Servonaut SMU User manual
Requires radio with at least one independent mixer and
a multichannel for complete functionality!
Benötigt Sender mit mindestens einem freien Mischer
und für vollen Funktionsumfang einen Multikanal!
SMU
Technische Daten
Akkuspannung: 7.2 ... 12V NiCd/NiMH
2s ... 3s Li-Ion/Lipo
Ausgangsleistung: 7.2 V max. 3 W @ 8 Ohm
12V max. 2 W @ 16 Ohm
Stromaufnahme: max. 1,5 A kurzzeitig
Sounds: Motor, Anlasser, Abstellen,
Schaltung, Handbremse,
Hupe
(2 Varianten),
optionaler
Rückfahrpieper, Martinshorn
Abmessungen: 55 mm x 28 mm x 13 mm
Sound für Unimog
Unimog Sound Module
Specifications
Operating voltage: 7.2 ... 12V NiCd/NiMH
2s ... 3s Li-Ion/Lipo
Output power: 7.2 V max. 3 W @ 8 Ohm
12V max. 2 W @ 16 Ohm
Max. Current: 1.5 A peak
Sounds: engine, starter, horn, gearbox,
handbrake, reversing beeper
Dimensions: 55 mm x 28 mm x 13 mm
CARD
CARD
MULTI
BUS
CARD
Achtung: Mit diesem Symbol haben wir
wichtige Hinweise gekennzeichnet.
Inhaltsverzeichnis
SMU Unimog-Soundmodul...........................................................2
Lieferumfang.................................................................................2
Eigenschaften...............................................................................2
Funktion........................................................................................2
SMU mit Servonaut-Regler..........................................................4
SMU mit Standard-Fahrtregler.....................................................6
Anschluss & Bedienung ohne Multikanal.....................................8
Anschluss & Bedienung mit Multikanal........................................8
Anpassen & Einstellen...............................................................11
Servonaut ProgCARD................................................................11
DisplayCARD..............................................................................11
Einstellungen im Überblick.........................................................12
Fehlerbehebung.........................................................................13
LED-Codes.................................................................................13
Klangregler SM-EQ....................................................................14
Lautsprecher-Einbau..................................................................14
Einbauhinweise..........................................................................16
Passendes Zubehör von Servonaut...........................................16
Warnhinweise.............................................................................33
Haftung und Gewährleistung………………………………………33
2
SMU Unimog-Soundmodul
Das Mini-Soundmodul SMU ist mit Original-
aufnahmen eines Unimog programmiert und
gibt diese mit hoher Qualität abhängig von
der Fahrsituation wieder.
Lieferumfang
�Soundmodul SMU
�Anschlusskabel mit Lautstärke-Poti
�Jumper (Steckbrücke)
�Einschubkarten (DE/EN) für Servonaut
CARD
Eigenschaften
�Originale Motorsound-Aufnahmen
�Hupe oder Horn zur Auswahl
�Optionaler Rückfahrwarnton
�Optionaler Turbolader
�Handbremsgeräusche
�Schaltgeräusche
�Martinhorn
�Kein Zusatz-Akku nötig, kann direkt
aus dem Fahrakku versorgt werden
�Anlasser/Hupe/Schaltung über nor-
malen Empfängerkanal aktivierbar
�Kompletter Funktionsumfang an einem
Multibus/Multiswitch Kanal
Funktion
Nach dem Einschalten startet das SMU und
spielt das Zuschlagen der Fahrzeugtür ab.
Anlasser und Horn werden wie bei allen
Servonaut-Soundmodulen über einen Steu-
erkanal (transparenter oder weiß markierter
Stecker) betätigt. Beim SMU wird derselbe
Kanal über eine Mischfunktion im Sender
auch für das Auslösen der Schaltgeräusche
benutzt. Alternativ kann dieser Kanal auch
an einen Multiswitch-Ausgang ange-
schlossen werden. Dann lassen sich alle
Sounds des SMU abrufen.
Der Betrieb ohne Mischer ist mög-
lich, dann entfallen jedoch die
Schaltgeräusche.
