Sharp ER-A247 Mounting instructions
ER-A247/A247A
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
1-800-BE-SHARP
For additional information and product registration,
please visit www.sharpusa.com
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD
SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE
335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W9
http://www.sharp.ca
Français
ELECTRONIC CASH REGISTER
CAISSE ENREGISTREUSE
ELECTRONIQUE
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MODEL
MODELE ER-A247A
ER-A247
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to
this equipment not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
WARNING
CAUTION
The AC power socket-outlet should be installed near the equipment
and should be easily accessible.
WARNING
Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain
compliance with EMC regulations.
Please record below the model number and serial number for easy
reference in case of loss or theft. These numbers are located on the
right side of the unit. Space is provided for further pertinent data.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
Place of Purchase
FOR YOUR RECORDS
In U.S.A.:
ATTENTION
La prise de courant murale devra être installée à proximité de
I’équipement et être facilement accessible.
AVERTISSEMENT
Les câbles d’interface blindés doivent être utilisés avec cet éuipement
pour maintenir la conformité aux normes EMC.
1
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté la caisse enregistreuse électronique SHARP, modèle ER-A247/ER-A247A.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’enregistreuse pour en comprendre parfaitement les
fonctions et les caractéristiques.
Veuillez garder ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Il vous aidera en cas de problèmes
opérationnels.
IMPORTANT
• Soyez prudent lors de la dépose et du remplacement du capot de l’imprimante, car le massicot monté à
l’intérieur est tranchant.
• Installer la caisse enregistreuse dans un endroit non exposé au soleil, aux variations anormales de
température, à une forte humidité ou aux éclaboussures d’eau.
Dans le cas contraire, le boîtier et les composants électroniques pourraient être endommagés.
• Ne jamais installer l’enregistreuse dans des zones salines (par ex., près de la mer).
L’installation de l’enregistreuse dans de tels emplacements pourrait provoquer la panne des composants à
cause de la corrosion.
• Ne jamais faire fonctionner l’enregistreuse avec les mains mouillées.
L’eau pourrait pénétrer à l’intérieur de l’enregistreuse et entraîner des défauts aux composants.
• Lors du nettoyage de l’enregistreuse, utiliser un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvants, tels
que de la benzine et/ou des diluants.
L’utilisation de ces produits chimiques entraîne la décoloration ou la détérioration du boîtier.
• L’enregistreuse peut être reliée à toute prise murale standard (120V AC).
Tout autre dispositif électrique branché sur le même circuit électrique peut causer un dysfonctionnement
de l’enregistreuse.
• En cas de dysfonctionnement de l’enregistreuse, contactez votre revendeur autorisé.
N’essayez pas de réparer l’enregistreuse vous-même.
• Pour la protection contre la perte des données, après avoir initialisé l’enregistreuse, installer deux batteries
alcalines LR6 (dimension “AA”). Lors de la manipulation des batteries, respecter les consignes suivantes:
Une utilisation incorrecte des batteries peut provoquer leur explosion ou des fuites, endommageant
éventuellement l'intérieur de l'enregistreuse.
• RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE REMPLACÉE EST DU TYPE INCORRECT.
ÉLIMINER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
• S’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (-) de chaque batterie sont proprement orientés pour
l'installation.
• Ne jamais mélanger des batteries de types différents.
• Ne jamais mélanger des batteries usées avec de nouvelles.
• Ne jamais laisser les batteries épuisées dans le compartiment à batteries.
• Extraire les batteries si l’on prévoit de ne pas utiliser la caisse enregistreuse pendant de longues
périodes.
• Si une batterie présente des fuites, nettoyer immédiatement le compartiment à batteries, en faisant
attention à éviter de laisser que le liquide des batteries entre en contact direct avec la peau.
• Pour l'élimination des batteries, se conformer aux directives correspondantes en vigueur dans votre
pays.
• Pour une mise hors tension complète, débrancher la prise principale.
