Silverline SLV 301 User manual
IT FORNO MULTIFUNZIONE "TOUCH"
Libretto istruzioni per Installazione - Uso - Manutenzione
GB
"TOUCH" MULTIFUNCTION OVEN
Instruction booklet for Installation - Use- Maintenance
FR
FOUR MULTIFONCTIONS "TOUCH"
Notice d'Installation - Utilisation - Entretien
PT
ES HORNO MULTIFUNCIÓN "TOUCH"
Manual de instrucciones para la Instalación - Uso - Mantenimiento
FORNO MULTI-FUNÇÃO "TOUCH"
Manual de instruções para Instalação - Uso - Manutenção
ITALIANO
Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a
punto da personale esperto e specializzato in modo da dare i migliori risultati di
funzionamento. Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse in seguito
necessaria deve essere fatta con la massima cura ed attenzione. Per questo
motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre al Concessionario che ha effettuato la
vendita o al nostro Centro d’Assistenza più vicino, specificando il tipo
d’inconveniente ed il modello d’apparecchiatura in Vostro possesso. Ricordate
inoltre che i ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri d’Assistenza
Tecnica. Non lasciare incustoditi i residui dell’imballo, sia per la sicurezza dei
bambini che per la salvaguardia dell’ambiente destinandoli ad un centro di raccolta
differenziata.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio d’apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Smaltendo questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce ad
evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Questa apparecchiatura é conforme alle Direttive:
-2006/95/CE (apparecchi in bassa tensione)
-2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica)
-89/109/CE (parti destinate al contatto con le vivande)
-2002/96/CE (RAEE).
INDICE
Avvertenze generali
Istruzioni per l’uso
Pulizia e manutenzione
Istruzioni per l’installazione
Caratteristiche tecniche
Pagina 2 - 3
Pagina 4 - 9
Pagina 10- 12
Pagina 13- 14
Pagina 15
-2005/32/CE (EuP).
1 - ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. L’uso di questa
apparecchiatura è facile; prima di installarla ed utilizzarla è però necessario
leggere attentamente questo libretto. In esso potrà trovare le corrette indicazioni
per l’ottimale installazione, uso e manutenzione del prodotto.
Questo prodotto è destinato alla cottura e al riscaldamento dei cibi, non utilizzarlo
per altri scopi.
E’ molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme
all’apparecchiatura in caso di trasferimento ad altra persona.
Questo apparecchio è stato concepito per l’utilizzo non professionale da
parte di privati all’interno d’abitazioni. Deve essere utilizzato da persone
adulte consapevoli, si raccomanda quindi di non far avvicinare bambini
con l’intento di giocarvi. Durante l’utilizzo l’apparecchiatura può essere
sottoposta ad un sensibile riscaldamento delle parti frontali accessibili.
Sorvegliare bambini e persone non autosufficienti per tutto il tempo
d’utilizzo in modo che non tocchino superfici calde e non stiano nei pressi
dell’apparecchio funzionante.
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da installatori
competenti e qualificati a conoscenza delle norme d’installazione in
vigore.
Il cavo d’alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. Per
la sostituzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Non foderare mai il forno con fogli d’alluminio sia per non chiudere le asolature
previste sia per non alterare il regolare scambio termico con conseguente
danneggiamento dello smalto.
ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde durante
l'uso. I bambini dovrebbero essere tenuti a distanza. Fare attenzione a
non toccare gli elementi riscaldanti all’interno del forno.
!
!
!
!
2 - ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI
IMPORTANTE: prestare attenzione alla zona frontale del forno dove
possono uscire aria calda e vapore.
Prima di iniziare ad utilizzare il forno per cuocere è necessario rimuovere eventuali
pellicole protettive della porta forno e riscaldare il forno a vuoto alla massima
temperatura per circa 45 minuti (eliminazione di odori e fumo causati da residui di
lavorazione). Pulire quindi accuratamente l’interno del forno con acqua saponata e
risciacquarlo bene senza esagerare con il quantitativo d’acqua che potrebbe
altrimenti penetrare e danneggiare componenti interni.
Griglie
Attenzione: per un corretto
funzionamento del sistema anti
ribaltamento inserire prima la parte “A”
tenendola rivolta verso l’alto come
indicato in figura.
Per eventuali interventi di riparazione rivolgersi sempre ad un Centro d’Assistenza
Tecnica autorizzato ed esigere ricambi originali. Le riparazioni effettuate da
personale non competente possono arrecare danni.
