Sennheiser MD 425 User manual
MD 425
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L‘USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Supernieren-Charakteristik.
Geeignet für Gesangs-/Sprachübertragung in allen Bereichen der
Tonübertragungstechnik.
MERKMALE
• Außergewöhnlich gute Rückkopplungs- und Körperschalldämpfung
• Robustes Metallgehäuse
• Integrierter Poppschutz
• Einsprachekorb aus Edelstahl
• Ein-/Ausschalter (verriegelbar, knackfreier Reedschalter)
• Unzerbrechliche Schnellwechselklemme
ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG)
Nahbesprechungs- und Windschütze:
MZW 5000: anthrazit (Art.-Nr. 03824), rot (Art.-Nr. 03828),
blau (Art.-Nr. 03825), gelb (Art.-Nr. 03826), grün (Art.-Nr. 03827)
TECHNISCHE DATEN
Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger
Übertragungsbereich 40 - 18.000 Hz
Richtcharakteristik Superniere
Feldleerlauf-
Übertragungsfaktor bei 1 kHz 1,6 mV/ Pa ±3 dB ( = - 56 dBV)
Nennimpedanz bei 1 kHz 350 Ω
Min. Abschlußimpedanz 1000 Ω
Stecker 3-pol. XLR-3-Stecker
Maße / Gewicht ø 44 mm, Länge 207 mm / ca. 320 g
Lieferumfang 1 Mikrofon MD 425
1 Schnellwechselklemme MZA 4031
Änderungen vorbehalten
MD 425 DYNAMISCHES MIKROFON
Microfono dinamico con direttività supercardioide di elevata qualità.; di
impiego universale in tutti campi della trasmissione sonora (vocale).
CARATTERISTICHE
• Eccezionale insensibilità al contatto fisico e all’effetto Larsen
• Carcassa metallica robusta
• Filtro anti-poooing incorporato
• Basket in acciaio
• Commutatore On/Off (asportabile, di tipo Reed, magnetico)
• Supporto per stativo molto rubusto
ACCESSORI (NON COMPRESI NELLA FORNITURA)
cuffia antiviento:
MZW 5000: nero (art. no. 03824), rosso (art. no. 03828),
blu (art. no. 03825), giallo (art. no. 03826), verde (art. no. 03827)
DATI TECNICI
Funzionamento acustico Ricevitore a gradiente di pressione
Gamma di trasmissione 40 - 18.000 Hz
Caratteristica di direzionalità Supercardioide
Fattore di trasmissione a
vuoto a 1 kHz 1,6 mV/ Pa ±3 dB ( = - 56 dBV)
Impedenza nominale con 1 kHz 350 Ω
Min. impedenza nominale 1000 Ω
Spina Spina XLR 3 a 3 poli (Canon)
Misure / Peso ø 44 mm, lunghezza 207 mm / ca. 320 g
Fornitura 1 Microfono MD 425
1 Supporto per stativo MZA 4031
Con riserva di modifiche
MICROFONO DINAMICO MD 425
Hoogwaardige dynamische microfoon met supernier-karakteristiek.
Geschikt voor zang-spraakoverdracht op alle gebieden van de geluids-
overdrachttechniek.
KENMERKEN
• Buitengewoon goede demping van terugwerking en lichaamsakoestiek
• Robuust metalen huis
• Geintegreerde popgeluid-bescherming
• Inspreekkorfje van staal
• In- /uitschakelknop (vergrendelbaar, knakvrije Reedschakelaar)
• Onbreekbare snelwisselklem
ACCESSOIRES (NIET BIJ DE LEVERING INBEGREPEN)
Bescherming voor dichtbij inspreken en wind:
MZW 5000: antraciet (art. nr. 03824), rood (art. nr. 03828),
blau (art. nr. 03825), geel (art. nr. 03826), groen (art. nr. 03827)
TECHNISCHE GEGEVENS
Akoestische werkwijze Gradientdrukontvanger
Overdrachtsbereik 40 - 18.000 Hz
Richtkarakteristiek Supernieren
overdrachtsfactor bij 1 kHz bij
bij onbelaste werking van veld 1,6 mV/ Pa ±3 dB ( = - 56 dBV)
elektrische impedantie bij 1 kHz 350 Ω
Min. afsluitimpedantie 1000 Ω
Stekker 3-polige XLR-3-stekker (Canon)
Afmetingen / ø 44 mm, lengte 207 mm / 320 g
Omvang van de levering 1 microfoon MD 425
1 Snelwisselklem MZA 4031
Wijzigingen voorbehouden
MD 425 DYNAMISCHE MICROFOON
High-quality, dynamic microphone with supercardioid-shaped directional
characteristic. Suitable for vocal transmission in all fields of live sound
transmission.
