SICK SK 20.2 User manual
SK 20.2
Signalkonverter
für SSI – Messsysteme
Signal converter
for SSI encoders
DokuNr: 040.061.07
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to changes without notice.
SICK HN.SK20.2
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines ...............................................................................................5
1.1 Hinweise zu diesem Handbuch........................................................................5
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................5
1.3 Zeichen und Symbole ......................................................................................5
1.4 Sicherheitshinweise .........................................................................................6
2. Kurzbeschreibung.....................................................................................7
2.1 Grundfunktion ..................................................................................................7
2.2 Applikationsbeispiele .......................................................................................7
2.3 Ausgänge.........................................................................................................8
2.3.1 Digitaler Transistor-Ausgang:..................................................................8
2.3.2 Analoger Ausgang (Auflösung 16 Bit) wahlweise:...................................8
3. Inbetriebnahme..........................................................................................9
3.1 Einbauvorschrift ...............................................................................................9
3.2 Bedienung........................................................................................................9
3.3 Klemmenanordnung.......................................................................................10
3.4 Anschlussbelegung........................................................................................11
3.5 Geräteeinstellung...........................................................................................12
4. Programmierung (Teach In) ...................................................................13
4.1 Programm-Modus aktivieren..........................................................................13
4.2 Speicherung der Position "min"......................................................................13
4.3 Speicherung der Position "max".....................................................................14
4.4 Programm-Modus beenden ...........................................................................14
4.5 Funktion überprüfen.......................................................................................15
5. Fehlermeldungen ....................................................................................16
5.1 LED - Anzeigen..............................................................................................16
5.2 Signalkonverter tauschen ..............................................................................17
6. Versand, Lagerung, Entsorgung ...........................................................18
6.1 Versand .........................................................................................................18
6.2 Lagerung........................................................................................................18
6.3 Entsorgung ....................................................................................................18
7. Technische Daten....................................................................................19
8. Abbildungsverzeichnis ...........................................................................20
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Table of contents
1. General .....................................................................................................21
1.1 How to use this manual..................................................................................21
1.2 Intended use ..................................................................................................21
1.3 Sings and symbols.........................................................................................21
1.4 Safety advice .................................................................................................22
2. Characteristics ........................................................................................23
2.1 Fundamentals ................................................................................................23
2.2 Application examples.....................................................................................23
2.3 Outputs ..........................................................................................................24
2.3.1 Digital transistor output:.........................................................................24
2.3.2 Analogue output (resolution 16 bit) selectable: .....................................24
3. Setting into operation .............................................................................25
3.1 Installation instructions...................................................................................25
3.2 Operation .......................................................................................................25
3.3 Terminal arrangement....................................................................................26
3.4 Connection scheme .......................................................................................27
3.5 Adjustment.....................................................................................................28
4. Programming (Teach In) .........................................................................29
4.1 Set programming ...........................................................................................29
4.2 Teach in "min" position ..................................................................................29
4.3 Teach in "max" position .................................................................................30
4.4 Quit programming ..........................................................................................30
4.5 Check function ...............................................................................................31
5. Error messages .......................................................................................32
5.1 LED - Indications............................................................................................32
5.2 Replacing the SK20.2 ....................................................................................33
6. Shipment, Storage, Disposal .................................................................34
6.1 Shipment........................................................................................................34
6.2 Storage ..........................................................................................................34
6.3 Disposal .........................................................................................................34
7. Technical data .........................................................................................35
8. List of Figures..........................................................................................36
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
4
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
5
1. Allgemeines
1.1 Hinweise zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch beschreibt die technischen Daten und Eigenschaften des
Signalkonverters SK20.2
Die Anweisungen dieses Handbuchs für einen sicheren und
bestimmungsgemäßen Betrieb des Produkts beachten. Dieses Handbuch
während der gesmten Produktlebensdauer des Produkts aufbewahren.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Signalkonverter SK20.2 wandelt SSI Signale in analoge
Ausgangssingale um. Er ist für die Verwendung im Industriebereich
vorgesehen. Vor dem Einsatz ist eine Risikobeurteilung in Bezug auf die
konkrete Anwendung durchzuführen. Da der SK20.2 als Teil eines
Gesamtkonzepts verwendet wird, muss die Personensicherheit durch das
Gesamtsystem sichergestellt werden. Entsprechend der Risikobeurteilung
sind Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.