!
!
3 - ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
Il forno ha una tastiera centrale i cui comandi sono “touch”. Per attivare le varie
funzioni è quindi sufficiente appoggiare il dito ai vari simboli senza necessità di
premere.
Ai due lati della tastiera si trovano i display di sola visualizzazione dei tempi di
cottura e delle temperature.
Una volta collegato alla tensione di rete il forno è in stand-by, il simbolo si
presenta con luce soffusa.
Attivazione tastiera:
Prima di poter accendere il forno è necessario attivare la tastiera toccando il
simbolo . La tastiera resta attiva circa 15 secondi entro i quali è possibile
accendere il forno selezionando una funzione.
I simboli della tastiera possono essere in tre stati di luminosità:
Spento = tasto non attivo (non utilizzabile).
Luce soffusa = tasto attivo.
Acceso = funzione corrispondente attivata.
Lampada forno
La lampada forno si accende o toccando il simbolo o agendo su qualunque
altro tasto. Per spegnerla agire sul tasto altrimenti lo spegnimento è
automatico dopo circa 30 secondi.
Blocco comandi
Il blocco comandi è utile sia per impedire che i bambini possano azionare il
forno o modificarne le impostazioni sia durante la pulizia del forno.
Si inserisce/disinserisce toccando per diversi secondi il simbolo fino ad
accenderlo/spegnerlo.
4 - ITALIANO
Tutte le cotture devono essere effettuate con la porta del forno chiusa.
ISTRUZIONI PER L’USO
Risparmio energetico
Il sistema automatico di risparmio energetico diventa attivo quando il periodo
programmato di cottura è maggiore di 1 ora. Tale sistema anticipa di qualche
minuto lo spegnimento degli elementi riscaldanti, senza che ciò pregiudichi la
qualità della cottura e realizzando così un risparmio di energia. L’attivazione
automatica di tale funzione è evidenziata dal lampeggiare dell’icona del
programma di cottura in funzione.
Termostato di sicurezza
Interrompe l’alimentazione elettrica per evitare eccessivi surriscaldamenti dovuti
ad un uso scorretto dell’apparecchiatura oppure ad un eventuale difetto dei
componenti. Se l’intervento di tale dispositivo è causato da un uso scorretto, è
sufficiente attendere il raffreddamento del forno per poterlo riutilizzare. Se
invece l’intervento è causato da un difetto dei componenti, è necessario
chiamare il Servizio Assistenza Tecnica.
Motorino di raffreddamento
Il forno è dotato di un motorino di raffreddamento per la componentistica interna
ed il pannello comandi. Tale dispositivo si accende automaticamente quando la
soglia di temperatura interna supera un valore prefissato e rimane attivo, dopo
lo spegnimento del forno, fino al riabbassarsi di tale temperatura.
COTTURE
Il forno offre la possibilità di scegliere tra le seguenti funzioni di cottura:
STATICO
Sono attivi gli elementi riscaldanti Superiore ed Inferiore.
Tale funzione si addice alla cottura di arrosti e pietanze di carne
particolarmente croccanti oppure di lasagne o preparazioni simili.
SUOLA
E’ in funzione l’elemento riscaldante inferiore.
Adatta alla cottura di cibi che necessitano di calore proveniente dal
basso.
5 - ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
cibo da grigliare) disponendo sotto di essa il vassoio per la raccolta
dei succhi.
GRILL VENTILATO
Sono attivi l’elemento Grill e la ventola di cottura.
Programma adatto alla grigliatura di carni di grosse dimensioni e
pollame da disporre sulla griglia su una delle guide superiori.
Collocare sempre al di sotto il vassoio per la raccolta dei succhi.
CIRCOLARE
Sono in funzione l’elemento riscaldante posteriore e il ventilatore di
cottura.
Funzione adatta alla cottura di dolci o arrosti che richiedono una
buona omogeneità di temperatura. Con tale funzione si possono
cuocere contemporaneamente pietanze diverse richiedenti la
medesima temperatura di cottura.
GRATIN
Sono attivi l’elemento Grill e la ventola di cottura in modo
intermittente.
Questo programma è pensato per cuocere i cibi bene all’interno e
dorarli all’esterno senza bruciarli.
SCONGELAMENTO
Attivo il solo ventilatore di cottura.