Le logo SD est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
Français
2
TABLEDESMATIERES
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................1
IMPORTANT ....................................................................................................................................................1
TABLEDESMATIERES ..................................................................................................................................2
1 Piècesetleursfonctions ........................................................................................................................6
Vue externe ...............................................................................................................................................6
Vue avant ..........................................................................................................................................6
Vue arrière ........................................................................................................................................6
Imprimante ................................................................................................................................................7
Clavier........................................................................................................................................................8
Disposition du clavier ........................................................................................................................8
Liste des touches de fonction ...........................................................................................................8
Écrans........................................................................................................................................................9
Écran opérateur ................................................................................................................................9
Écran client ....................................................................................................................................10
Mode d’économie d’écran ..............................................................................................................10
2 Sélectiond’unmoded’exploitation ..................................................................................................... 11
Modes d’exploitation ................................................................................................................................ 11
Sélection de mode ...................................................................................................................................12
3 Avantlasaisie ........................................................................................................................................13
Préparation pour les saisies ....................................................................................................................13
Rouleau de papier pour les tickets de caisse .................................................................................13
Fonction ON/OFF de ticket de caisse .............................................................................................13
Attribution à un vendeur .................................................................................................................13
Alerte d’erreur ..........................................................................................................................................13
Sélection d’une fonction dans le menu ....................................................................................................14
Fonction d’aide ........................................................................................................................................15
Menu d’aide et des messages de guidage .....................................................................................15
4 Saisies ....................................................................................................................................................16
Saisies d’article ........................................................................................................................................16
Saisies d’un seul article ..................................................................................................................16
Saisies répétées .............................................................................................................................18
Saisies multiplicatives .....................................................................................................................19
Saisies de subdivision du prix ........................................................................................................20
Vente d’un seul article payé comptant (SICS) ................................................................................21
Afchage des sous-totaux .......................................................................................................................21
Sous-total taxable ...........................................................................................................................21
Sous-total taxes incluses (sous-total complet) ...............................................................................21
Finalisation de la transaction ...................................................................................................................22
Paiements comptant ou par chèque ...............................................................................................22
Vente payée comptant ou par chèque ne nécessitant aucune saisie de paiement ........................23
Vente à crédit ..................................................................................................................................23
Vente à paiement mixte (paiement comptant ou par chèque + paiement à crédit) ........................23
Calcul des taxes ......................................................................................................................................24
Taxe automatique ...........................................................................................................................24
Taxe manuelle ................................................................................................................................24
Suppression de la taxe ...................................................................................................................25
Changement du statut de TVA ........................................................................................................25
Saisies auxiliaires ....................................................................................................................................26
Calcul des pourcentages (de prime ou de remise) ........................................................................26
Saisies de remise ..........................................................................................................................27
Saisies de remboursements ...........................................................................................................27
3
Impression de numéros de code d’opération non additive .............................................................28
Méthode de paiement ..............................................................................................................................28
Conversion de monnaie ..................................................................................................................28
Saisies Reçu-en acompte ...............................................................................................................29
Saisies Payé ...................................................................................................................................30
Non vente (échange) ......................................................................................................................30
Vue du journal électronique .....................................................................................................................31
Mode de formation ...................................................................................................................................31
5 Correction...............................................................................................................................................32
Correction de la dernière saisie (annulation directe) ...............................................................................32
Correction des saisies de la suivante à la dernière ou des saisies précédentes (annulation indirecte) ..33
Annulation du sous-total ..........................................................................................................................34
Correction après la nalisation d’une transaction ....................................................................................34
6 Fonctiond’impressionspéciale ...........................................................................................................35
Impression de la copie d’un ticket de caisse ...........................................................................................35
7 Modemanager .......................................................................................................................................36
Passer au mode manager .......................................................................................................................36
Priorité sur les saisies ..............................................................................................................................36
8 Lecture(X)etremiseàzéro(Z)destotauxdesventes......................................................................37
Création de rapports X1/Z1 ou X2/Z2 .............................................................................................37
Rapport d’afchage ........................................................................................................................37
Totaux des ventes quotidiennes ..............................................................................................................39
Rapport général ..............................................................................................................................39
Rapport PLU par intervalle désigné ................................................................................................40
Rapport PLU par rayon associé .....................................................................................................40
Rapports des vendeurs ..................................................................................................................40
Rapport horaire ...............................................................................................................................40
Exemple de rapport périodique................................................................................................................41
Informations générales ...................................................................................................................41
9 Avantlaprogrammation .......................................................................................................................42
Disposition du clavier de programmation.................................................................................................42
Programmation des caractères alphanumériques ...................................................................................43
Méthode des téléphones portables ................................................................................................43
Saisie des codes des caractères ....................................................................................................44
10Programmation ......................................................................................................................................45
Instructions de base.................................................................................................................................45