1.3 Zeichen und Symbole
!
GEFAHR
Dieses Zeichen signalisiert, dass Tod oder schwere Verletzung eintreten
wird, wenn die nötigen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
H
ACHTUNG
Dieses Zeichen signalisiert die Gefahr von Beschädigungen am Produkt
oder anderen Ausrüstungsgegenständen, wenn die Anweisungen nicht
strengstens befolgt werden.
INFO
Dieses Zeichen signalisiert Tipps und nützliche Informationen zur
leichteren Handhabung des Produkts.
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
6
1.4 Sicherheitshinweise
!
GEFAHR
Anschluss und Inbetriebnahme dieses Geräts darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen. Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Die
Einbau-vorschrift, die Anschlussbelegung und die Programmieranleitung
beachten.
Bei Nichtbeachtung erlischt der Garantie- und Haftungsanspruch.
Das Gerät überwacht interne sowie anlagenseitige Betriebszustände.
Fehlfunktionen durch fehlerhafte Bauelemente können aber nicht in jedem
Fall verhindert werden.
Personengefährdung ist deshalb durch Unterbrechung der
Betriebsspannung über die NOT-AUS-KETTE anlagenseitig zu verhindern
H
ACHTUNG
Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
7
2. Kurzbeschreibung
2.1 Grundfunktion
Der Signalkonverter SK 20 wandelt digitale Weg-Information in
Analogsignale (Spannung oder Strom) um. Dadurch können robuste,
digitale Standardgeber mit analogen Regelsystemen gekoppelt werden.
Bei Parallelschaltung zu einem bestehenden System ist der
Bewegungsablauf (Weg- / Zeitdiagramm) z.B. auf einem analogen
Schreiber darstellbar.
2.2 Applikationsbeispiele
Abbildung 1: Applikationsbeispiele
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
8
2.3 Ausgänge
2.3.1 Digitaler Transistor-Ausgang:
Aktiv = Bereit
Inaktiv = Fehler oder Programmier-Modus
2.3.2 Analoger Ausgang (Auflösung 16 Bit) wahlweise:
0 - 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Durch Vertauschen der Positionen "min" und "max" kann der
Analogausgang auch invertiert arbeiten.
Abbildung 2: Zusammenhang Position - Analogausgang
•Bei der Position "min" stellt sich der Analogausgang auf 0 V (0/4 mA).
•Bei der Position "max" stellt sich der Analogausgang auf 10 V (20 mA).
•Die Positionen zwischen "min" und "max" werden mit einer Auflösung
von 16 Bit in ein Analogsignal konvertiert.
•Die Positionen "min" und "max" sind über Teach In programmierbar.
10 V (20 mA)
10 V (20 mA)
0 V (4 mA)
0 V (4 mA)
Analogsignal
max
min Weg
Weg
min
max
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
9
3. Inbetriebnahme
3.1 Einbauvorschrift
Das Gerät ist für den Einsatz in einem metallischen Gehäuse vorgesehen.
Die Verkabelung ist möglichst dicht am Gehäuse bzw. Montageplatte zu
führen.
Signalleitungen sind räumlich getrennt von Leistungskabeln zu verlegen.
Der Erdanschluss ist mit kurzem Kabel (1,5 mm2), die Kabelschirme
großflächig und gut leitend mit dem Gehäuse bzw. Montageplatte zu
verbinden.
3.2 Bedienung
Normalzustand: Alle grünen LEDs an und alle roten LEDs aus.
Abbildung 3: Frontplatte
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Signalkonverter SK20.2
10
3.3 Klemmenanordnung
Abbildung 4: Anordnung der Klemmen
8026616/2021-03-11 • Subject to change without notice • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Table of contents
Languages:
Other SICK Media Converter manuals
SICK
SICK DGS66 User manual
SICK
SICK DFS60S Pro User manual
SICK
SICK EtherNet/IP AFS60 User manual
SICK
SICK PGT-12-Pro User manual
SICK
SICK AHS/AHM36 SAE J1939 User manual
SICK
SICK AHS36 CANopen User manual
SICK
SICK MRA-G Series User manual
SICK
SICK AFS60 PROFINET User manual
SICK
SICK EtherCAT AFS60 User manual
SICK
SICK AFS/AFM60 PROFINET User manual