Questo programma velocizza lo scongelamento dei cibi. La
temperatura è regolata a circa 45°C dall’accensione intermittente
della resistenza posteriore.
MANTENIMENTO
Questa funzione permette di mantenere automaticamente in caldo i
cibi.
PIZZA
Tale funzione permette di realizzare un programma automatico di
cottura della pizza.
GRILL
E’ in funzione l’elemento grill.
Funzione adatta alla cottura di salsicce, bistecche, pesce, ecc. che
vanno posizionati sulla griglia al di sotto della superficie del grill. La
griglia va collocata sulle guide superiori (in base allo spessore del
6 - ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
Di seguito si descrivono le varie modalità di cottura:
-senza programmazione
-con programmazione di fine cottura
-con programmi automatici
UTILIZZO SENZA PROGRAMMAZIONE
Dopo aver inserito nel forno la pietanza da cuocere scegliere la funzione
desiderata toccando il relativo simbolo:
Il display propone automaticamente una temperatura di cottura che può però
essere modificata ogni 5°C agendo sui simboli “+” e “-“.
A scelta ultimata confermare toccando il simbolo ; sul display si visualizzano
la funzione e la temperatura scelte. La cottura inizia immediatamente. Durante
la cottura la temperatura è modificabile.
Fino al raggiungimento della temperatura impostata il display mostra i puntini
tra i valori lampeggianti. Il forno emette dei segnali acustici quando la
temperatura impostata è raggiunta. La temperatura viene a questo punto
mantenuta automaticamente.
Per terminare la cottura toccare il simbolo ; in caso contrario dopo 199 minuti
il forno si spegne automaticamente.
UTILIZZO CON PROGRAMMAZIONE DI FINE COTTURA
Con questa modalità è possibile programmare automaticamente la durata della
cottura.
Una volta definita la funzione di cottura e la temperatura desiderata (come da
paragrafo “utilizzo senza programmazione”) agire nel seguente modo:
-toccare il simbolo ; sul display lampeggia il valore proposto di 45 minuti
-aumentare o diminuire agendo sui simboli “+” e “-“ (Max 2 ore 55 minuti)
-confermare toccando il simbolo .
-La cottura ha inizio, il display mostra il tempo di cottura residuo.
A cottura ultimata il forno si spegne automaticamente, emette dei segnali
acustici e i simboli della funzione e dello stand-by lampeggiano. Per riutilizzare
il forno toccare uno dei simboli lampeggianti.
E’ possibile comunque interrompere la cottura prima della fine programmata
toccando il simbolo .
7 - ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
PROGRAMMI AUTOMATICI
MANTENIMENTO
Questa funzione permette automaticamente di mantenere alla temperatura di
circa 80°C per un ora le pietanze già cotte. Al termine di tale periodo il forno si
spegne automaticamente.
Per attivare la funzione toccare il relativo simbolo e confermare toccando il
simbolo .
E’ possibile comunque interrompere il programma prima della fine toccando il
simbolo .
PIZZA
Tale funzione permette di realizzare un programma automatico di cottura della
pizza. Per attivare la funzione toccare il relativo simbolo. Il forno propone una
temperatura di 240°C (modificabile). Toccare il simbolo per iniziare il
programma.
Fino al raggiungimento della temperatura sono in funzione l’elemento
riscaldante posteriore e il ventilatore di cottura.
Terminata la fase di preriscaldamento il forno emette un suono che avverte di
infornare la pizza.
Inizia quindi un programma automatico di cottura di 25 minuti con temperatura a
200°C (modificabile a piacere) dove sono in funzione gli elementi riscaldanti
superiore ed inferiore.
Dopo i primi 18 minuti di cottura il forno emette un altro suono: aggiungere la
mozzarella.
Al termine dei 25 minuti il forno emette un suono e si spegne.
E’ possibile comunque interrompere il programma prima della fine toccando il
simbolo .
8 - ITALIANO
Table of contents
Languages:
Other Silverline Oven manuals
Silverline
Silverline RS6235B03 User manual
Silverline
Silverline SLV 242 User manual
Silverline
Silverline BO6503X03 User manual
Silverline
Silverline BO 7005 SR User manual
Silverline
Silverline BO 6501 RF User manual
Silverline
Silverline BO 7001 SR User manual
Silverline
Silverline BO 7005 SR User manual
Silverline
Silverline SLV303 User manual
Silverline
Silverline BO6502X01 User manual
Silverline
Silverline BO 6504 SR User manual
