Siefken HM718 User manual
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
HOLZ MEister
sierra circular
HM718
Modelo:
Instrucciones
Antes de usar esta herramienta, por favor lea cuidadosamente las INSTRUCCIONES DE USO. Asegúrese
de saber cómo funciona la máquina y cómo debe ser operada. Mantenga la herramienta de acuerdo a
estas instrucciones y asegúrese de que la maquina funcione correctamente, por favor guarde estas
instrucciones y otros documentos que vengan junto con la herramienta.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
14
15
1. Intriducción
2. Área de trabajo segura
3. Seguridad Eléctrica
4. Seguridad personal
5. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
6. Reglas especí�cas de seguridad
7. Función de la guarda inferior
8. Símbolos
9. Descripción de las partes
10. Montaje
11. Mantenimiento
12. Transporte
13. Medio ambiente
14. Garantia
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
1
1. INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones que acompañan al producto son las instrucciones originales de fábrica.
Este documento forma parte del producto, guárdelo durante toda la vida útil del producto y
entréguelas al titular que adquiera el producto. Lea todas estas instrucciones antes de ensam-
blar, operar o hacer mantenimiento a este producto.
Este manual ha sido compilado por SIEFKEN con toda la información necesaria para garantizar
su uso correcto y el propósito para el cual se diseñó el producto y contiene. Al seguir todas las
instrucciones de seguridad generales contenidas en este manual, garantizará la seguridad del
producto y del operador, promoviendo la vida útil del producto por un mayor tiempo.
Si bien se han realizado todos los esfuerzos para garantizar la precisión de la información con-
tenida en este manual, la política de mejora continua de SIEFKEN determina el derecho a reali-
zar modicaciones sin previo aviso.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
2
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no se siguen las
advertencias y las instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y / o lesio-
nes graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se reere a sus herramientas eléctricas
operadas por la red (con cable) o herramienta eléctrica a batería (inalámbrica).
2. Área de trabajo de seguridad
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Áreas desordenadas u oscuras provo-
can accidentes.
b. No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como con presencia de
líquidos inamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden
encender el polvo o los vapores.
c. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden hacer que pierdas el control.
3. Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modi-
que el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléc-
tricas conectadas a tierra. Los enchufes adecuados y los tomacorrientes correctos reducirán el
riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto del cuerpo con supercies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conec-
tado a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d. No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herra-
mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes alados o piezas móviles.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e. al operar una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para
uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de una
descarga eléctrica.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
3
f. Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable, use un
suministro de alimentación con un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD
reduce el riesgo de descarga eléctrica. PAG 4.
NOTA: El término“dispositivo de corriente residual“(RCD) puede ser reemplazado por el térmi-
no“interruptor de circuito de fallo a tierra” (GFCI) o disyuntor de circuito de fuga a tierra (ELCB)
4. Seguridad personal
a. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Una falta de atención momentánea mientras se
operan herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
b. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Los equipos de
protección, tales como máscara anti-polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o la
protección auditiva utilizados de forma adecuada reducirá las lesiones personales.
c. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apaga-
do antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, transportar la
herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas con
el interruptor activado provoca accidentes.
d. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave unida a
una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
e. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
F. Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes
lejos de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados
en las piezas móviles.
g. Si los dispositivos cuentan con la conexión para extracción de polvo y con las instalaciones
de recolección, asegúrese de que estén bien conectados y se usen de forma correcta. El uso
correcto de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
5. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para cada aplica-
ción. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor, más seguro y a la velocidad para
la que fue diseñada.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
4
b. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y/o apaga. Cualquier herra-
mienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o el paquete de baterías de la herra-
mienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramien-
tas eléctricas. Tales medidas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se
arranque accidentalmente.
d. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que
personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones
puedan utilizarla. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
e. Conserve las herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de
piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamien-
to de las herramientas eléctricas. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes
de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
f. Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas de corte conserva-
das adecuadamente con los bordes cortantes alados tienen menos probabilidades de atas-
carse y son más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El
uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a
situaciones peligrosas.
Servicio
Solicite a un técnico calicado que repare su herramienta eléctrica utilizando solo repuestos
autorizados, esto asegurará que la seguridad de la herramienta eléctrica se conserve.
6. Reglas de seguridad especícas
a. PELIGRO: mantenga las manos alejadas del área de corte y de la cuchilla. Mantenga su
segunda mano en la manija auxiliar o en la carcasa del motor. Si ambas manos sostienen la
sierra, no habrá peligro de cortarse con la hoja.
b. No toque debajo de la pieza de trabajo. El protector no puede protegerlo de la cuchilla.
c. Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza. Debajo de la pieza de trabajo debe haber
menos de un diente de la hoja.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
5
d. Nunca sostenga la pieza cortada en sus manos o en las piernas. Asegure la pieza de trabajo
a una plataforma estable. Es importante apoyar la pieza a trabajar adecuadamente para mini-
mizar la exposición del cuerpo, el atascamiento o la pérdida de control.
e. Sujete la herramienta eléctrica por las supercies de agarre aisladas cuando realice una ope-
ración en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su
propio cable. El contacto con un cable "Vivo" también hará que las partes metálicas expuestas
de la herramienta eléctrica estén "energizadas" y sorprendan al operador.
f. Al rasgar, utilice siempre una guía de corte al ras o un borde recto. Esto mejora la precisión del
corte y reduce la posibilidad de que la hoja se atasque.
g. Siempre use cuchillas con el tamaño y la forma correcta del oricio del eje (diamante en
lugar de redondo). Las cuchillas que no coinciden con el hardware de montaje de la sierra fun-
cionarán excéntricamente, causando pérdida de control.
h. Nunca utilice arandelas o pernos dañados o incorrectos. Las arandelas y el perno de la hoja
fueron diseñados especialmente para su sierra, para un rendimiento óptimo y seguridad de
operación.