Écran de programmation ................................................................................................................45
Exemple de programmation ...........................................................................................................46
Programmation DEPT/PLU......................................................................................................................48
Department .....................................................................................................................................49
PLU .................................................................................................................................................50
Plage PLU ......................................................................................................................................50
Programmation fonctionnelle ...................................................................................................................51
Remise (-) ...................................................................................................................................52
Pourcentage (0, %2) ...................................................................................................................53
Taxe manuelle ................................................................................................................................53
RA (Reçu en acompte) ...................................................................................................................54
PO (Payé) .......................................................................................................................................54
Liquidités en caisse ........................................................................................................................54
Programmation des touches d’encaissement ..........................................................................................55
Touche d’espèces (Espèces) ..........................................................................................................55
Touche de chèque (Chèque) ..........................................................................................................56
Touche de charge (charge) .............................................................................................................56
4
Conversion de monnaie (CONV1, CONV2) ...................................................................................57
Programmation du texte de fonction ........................................................................................................58
Programmation du personnel ..................................................................................................................59
Vendeur ..........................................................................................................................................59
Manager .........................................................................................................................................60
Code d’accès du mode ...................................................................................................................60
Vendeur en apprentissage ..............................................................................................................60
Programmation du terminal .....................................................................................................................61
Réglage date/heure .................................................................................................................................61
Date/heure ......................................................................................................................................61
Sélection de fonctions optionnelles .........................................................................................................62
Système de base ............................................................................................................................63
Fonction interdite ............................................................................................................................64
Autorité de fonction .........................................................................................................................65
Sélection de fonction ......................................................................................................................66
Sélection d’impression ....................................................................................................................67
Programmation des rapports ...................................................................................................................69
Zéro passe ......................................................................................................................................70
Sélection d’impression ....................................................................................................................71
Compteur Z .....................................................................................................................................72
Rapport général Z1 .........................................................................................................................72
Journal électronique .......................................................................................................................72
Programmation des messages ................................................................................................................73
Logo du ticket .................................................................................................................................73
Programmation de conguration des périphériques ................................................................................74
Clavier ............................................................................................................................................74
Écran ..............................................................................................................................................75
Imprimante ......................................................................................................................................75
EFT .................................................................................................................................................75
Port RS ...........................................................................................................................................76
En ligne ...........................................................................................................................................76
SRM (Sales Recording Module) .....................................................................................................77
Programmation de taxes..........................................................................................................................78
Régime scal ..................................................................................................................................79
Taxe 1 à 4 .......................................................................................................................................80
Détaxe sur les donuts .....................................................................................................................82
Programmation de touches de séquençage automatique .......................................................................83
Séquence de touches .....................................................................................................................83
Lecture des programmes enregistrés ......................................................................................................84
Séquence de lecture des programmes ...........................................................................................84
Exemples d’impressions .................................................................................................................85
Fonction de test EFT ...............................................................................................................................92
Mode SD CARD.......................................................................................................................................93
Insertion et retrait d’une carte mémoire SD ....................................................................................93
Formatage de la carte SD ..............................................................................................................93
Création de dossier ........................................................................................................................93
Sélection du nom de dossier ..........................................................................................................94
Enregistrement des données .........................................................................................................94
Chargement des données ..............................................................................................................95
11Journalélectronique .............................................................................................................................96
Journal électronique .......................................................................................................................96
12Maintenanceparl’opérateur .................................................................................................................97
En cas de coupure de courant .................................................................................................................97
5
En cas d’erreur de l’imprimante ...............................................................................................................97
Précautions pour la manipulation de l’imprimante et du papier d’enregistrement ...................................97
Précautions pour la manipulation de l’imprimante ..........................................................................97
Précautions pour la manipulation du papier d’enregistrement (papier thermosensible) .................97
Installation des batteries ..........................................................................................................................98
Remplacement du rouleau de papier.......................................................................................................99
Caractéristiques du papier ..............................................................................................................99
Installation d’un rouleau de papier ..................................................................................................99
Remplacement du rouleau de papier pour les tickets de caisse: .................................................100
Élimination d’un bourrage de papier .............................................................................................100
Nettoyage de l’imprimante (tête d’impression/capteur/rouleau) ............................................................101
Tiroir et Clé de verrouillage du tiroir .......................................................................................................102
Enlèvement de la caisse ...............................................................................................................102
Ouverture du tiroir à la main .........................................................................................................102
Clé de verrouillage du tiroir ...........................................................................................................102
Avant d’appeler le service ......................................................................................................................103
13Spécications ......................................................................................................................................104
6
1Piècesetleursfonctions
Vueexterne
■Vueavant
Emplacement pour carte SD
(Se reporter à la section “Mode SD CARD”.)