Das Motorgeräusch kann nur im Still-
stand ein- oder ausgeschaltet
werden.
3
zur Batterie
zum
Lautsprecher
Steckbrücke für
Klangregler SM-EQ
(werksseitig auf EQ off)
zum Lautstärke-Poti
/ Klangregler SM-EQ
Motor Drehzahl
Motor anlassen
und abstellen
Horn
zum Steuer-Kanal (transparenter
oder weiß markierter Stecker)
zum Fahr-Kanal
(blauer oder blau markierter Stecker)
Schaltgeräusche
MULTI
BUS
Multikanal für alle
Geräusche
-alternativ-
4
SMU mit Servonaut-Regler
Das Bild rechts zeigt den Anschluss des
SMU an einen Servonaut-Fahrtregler mit
speziellem Soundausgang.
Das SMU kann direkt aus dem
Fahrakku versorgt werden - ein
getrennter Akku ist nicht erforderlich. Das
SMU wird über das rote (+) und schwarze
(-) Kabel mit Strom versorgt.
Der Anschluss kann direkt erfolgen
(anlöten an das Versorgungskabel
des Fahrtreglers) oder über eine passende
Steckverbindung (BEC-Buchse).
Das am Soundmodul SMU mit „ESC“
gekennzeichnete Kabel mit blauem
oder blau markiertem Stecker wird mit
dem Soundausgang des Fahrtreglers
verbunden. Auf korrekte Polung achten!
Das Steuerkabel mit durchsich-
tigem oder weiß markiertem Ste-
cker verbindet das SMU mit einem freien
Kanal des Empfängers, hierüber werden
Anlasser und Horn sowie die Schaltge-
räusche ausgelöst. Am Sender werden für
diesen Kanal ggf. Mischer benötigt.
1
2
3
4
5
Am Anschluss „VOL“ wird das Ka-
bel mit Potentiometer zur Lautstär-
keregelung angesteckt. Alternativ kann hier
der als Zubehör erhältliche Klangregler SM-
EQ angeschlossen werden - zur optimalen
Anpassung des Klangs.
Diese Steckbrücke am SMU regelt
die Verwendung des Klangreglers -
ist dieser angeschlossen, muss die Steck-
brücke auf Position „EQ on“ gesteckt sein.
Der
Lautsprecher
wird an die
gelben Kabel angeschlossen. Wir
empfehlen bei einer Fahrspannung von 7,2
V einen Lautsprecher mit 8 Ohm (z. B.
Servonaut Laut89) und bei 12 V Betrieb
einen mit 16 Ohm (z. B. Servonaut Laut16).
Die Maximallautstärke hängt vom Lautspre-
cher und dessen Einbau ab (siehe Kapitel
Lautsprecher-Einbau).
7
6
5
1
2
3
4
6
3
5
7
Verdrahtungsplan mit Servonaut-Regler
Soundmodul SMU
Empfänger
Akku
Fahrkanal zum Fahrtregler
Steuerkanal SMU Horn/Starter/Schaltung
Lenkservo
Lenkservo
Lautsprecher
Potentiometer/
Lautstärkeregler
ServoNaut
Fahrtregler
Sound
Empfänger
6
SMU mit Standard-Fahrtregler
Das Bild rechts zeigt den Anschluss des
SMU an einen Standard-Fahrtregler ohne
speziellen Soundausgang. Ein zusätzliches
Y-Servokabel ist für den Anschluss erforderlich.
Das SMU kann direkt aus dem
Fahrakku versorgt werden - ein
getrennter Akku ist nicht erforderlich. Das
SMU wird über das rote (+) und schwarze
(-) Kabel mit Strom versorgt.
Der Anschluss kann direkt erfolgen
(anlöten an das Versorgungskabel
des Fahrtreglers) oder über eine passende
Steckverbindung (BEC-Buchse).
Das am Soundmodul SMU mit „ESC“
gekennzeichnete Kabel mit blauem
oder blau markiertem Stecker wird zu-
sammen mit dem Fahrtregler über ein zu-
sätzliches Y-Kabel mit dem Fahrkanal des
Empfängers verbunden.
