Siko SG61 User manual
SG61
Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
2
Inhaltsverzeichnis
1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . 3
2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5
3 Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Montage eines Gebers . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . . 9
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Seilverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Umlenkrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SG61
Dokumentation Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
3
1 Dokumentation
Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:
• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die
Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische
Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu-
gehörigen technischen Vorgaben.
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/
sg61"zu finden.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Seilzuggeber SG61 ist ein Präzisionsmesssystem. Die Seilzuggeber
dienten ausschließlich der Erfassung linearer Wegstrecken. Die Messwerte
werden als elektronisches Ausgabesignal an eine übergeordnete Steue-
rung übermittelt. Die Seilzuggeber sind nur für die Verwendung im Indus-
triebereich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechani-
schen Sicherheitsanforderungen unterliegen.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Seilzuggeber
sind verboten.
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind
einzuhalten.
4. Der Seilzuggeber darf nur innerhalb der technischen Daten und der
angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9).
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal-
wort.
Gefahrenklassen
Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet-
zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen
führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.
Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder
ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen
Anweisungen missachten.
GEFAHR
WARNUNG
SG61
Sicherheitshinweise Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
4
Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-
ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-
gen missachten.
Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei
Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und
somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
Signalzeichen
2.3 Zielgruppe
Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-
und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern, das
über besondere Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt. Die-
ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen
Anschlüsse eines Seilzuggebers und deren Integration in die komplette
Maschinenanlage.
Nicht ausreichend qualifiziertes Personal
Personenschäden, schwere Schäden an Maschine und Seilzuggeber werden
durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht.
`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch
geschultes Fachpersonal.
`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die
mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht
werden können, zu erkennen.
Qualifiziertes Personal
sind Personen, die
• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-
und Automatisierungstechnik vertraut sind;
• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-
kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-
nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
VORSICHT
ACHTUNG
WARNUNG
SG61
Identifikation Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
5
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise
Bewegtes Seil
Reibung, Abschürfen und Erfassen von Gliedmaßen und Kleidung durch
Berühren des bewegten Seils im Betrieb.
`Zugrismöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern.
Herausspringende Spiralfeder
Verletzungen, wie Schnittwunden, durch das Herausspringen der vorge-
spannten Spiralfeder.
`Federgehäuse des Seilzuggeber nicht önen (siehe Abb. 1).
Explosionsgefahr
`Seilzuggeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.
1
12
354
Abb. 1: Federgehäuse
1Federgehäuse
3 Identifikation
Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa-
piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung
zu.
z. B. SG61-0023
Varianten-Nr.
Geräte-Typ
GEFAHR
GEFAHR
GEFAHR
SG61
Installation Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
6
4 Installation
4.1 Mechanische Montage
Zurückschnellendes Seil
Verletzungen, wie Schnittwunden, durch das Zurückschnellen des Seils.
`Seil darf nicht lose zurückschnellen, es muss in jeder Situation und
Bewegung durch die Federkraft gespannt sein.
Zerstörung des Seilzuggebers
`Das Seil nicht über die angegebene maximale Auszugslänge ausziehen
(siehe Abb. 2).
Zerstörung des Seils
`Seilaufnahme und Seil nicht verdrehen.
`Für eine korrekte Funktion Seil nicht quetschten oder knicken.
`Seil senkrecht zum Seilausgang führen (siehe Abb. 2).
Ausfall Seilzuggeber
`Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden.
`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.
1
1 2
3
2 1
6 5
42X
36X
7
Messbereich
max. Auszugslänge
Abb. 2: Prüfung Auszugslänge
Montage (Abb. 3):
1. Entfernen Sie den als Transportsicherung angebrachten Kabelbinder
1.
2. Zwei Durchgangsbohrungen dienen zur Befestigung auf einer ebenen
Montagefläche 2.
3. Nach der Befestigung des Seilzuggebers ist die maximale Auszugs-
länge zu prüfen (siehe Abb. 2). Das Seilabschluss-Stück ( 3... 5)
beziehungsweise das Seil muss dazu bis an die vorgesehene Befesti-
gungsstelle ausgezogen werden. Das Seil darf dabei nicht verdreht
werden.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
SG61
Installation Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
7
4. Wenn die Auszugslänge den Anforderungen entspricht kann die Seil-
aufnahme 3mit Hilfe der Kontermutter 4und der Einstellmutter 5
montiert werden.