Capot de l’imprimante
Écran opérateur
Clavier
Tiroir
Fente pour chèques
Verrouillage du tiroir
■Vuearrière
Écran client
Connecteur RS232
7
Imprimante
Il s’agit d’une imprimante thermique et aucun type de ruban encreur ou de cartouche n’est par conséquent
nécessaire. La durée de vie moyenne de l’imprimante est d’environ 6 millions de lignes.
Lors de la dépose du capot de l’imprimante, soulever sa partie arrière.
Lors de l’installation du capot de l’imprimante, l’accrocher sur les cliquets à l’avant du boîtier et le fermer.
ATTENTION: Lecoupe-papierestmontésurlecapotdel’imprimante.Faireattentionànepasse
couper.
Capot de l’imprimante
Tête d’impression
Détecteur
Rouleau
Bras du rouleau d’impression
NOTA
Ne pas tenter d’éliminer le papier si le bras du rouleau d’impression est à la position de maintien.
Cela peut endommager l’imprimante et la tête d’impression.
8
Clavier
■Dispositionduclavier
■Listedestouchesdefonction
{Touche d’alimentation en
papier de ticket de caisse Touche de PLU/sous-rayon
RTouche d’impression du ticket
de caisse Touche de saisie du code de rayon
Touche du menu Fonctions Touche de changement de rayon
aTouche Auto
CLK#
Touche de saisie du code de vendeur
wTouche de changement Tax1 Touches de rayon de 1 à 32
0Touche pour cent 1 FI Touche de curseur (èche vers le haut/
bas)
-Touche de remise mTouche Mode
tTouche Annuler Touche d’échappement/annulation
HTouche Aide zTouche Charge
fTouche Remboursement Touche d’afchage du journal
électronique
@Touche de multiplication xTouche Chèque
PTouche de la virgule décimale ;Touche de code d’opération non
additive/afchage de l’heure/sous-total
lTouche Effacer ATouche Espèce/Montant à payer/Non
vente
0 9
:Touches numériques
Other manuals for ER-A247
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Sharp Cash Register manuals
Sharp
Sharp ER-1911 User manual
Sharp
Sharp UP-820N User manual
Sharp
Sharp XE-A113 User manual
Sharp
Sharp ER-A410 Owner's manual
Sharp
Sharp UP-800F Quick manual
Sharp
Sharp XE-A212 User manual
Sharp
Sharp ER-A320 Owner's manual
Sharp
Sharp ER-A520 User manual
Sharp
Sharp ER-A410 User manual
Sharp
Sharp XE-A207 User manual
Sharp
Sharp ER-3241 User manual
Sharp
Sharp UP-X500XP User manual
Sharp
Sharp ER-A570 User manual
Sharp
Sharp UP-820F User manual
Sharp
Sharp XE-A107 User manual
Sharp
Sharp er-3100 User manual
Sharp
Sharp ER-2386S Owner's manual
Sharp
Sharp XE-A301 User manual
Sharp
Sharp XEA102 - Cash Register User manual
Sharp
Sharp XE-A107 Parts list manual