Das Steuerkabel mit durchsich-
tigem oder weiß markiertem
Stecker verbindet das SMU mit einem frei-
en Kanal des Empfängers, hierüber wer-
den Anlasser und Horn sowie die
Schaltgeräusche ausgelöst. Am Sender
werden für diesen Kanal gegebenenfalls
Mischer benötigt.
Am Anschluss „VOL“ wird das Ka-
bel mit Potentiometer zur Lautstär-
keregelung angesteckt. Alternativ kann hier
der als Zubehör erhältliche Klangregler
SM-EQ angeschlossen werden - zur opti-
malen Anpassung des Klangs.
Diese Steckbrücke am SMU regelt
die Verwendung des Klangreglers -
ist dieser angeschlossen, muss die Steck-
brücke auf Position „EQ on“ gesteckt
sein.
Der
Lautsprecher
wird an die
gelben Kabel angeschlossen. Wir
empfehlen bei einer Fahrspannung von 7,2
V einen Lautsprecher mit 8 Ohm (z. B.
Servonaut Laut89) und bei 12 V Betrieb
einen mit 16 Ohm (z. B. Servonaut Laut16).
Die Maximallautstärke hängt vom Lautspre-
cher und dessen Einbau ab (siehe Kapitel
Lautsprecher-Einbau).
7
1
2
3
4
5
6
7
Verdrahtungsplan mit Standard-Fahrtregler
Empfänger
Akku
Fahrkanal zu SMU & Fahrtregler
Steuerkanal SMU Horn/Starter/Schaltung
Lenkservo
Lenkservo
Soundmodul SMU
Lautsprecher
Potentiometer/
Lautstärkeregler
Fahrtregler
Empfänger
1
2
4
6
3
3
5
7
8
Anschluss & Bedienung
Das SMU kann entweder mit oder ohne
Multikanal betrieben werden. Ohne Multi-
kanal stehen neben dem Motorgeräusch
nur Anlasser, Hupe und Schaltgeräusche
zur Verfügung. Bei Betrieb an einem Multi-
kanal können alle Geräusche des SMU
abgerufen werden.
Der Anschluss an einen Multikanal wird
vom SMU automatisch erkannt.
Anschluss & Bedienung ohne
Multikanal
Beim Betrieb ohne Multikanal werden die
unterschiedlichen Geräusche durch unter-
schiedliche Ausschläge auf dem
Steuereingang abgerufen.
Wie bei allen Servonaut Soundmodulen
wird die Hupe durch negativen Vollaus-
schlag (< -70%) und der Anlasser durch
positiven Vollausschlag (> +70%) aktiviert.
Für das Schaltgeräusch muss auf den Steu-
ereingang ein Dauersignal (analog zum
Schaltservo) von -20% im ersten Gang, 0%
im zweiten Gang und +20% im dritten Gang
gemischt werden. Das Schaltgeräuscht er-
tönt dann jeweils beim Gangwechsel.
Anschluss & Bedienung mit
Multikanal
Unterstützt die Fernsteuerung einen Multi-
kanal nach Robbe bzw. Graupner-
Standard, können alle Geräusche des
Soundmoduls über den Multikanal abge-
rufen werden.
Der Kanal für die Drehzahl bleibt dabei
weiterhin mit dem Servonaut-Fahrtregler
oder dem Empfängerausgang verbunden.
Die Verwendung eines Multikanals und die
Art des Standards wird vom SMU automa-
tisch erkannt. Parallel können am
Multikanal noch eine Lichtanlage ML4 und
eingeschränkt ein Mini-Multiswitch MM4
verwendet werden.
Bei den meisten Anlagen kann Kanal 7 oder
8 als Multikanal eingestellt werden (siehe
dazu Anleitung des Senders). Für die ver-
breiteten Robbe und Graupner Sender-
erweiterungen ergeben sich dann folgende
Schalterbelegungen:
Table of contents
Languages:
Other Servonaut Recording Equipment manuals
