffre du lieu d’installation et percez un trou d’un diamètre de 12mm et d’une
profondeur de 90mm.
• Retirez la poussière accumulée dans le trou et nettoyez le sol.
• Placez le coffre à son emplacement de sorte que le trou de fi xation se situe exactement sur le
trou que vous venez de forer.
• Introduisez la vis dans le trou foré et enfoncez-la en frappant avec de petits coups à l’aide d’un
marteau.
• Remettez la rondelle, puis l’écrou et serrez-le à l’aide d’une clé jusqu’à ce que la vis soit
enfoncée complètement.
• Contrôlez la bonne fi xation du coffre.
Schéma 1: goujon d’ancrage Ø12
De juiste kluis
* Autre methodes d’ancrage pour les coffres Sistec MT+:
M10x30 classe 8.8 ancre à impact Ø12x40
M10x70 classe 8.8 ancrage chimique
8
1. Général
1.1 Saisie du code
La serrure électronique fonctionne avec un code à six chiffres. Il est possible de programmer un deuxième code
d’ouverture. Chaque saisie est confirmée par un signal acoustique et par un clignotement du voyant.
Après avoir composé un code correct, un double signal suit. Si vous avez saisi un code erroné, vous aurez un
triple signal. Après une pause de plus de dix secondes, le code saisi disparaît et le code doit être composé de
nouveau.
1.2 Ouverture du coffre-fort
Appuyez sur les touches 1-2-3-4-5-6 (code usine), puis tournez la poignée de votre coffre dans les trois
secondes qui suivent, autrement la serrure se bloque de nouveau automatiquement.
1.3 Fermeture du coffre-fort
Fermez la porte et tournez la poignée du coffre dans le sens de fermeture. La serrure se bloque
automatiquement. Vérifiez la bonne fermeture de votre coffre en tournant la poignée dans le sens d’ouverture.
1.4 Protection contre la manipulation
Si vous composez quatre codes erronés successivement, la serrure se bloquera automatiquement pendant
cinq minutes. Pendant cette période, le voyant clignotera toutes les dix secondes. En plus, à chaque saisie vous
entendrez un bip sonore long. Si après la période de blocage vous ressaisissez un mauvais code, la serrure se
bloquera de nouveau pendant cinq minutes.
1.5 Recommandations importantes
Avant d’utiliser le coffre-fort changez immédiatement le code usine en votre code personnel. N’utilisez jamais
un code constitué de données personnelles, telles que dates de naissance, numéro de téléphone etc. Retenez
bien le code composé et ne le communiquez à personne. Si vous souhaitez toutefois noter le code, gardez-le en
lieu sur.
Manuel d’utilisation serrure électronique Sistec MT+
think safe
9
2. Code
• Un nouveau code utilisateur est seulement accepté si ce code diffère au moins de deux chiffres d’un code
déjà existant. Si le code utilisateur n’est pas accepté, vous entendez un long signal.
Etape Action Saisissez
1. Appuyez sur la touche ‘0’ jusqu’à le voyant rouge s’allume 0
2. Composez le code d’usine, par exemple 123456 123456
3. Composez le nouveau code, par exemple 567891 567891
4. Composez encore une fois le nouveau code, par exemple 567891 567891
Changement du code
Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte.
3. Alimentation
Changer la pile
Dès que la pile est épuisée (et la tension devient trop faible), le voyant rouge clignotera et vous entendez
un signal acoustique lors de l’ouverture de la porte. Il est à conseiller de changer la pile.
N’utilisez pas de piles rechargeables, mais uniquement des piles 9V de haute qualité.
Le clavier dispose d’un compartiment à piles intégré qui se trouve au-dessous du clavier. Déplacez le
curseur vers la droite et le compartiment s’ouvre.
Attention: poussez fermement le clip sur les piles.
Le clavier dispose d’un compartiment à piles intégré qui se trouve au-dessous du clavier. Déplacez le
Avez-vous des questions à propos de votre coffre-fort ou de la serrure électronique, ou y-a-t-il un
dysfonctionnement imprévu? Contactez votre point de vente.
10
Le bon coffre
A l’intérieur de la porte de votre coffre-fort vous trouverez une plaquette d’identifi cation de l’ECB-S
(European Certifi cation Body Security). L’ECB-S est l’organisation de certifi cation indépendante et
accréditée de divers produits de sécurité tels que des coffres forts, des coffres pour médias et des armoires
à archive. Les coffres sont testés et certifi és selon les normes européennes les plus récentes et les plus
sévères. Ces tests sont réalisés dans un certain nombre de laboratoires d’essai en Europe qui font l’objet
d’un tri rigoureux et d’un contrôle continu.
Les coffres forts qui ont été certifi és par l’ECB-S garantissent une qualité constante et contrôlée. Si vous
choisissez les coffres certifi és par l’ECB-S, vous pouvez compter sur :
• un coffre-fort ou armoire qui a été testé et certifi é indépendamment
• une qualité constante et contrôlée
• un rapport qualité-prix optimal
• une acceptation garantie par les assureurs
Table of contents
Languages:
Other Sistec Safe manuals
Popular Safe manuals by other brands
Honeywell
Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe user guide
Hornady
Hornady SnapSafe Trunk Safe II owner's manual
SPORTS AFIELD
SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO instruction manual
Honeywell
Honeywell 5912 user guide
Phoenix
Phoenix FS1280F operating instructions
Phoenix
Phoenix SS0992K Instructions & Guarantee Registration
Technomax
Technomax Trony Series Instruction handbook
SPORTS AFIELD
SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series instruction manual
RICHTER CZECH
RICHTER CZECH LA Instructions for use and installation
Olymp
Olymp GOsafe 110 operating instructions
Phoenix
Phoenix SS0100E Operating Instructions & Guarantee Registration
Clarke
Clarke Strong-Arm CS1000K Operation & maintenance instructions