DE - Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, solange
Sie dieses Gerät benutzen. Die Sicherheit dieser Lampe ist unter dem Vorbehalt garantiert, dass
die nachstehenden Anweisungen eingehalten werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die sich aus einer falschen Montage oder Benutzung ergeben. Die Stromversorgung muss vor
der Montage, Wartung, Reinigung oder vor dem Auswechseln der Glühbirne unterbrochen
werden. Überprüfen Sie, ob die elektrischen Kenndaten dieser Lampe mit Ihrer Installation
kompatibel sind. Diese Lampe ist ausschließlich für den Innengebrauch mit Ausnahme von
feuchten Räumen bestimmt.
Bitte achten Sie darauf, die Kabel bei der Montage nicht zu beschädigen. Wenn das flexible
Außenkabel oder das Netzkabel dieser Lampe beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, von
seinem Kundendienst oder einer Person mit einer äquivalenten Qualifikation repariert werden,
um Risiken zu vermeiden. Das Gerät darf nicht auseinander gebaut werden. Das Gerät darf
nicht benutzt werden, wenn eines seiner Teile beschädigt ist. Die Lichtquelle des Geräts besteht
aus LED, die nicht ausgewechselt werden können.
ACHTUNG: LED-LICHT. NICHT DIREKT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN.
Erläuterung der Symbole
Ausschließlich für den Innengebrauch
Die Lampe ist nur für Niederspannung vorgesehen
Dieses Symbol gibt die Mindestentfernung zwischen der Lampe und den
beleuchteten Objekten an
Wenn das Schutzglas gebrochen ist oder einen Riss aufweist, muss es sofort
ersetzt werden
Elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt entsorgt werden und
dürfen nicht in den Haushaltsmüll geworfen werden. Die Verpackung ist an
den dafür vorgesehenen Sammelstellen zu recyceln.
NL - Veiligheidsvoorschriften
Gelieve aandachtig deze gebruikshandleiding te lezen en deze te bewaren zolang u dit product
gebruikt. De veiligheid van deze lamp wordt gegarandeerd op voorwaarde dat de hierna
vermelde richtlijnen nageleefd worden. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval
van schade te wijten aan een montage- of gebruiksfout. De elektrische voeding moet worden
onderbroken alvorens over te gaan tot het monteren, het onderhouden of het vervangen van
de lamp of tot de reiniging. Controleer of de elektrische specificaties van deze lamp compatibel
zijn met uw installatie. Deze lamp is exclusief bestemd om binnen gebruikt te worden, en niet
in vochtige ruimtes.
Gelieve de kabels niet te beschadigen tijdens het monteren. Indien de soepele externe kabel of
het snoer van deze lamp beschadigd is, dan moet hij exclusief worden vervangen door de
fabrikant, de onderhoudsdienst van deze of elke persoon die evenzeer bevoegd is, teneinde elk
risico te vermijden. Demonteer nooit het product. Gebruik het product niet indien één van de
stukken is beschadigd. De lichtbron van het product bestaat uit dioden (LED) die niet kunnen
vervangen worden.
OPGELET: LEDLICHT. NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHTSTRAAL KIJKEN.
Uitleg van de symbolen
Enkel binnen te gebruiken
De lamp is enkel voor laagspanning
Symbool dat de minimale afstand aanduidt tussen de lamp en de verlichte
objecten
Indien het beschermingsglas gebroken of gebarsten is, gelieve dit dan
onmiddellijk te vervangen
Elk elektrisch en elektronisch apparaat moet worden ingezameld door een
specifiek netwerk en mag niet in een klassieke vuilnisbak worden
geworpen. Gelieve de verpakking te recycleren bij de daarvoor voorziene
ophaalpunten.
IT - Prescrizioni di sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale d’uso e conservarlo fin quando il prodotto sarà
utilizzato. La sicurezza di questa lampada è garantita soltanto a condizione che si rispettino le
istruzioni indicate qui sotto. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti ad
un difetto di montaggio o di utilizzo. L’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di
procedere al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.
Verificare che le specifiche elettriche della lampada siano compatibili con l’impianto. Questa
lampada è destinata esclusivamente ad un utilizzo all’interno, eccetto in stanze umide.
Fare attenzione a non danneggiare i cavi durante il montaggio. Se il cavo esterno flessibile o il
cordone della lampada è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore,
dal suo servizio di manutenzione o da qualsiasi persona di qualifica equivalente, al fine di
evitare qualsiasi rischio.
Non smontare mai il prodotto. Non utilizzare il prodotto se uno dei pezzi è danneggiato.
La fonte luminosa del prodotto è composta da diodi (LED) che non possono essere sostituiti.
ATTENZIONE: LUCE LED. NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LUMINOSO.
Spiegazione dei simboli
Uso esclusivamente all’interno
La lampada è destinata ad essere utilizzata esclusivamente a bassa tensione
Simbolo indicante la distanza minima tra la lampada e gli oggetti illuminati
Se il vetro di protezione è rotto o incrinato, sostituirlo immediatamente
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte da
una filiera specifica e non devono essere gettate insieme ai rifiuti domestici.
Si prega di riciclare la confezione negli appositi punti di raccolta.
HR - Sigurnosne upute
Molimo pročitajte pozorno ove upute za uporabu i čuvajte ih sve dok koristite ovaj proizvod.
Sigurnost ovog rasvjetnog tijela zajamčena je pod uvjetom da se poštuju dolje navedene upute.
Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju da je do oštećenja došlo zbog neodgovarajuće
montaže ili uporabe. Električno napajanje mora biti prekinuto prije početka montaže,
održavanja, promjene žarulje ili čišćenja. Provjerite da li su električne specifikacije ovog
rasvjetnog tijela u skladu s vašom instalacijom. Ovo je rasvjetno tijelo namijenjeno isključivo
unutarnjoj uporabi, izvan vlažnih prostorija.
Pazite da ne oštetite kablove tijekom montaže. Ako je vanjski savitljivi kabel ili uzica oštećena,
to može zamijeniti samo proizvođač, njegova služba održavanja ili osoba koja ima odgovrajuću
kvalifikaciju, sve u cilju izbjegavanja rizika.
Nikada se proizvod ne smije rastavljati. Ne smije se proizvod upotrebljavati ako mu je neki dio
oštećen. Svjetlosni izvor proizvoda sastoji se od dioda (LED) koje se ne zamjenjuju.
POZOR: LED SVJETLO. NE SMIJE SE IZRAVNO OČIMA NETREMICE GLEDATI U SVJETLOSNE
ZRAKE.
Objašnjenje simbola
Isključivo unutarnja uporaba
Svjetlosno je tijelo predviđeno samo za niski napon
Simbol koji daje minimalnu udaljenost između lampe i osvjetljenih
predmeta
Ako je zaštitno staklo razbijeno ili napuknuto, odmah ga zamijenite
Svaka električna ili elektronska oprema mora se odlagati na specifičan način
ne smije se odbacivati u obično smeće. Molimo vas da ambalažu reciklirate
na odlagalištima koja su tome namijenjena.
PL - Przepisy bezpieczeństwa
Prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przechować ją tak długo, jak
korzystacie z tego produktu. Bezpieczeństwo tej oprawy oświetleniowej jest gwarantowane z
zastrzeżeniem przestrzegania niżej podanych instrukcji. Producent odrzuca swoją
odpowiedzialność w przypadku szkód spowodowanych niewłaściwym montażem lub błędnym
użyciem. Zasilanie elektryczne musi być odcięte przed przystąpieniem do montażu, konserwacji,
wymiany żarówki lub mycia. Sprawdzić czy specyfikacja elektryczna tej oprawy oświetleniowej
jest kompatybilna z waszą instalacją. Ta oprawa oświetleniowa przeznaczona jest jedynie do
użytku wewnątrz pomieszczeń, z wykluczeniem pomieszczeń wilgotnych. Przy montażu uważać,
by nie uszkodzić kabli. Jeżeli przewód giętki zewnętrzny lub sznur tej oprawy oświetleniowej
jest uszkodzony, powinien być on wymieniony wyłącznie przez producenta, jego serwis lub inną
osobę o równoważnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka.
Nigdy nie należy demontować produktu. Nie należy używać produktu, gdy jakaś część jest
uszkodzona. Źródło światła produktu składa się z diod świecących (DEL), których się nie
wymienia.
UWAGA: ŚWIATLO DEL. NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA PROMIEŃ ŚWIETLNY.
Wyjaśnienie symboli
Ta oprawa oświetleniowa przewidziana została jedynie do niskiego napięcia
Symbol podający minimalną odległość między lampą i oświetlanymi
przedmiotami
Jeżeli szkło zabezpieczające jest stłuczone lub pęknięte, należy je
natychmiast zastąpić
Wszelki sprzęt elektroniczny czy elektryczny powinien być zbierany przez
specy- ficzną firmę i nie należy go wrzucać do klasycznego zbiornika.
Dziękujemy z góry za dostarczenie opakowań do punktów zbiorczych
przewidzianych w tym celu.
GR - Οδηγίες ασφαλείας
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για όσο καιρό
χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Η ασφάλεια αυτού του φωτιστικού είναι εγγυημένη με την
επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
βλάβες που οφείλονται σε λανθασμένη τοποθέτηση ή χρήση. Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει
να διακοπεί πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση, συντήρηση, αντικατάσταση του λαμπτήρα ή τον
καθαρισμό. Ελέγξτε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του δικτύου σας για να δείτε εάν το
φωτιστικό είναι συμβατό. Αυτό το φωτιστικό είναι αποκλειστικά για εσωτερική χρήση, εκτός
δωματίων με μεγάλη υγρασία. Να είστε προσεκτικοί ώστε να μην φθείρετε τα καλώδια κατά
την τοποθέτηση. Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο του φωτιστικού έχει
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί αποκλειστικά και μόνο από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ το προϊόν. Μην το χρησιμοποιείτε εάν οποιοδήποτε
μέρος έχει υποστεί ζημιά. Η φωτεινή πηγή του προϊόντος αποτελείται από διόδους (LED), που
δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΚΕΤΕΥΘΕΙΑΝ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΟΣ.
Επεξήγηση των συμβόλων
Το φωτιστικό προορίζεται μόνο για χαμηλή τάση
Σύμβολο που δείχνει την ελάχιστη απόσταση μεταξύ της λυχνίας και των
φωτισμένων αντικείμενων.
Εάν το προστατευτικό γυαλί είναι σπασμένο ήραγισμένο, αντικαταστήστε
το αμέσως
Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται από
ένα συγκεκριμένο δίκτυο και δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Σας ευχαριστούμε για την ανακύκλωση
συσκευασιών σε ειδικά σημεία συλλογής για το σκοπό αυτό.