1Kabelbinder
2Montagefläche
3Seilaufnahme
4Kontermutter
5Einstellmutter
Abb. 3: Montage/Seilabschluss-Stück
1
12
354
4.2 Montage eines Gebers
Anlauf- und Betriebsdrehmoment des Gebers dürfen den maximal zulässi-
gen Wert von 1Ncm nicht überschreiten.
Das Seilzugsystem ist für die Montage eines Inkrementalgebers oder eines
Absolutwertgebers/Winkelcodierers vorbereitet (Abb. 4).
Montage:
1. Prüfen Sie die Übereinstimmung des Wellendurchmesser des Gebers
1und der Kupplungswelle 2.
2. Lösen Sie die Schrauben 3und die Servoflansche 4. Schraubendre-
her DIN 911 SW2 5verwenden.
3. Beigelegte Kupplungswelle 2bis auf Maß 0.2 mm auf Geberwelle 1
stecken und mit Gewindestift 6befestigen.
4. Beigelegtes Kupplungskreuz 7zwischen die Wellenklauen pressen
5. Geber 1, Kupplungswelle 2und Kupplungskreuz in den Seilzugge-
ber fügen, so dass das Kupplungskreuz 7in das Gegenstück passt.
6. Wenn der Geber 1plan auf dem Flansch liegt, ist die richtige Posi-
tion erreicht.
7. Servoflansch 4wieder montieren.
8. Durch Anbringen der Servoflansche 4wird der Geber 1fixiert.
Während der Montage muss das Seil immer gespannt bleiben.
ACHTUNG
ACHTUNG
SG61
Justage Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
8
Abb. 4: Montage eines Gebers
1
1 2
3
2 1
6 5
42X
36X
7
4.3 Elektrische Installation
Angaben zu den elektrischen Anschlüssen sind der Dokumentation des
Gebers zu entnehmen.
5 Justage
Der Geber darf für die Justage nur gegen den Uhrzeigersinn verdreht wer-
den.
1. Für die Justage des Referenzpunktes lockern Sie die Schrauben 6
(siehe Abb. 4) bis der Geber sich drehen lässt.
2. Drehen Sie den Geber in Pfeilrichtung, bis der Referenzpunkt erreicht
ist und ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest.
ACHTUNG
SG61
Inbetriebnahme Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
9
6 Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie die Hinweise auf ordnungsgemäßen mechanischen und
elektrischen Anschluss in Kapitel 4. Nur dann sind die Voraussetzungen
für eine problemlose Inbetriebnahme und einwandfreien Betrieb gegeben.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme nochmals auf:
• korrekte Polung der Betriebsspannung.
• korrekten Anschluss der Kabel.
• einwandfreie Montage des Geräts.
7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung
Transport und Lagerung
Seilzuggeber sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind
folgende Punkte zu beachten:
• Seilzuggeber in der ungeöneten Originalverpackung transportieren
und/oder lagern.
• Seilzuggeber vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub,
Hitze und Feuchtigkeit schützen.
• Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse
beschädigen.
• Vor Montage ist der Seilzuggeber auf Transportschäden zu untersu-
chen. Beschädigte Seilzuggeber nicht einbauen.
Wartung
Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4ist der Seilzuggeber wartungsfrei. Der
Seilzuggeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter norma-
len Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden.
Entsorgung
Die elektronischen Bauteile des Seilzuggeber enthalten umweltschädi-
gende Stoe und sind zugleich Wertstoträger. Der Seilzuggeber muss
deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge-
führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu
beachtet werden.
SG61
Zubehör Deutsch
SG61 · Datum 28.08.2019 · Art. Nr. 89712 · Änd. Stand 212/19
10
8 Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
8.1 Seilverlängerung
Eine Seilverlängerung vergrößert den Messbereich nicht (siehe Abb. 5).
• Zubehör SIKO Art. Nr. "SV".
1Seilverlängerung
Abb. 5: Messbereich Seilverlängerung
1
1 2
3
2 1
6 5
42X
36X
7
Messbereich
Montage (Abb. 6)
1. Anschlussstück 2auf die Schraubverbindung 1stecken.
2. Spannhülse 3in Anschlussstück 2und Schraubverbindung 1pres-
sen, so werden beide Teile formschlüssig verbunden.
1Schraubverbindung
2Anschlussstück
3Spannhülse
Abb. 6: Montage Seilverlängerung
1
1 2
3
2 1
6 5
42X
36X
7
WARNUNG
ACHTUNG
Table of contents
Languages:
Other Siko Media Converter manuals