ITS FEATURES
• Excellent feedback and handling noise rejection
• Robust metal housing
• Built-in pop filter
• Sound inlet basket made from special steel mesh
• On/Off switch (lockable, noise-free reed switch)
• Unbreakable stand holder
ACCESSORIES (NOT INCLUDED IN PRODUCT PACKAGE)
Windscreens:
MZW 5000: black (art. no. 03824), red (art. no. 03828),
blue (art. no. 03825), yellow (art. no. 03826), green (art. no. 03827),
TECHNICAL DATA
Acoustic operating mode Pressure-gradient receiver
Transmission range 40 - 18 000 Hz
Directivity characteristic Supercardioid
Field open-circuit sensitivity
at 1 kHz 1,6 mV/ Pa ±3 dB ( = - 56 dBV)
Nominal impedance at 1 kHz 350 Ω
Minimal terminating impedance 1000 Ω
Plug connection 3-pin XLR-3 plug (Canon)
Dimensions / Weight 44 mm ø, 207 mm long / aprox. 320 g
Product package includes 1 microphone MD 425
1 quick release clamp MZA 4031
The right to make amendments is reserved.
MD 425 DYNAMIC MICROPHONE
Microphone dynamique à directivité supercardionde de haute qualité.
Prévu pour la transmission vocale dans tous les domaines de la technique
de transmission de sons en direct.
SES CARACTÉRISTIQUES
• Suppression de bruits de maniement et de réaction acoustique efficace
• Boîtier solide en métal
• Protection contre les bruits de popp intégrée
• Corbeille en acier spécial
• Commutateur marche/arrét (commutateur silencieux d’un contact à
lames vibrantes - relais Reed - avec vérrouillage)
• Fixation rapide incassable
ACCESSOIRES (NON COMPRIS DANS LA FOURNITURE)
Bonnettes anti-vent et de proximité:
MZW 5000: noir (No. d’art. 03824), rouge (No. d’art. 03828),
bleu (No. d’art. 03825), jaune (No. d’art 03826), vert (No. d’art 03827)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Procédé acoustique microphone de vitesse
Bande passante 40 - 18.000 Hz
Directivité supercardioïde
Facteur de transmission
à vide pour 1 kHz 1,6 mV/ Pa ±3 dB ( = - 56 dBV)
Impédance pour 1 kHz 350 Ω
Impédance terminale max. 1000 Ω
Connecteur connecteur tripolaire XLR 3 (Canon)
Cotes / Poids ø 44 mm, longueur 207 mm / ca. 320 g
Fourniture 1 microphone MD 425
1 fixation rapide MZA 4031
Sous réserve de modifications
MICROPHONE DYNAMIQUE MD 425
OFF
ON ON
On/Off switch (lockable)
Commutateur marche/arrét
(commutateur avec vérrouillage)
Interruptor e conexión
(conmutador bloqueable)
12
3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12
3
XLR
+
OFF ON
XLR XLR
Connecting the microphone
Connexion
Conexiòn
Speaking into the microphone
Utilsation
Sonorizaciòn
Frequency response / Polar diagram
Résponse en fréquence / Diagramme de la directivé
Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D - 30900 Wedemark
Printed in Germany Publ. 58880 09/96 A02
• Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten
Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com“.
• Up to date information on Sennheiser products can also be found
on the Internet under “http://www.sennheiser.com”.
• Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux
produits Sennheiser sur Internet, sous “http://www.sennheiser.com“.
• Informazioni attuali sulla gamma di prodotti Sennheiser sono
disponibili anche in Internet al sito „http://www.sennheiser.com“.
• También en Internet, bajo „http://www.sennheiser.com“ obtendrá Vd.
informaciones actuales sobre los productos Sennheiser.
• Actuele informatie met betrekking tot Sennheiser producten
vindt u ook op Internet onder “http://www.sennheiser.com“.
Other manuals for MD 425
2
Table of contents
Languages:
Other Sennheiser Microphone manuals
Sennheiser
Sennheiser K 6-P User manual
Sennheiser
Sennheiser MKE 420-5 User manual
Sennheiser
Sennheiser Evolution E914 User manual
Sennheiser
Sennheiser ME 65 User manual
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 905 User manual
Sennheiser
Sennheiser Evolution 912 S BK User manual
Sennheiser
Sennheiser MD 42 User manual
Sennheiser
Sennheiser SKM 500 G2 User manual
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless g3 SKM 300 User manual
Sennheiser
Sennheiser e 815s User manual
Sennheiser
Sennheiser SKM 3072-U User manual
Sennheiser
Sennheiser evolution e 904 User manual
Sennheiser
Sennheiser EVOLUTION E908 User manual
Sennheiser
Sennheiser HS 2 Dimensions
Sennheiser
Sennheiser BF 1081-U User manual
Sennheiser
Sennheiser HSP 2 User manual
Sennheiser
Sennheiser E 945 - 03-06 User manual
Sennheiser
Sennheiser 965 Quick start guide
Sennheiser
Sennheiser e 835 User manual
Sennheiser
Sennheiser MKE 400 User manual