Normas especiales de seguridad
Causas y previsión del operador al retroceso:
a. El retroceso es una reacción repentina a una hoja de sierra atascada o desalineada, que hace
que una sierra no controlada se levante y salga de la pieza de trabajo hacia el operador.
b. Cuando la hoja se atasca, o al interrumpir un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y
mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que la hoja se detenga por completo. Nunca
intente retirar la sierra de la pieza de trabajo ni tampoco tire de la sierra hacia atrás mientras la
hoja está en movimiento.
c. Al reiniciar una sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en el corte y verique
que los dientes de la sierra no estén enganchados en el material.
d. Apoye los paneles grandes para minimizar el riesgo de atascamiento de la hoja o de un
retroceso.
e. No utilice cuchillas desaladas o dañadas. Las hojas sin alar o mal ajustadas producen un
corte estrecho que causa fricción excesiva, atascamiento de la hoja y retroceso.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
6
f. La profundidad de la hoja y las palancas de bloqueo de ajuste de bisel deben estar ajustadas
y aseguradas antes de realizar el corte. Si el ajuste de la cuchilla se desplaza durante el corte,
puede causar atascamiento y retroceso.
g. Tenga mucho cuidado al cortar paredes existentes u otras áreas ciegas. La cuchilla que
sobresale puede cortar objetos que pueden causar un retroceso y pueden estar calientes.
7. Función de protector inferior
a. Verique que el protector inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra
si el protector inferior no se mueve libremente y se cierra instantáneamente. Nunca sujete ni
ate el protector inferior a la posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la protección
inferior puede doblarse. Levante el protector inferior con el mango retráctil y asegúrese de que
se mueva libremente y que no toque la hoja ni ninguna otra parte en todos los ángulos y pro-
fundidades de corte.
b. Compruebe el funcionamiento del muelle de protección inferior. Si la protección y el resorte
no se abren correctamente, deben revisarse antes de usarlos. El protector inferior puede fun-
cionar lentamente debido a daños en las piezas, depósitos gomosos o acumulación de escom-
bros.
c. El protector inferior se puede retraer de manera segura solo para cortes especiales como
"cortes de inmersión y cortes compuestos". Levante el protector inferior retirando el mango y,
tan pronto como la hoja entre en el material, suelte el protector inferior. Para todas las demás
operaciones de aserrado, el protector inferior debe operar automáticamente.
d. Siempre observe que el protector inferior esté cubriendo la hoja antes de colocar la sierra en
el banco o en el piso. Una cuchilla que se desliza sin protección hará que la sierra avance hacia
atrás, cortando lo que se encuentre en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que tarda la
cuchilla en detenerse después de soltar el interruptor.
8. Símbolos
a. Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Estudia estos símbo-
los y aprende sus signicados.
La interpretación correcta de estos símbolos permitirá un funcionamiento más eciente y
seguro de este producto.
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
7
Símbolos Descripción
Construcción de doble aislamiento de clase II.
Lea el manual antes de configurar y / o usar.
Use gafas de seguridad, protección auditiva y protec-
ción respiratoria.
No desechar con los residuos domésticos.
Cumple con las normas de seguridad pertinentes.
use máscara anti-polvo. El polvo perjudicial para la salud
se puede generar al trabajar con madera y otros mate-
riales. Nunca use el dispositivo para trabajar en ningún
material que contengan asbestos.
b. Especificaciones Técnicas
Potencia 1.800W
Velocidad libre de carga 5.500 Rpm
Tamaño disco 185mm (7-1/4'') 24T
Máxima profundidad de corte 62mm to 90° 46mm to 45°
Corrientedeentrada 110V - 60Hz
3 YEARS
LIMITED WARRANTY
8
9. Descripción de las partes
1. Hoja de sierra
2. protector inferior de la hoja
3. Placa base
4. Palanca de guarda inferior
5. Puerto de extracción de polvo
6. Protector superior de la cuchilla
7. guía de rasgado
8. Llave Allen para Hoja
9. Escuadra de bisel
10. Palanca de sujeción de bisel
11. Tornillo de bloqueo de la guía de corte
12. Cuchilla y arandela.
13. Botón de bloqueo
14. interruptor de encendido / apagado
15. Freno guía de profundidad
16. Palanca de sujeción de profundidad
17. Botón de bloqueo del eje
Table of contents
Languages:
Other Siefken Saw manuals
