Sennheiser MD 422 User manual

n ZZ17a lf\I 031dVoJ330 OOOVoJ

OSn.lH3dINOIZnH1SI

39~Sn,1HnOdSNOI13nH1SNI

3SnHO~SNOl13nH1SNI

9NnlI31N~SH3n~H839

H:lSI:lHNN:lS!Zj

DEUTSCH

DynamischesRichtmikrofonmitNierencharakteristik.Geeignetfür

Gesangs-/SprachübertragungundInstrumentenabnahmeinallen

BereichenderTonübertragungstechnik.

Merkmale:

. GuteRückkopplungs-undKörperschalldämpfung

. TransparenteKlangwiedergabe

. AusgeprägteRichtcharakteristikmitweitemÖffnungswinkel

. Robust

. 5stufigerBaßeinsteller

. VerriegelbareStativhalterungW/, 3Jg", %")

Empfohlenes Zubehör:

Tischfüße:MZT441(Art.-Nr.

0799);MZT100(Art.-Nr.1883).

Windschutz:MZW40 (Art.-Nr.1794).

ENGLISH

Dynamicmicrohpnewithcardioid-shapeddirectionalcharacteristic.

Suitablefor vocaltransmissionandmikingupinstrumentsinallfields

of livesoundtransmission.

It'sfeatures:

.Goodfeedbackandhandlingnoiserejection

.Transparentsoundreproduction

.Pronounceddirectionalcharacteristicwithbroadopeningangle

.Robust

. 5-steproll-offfilter

.LockablestandholderW2",3Jg",%")

Recommended accessories:

Deskstands:MZT441(art.no.0799); MZT100(art.no.1883).

Windscreen:MZW40 (art.no.1794).

FRANCAIS

Microphonedirectionneldynamiqueadirectivitecardio'ide.Prevupour

latransmissionvocaleetinstrumentaledanstouslesdomainesdela

techniquedetransmissiondesonsendirect.

Ses caracteristiques:

. Suppressiondebruitsdemaniementetdereactionaeoustique

efficace

. Reproductiondusontransparente

. Directiviteprononceavecunangled'ouverturelarge

. Robuste

. Reglagedesgravesa5 positions

. Fixationsurpiedaverrouiller(li/, 3Jg", %")

Accessoires recommandes:

Piedsdetable:MZT441(no.d'art.0799);MZT100(no.d'art.1883).

Bonnetteanti-vent:MZW40 (no.d'art.1794).

ITALIANO

Microfonodirettivodinamicoeoncaratteristicaacardioide;di impiego

intutticampidellatrasmissionesonora(vocale,strumentale).

Caratteristiche:

.Ottimecaratteristicheanti-Larsenediattenuazionedeirumorida

contattofisieo

.Suonotrasparente

. Accentuatacaratteristicadirettivaconampioangolodiapertura

.Robusto

.Regolatoredeibassia5posizioni

.Supportostativolucehettabile(W', 3Jg",%")

Accessori consigliati:

Basedetavolo:MZT441(art.n.0799);MZT100(art.n.1883).

Cuffiaantivento:MZW40 (art.n.1794).

ESPANOL

Micr6fonodinamcoconcaracteristicadireccionalcardioide.Puedeser

empleadoparatransmisi6ndelenguajehablada0 decanto,asfcomo

parasonidodeinstrumentosentodosloscamposdelatecnieade

transmisi6ndesonido.

Caracteristicas:

.Buenaamortiguaci6ndelaretrosalimentaci6ny delosruidos

corporales

.Reproducci6ntransparentedeisonido

.Caracterfsticaacentuadamentedireccionalconangulodeapertura

amplio

.Robusto

.Reglajedebajoscon5 stapas

.Soporteparatripodeenclavable(li/, 3Jg",%")

Accesorios recomendados:

Piesdesobremesa:MZT441(Art.Nr.0799);MZT100(Art.Nr.1883).

Protecci6nantiviento:MZW40(Art. Nr.1794).

Frequenzkurve

Frequencyresponse

Reponseenfrequence

Rispostainfrequenza

Respuestaenfrecuencia

10dB

Richtdiagramm

Polarpattern

Diagrammedeladirectivite

Diagrammapolare

Diagramadeladirectividad

00'

125", -..-

250"' -.-

500", --

1000"' - 180'

TechnischeDaten

Übertragungsbereich. . . . . . .

Akustische Arbeitsweise.. .........

Richtcharakteristik . . . . .. .

Max.Auslösc;hungbei1800. . .

Feldleerlauf-Ubertragungsfaktor.. . .

Elektrische Impedanz. . . . .

MinimaleAbschlußimpedanz. . .

Magnetfeldstärfaktor 50 Hz . . .

Abmessungen inmm . . . .

Gewicht. . . . . . . .. ..

Lieferumfang. . . . . . . . . . .

Änderungen vorbehalten.

Technical Data

Frequency response. . . . . . .

Acoustical mode of operation.

Directionalcharacteristic . . . .

Max.rejection at 1800.. . .

Open circUltoutput level

Electricalimpedance. . . .

Minimumload impedance . . . . . . . . .

Insensitivity to magnetic fields at 50 Hz

Dimensions in mm . . . . . .

Weight. . .

Delivery .

Subject to alterations.

Caracteristiques techniques

Bande passante. . . . . . . . .

Principeacoustique. . . . . . .

Directivite. . . . . . . . . . .. ..

Degre de directivitemax. a 1800..

Facteur de transmission a vide .

Impedance . . . . . . . . . . . .. ..

Impedance minimalede charge. . . . . . .

Facteur de sensibiliteaux champs

magnetiques a 50 Hz . . .

Dimensions en mm. .........

Poids. . . .. ...........

Livraison. . .

Modifications reservees.

30-17000 Hz

Dru ckgra dienten e m pfä nger

Niere

20 dB- 2 dB

2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2,5 dB

200 Ohm

< 5 /lV/5/lT

202 x 46 x 43

ca. 390 g

1 Mikrofon

1 Stativhalterung

30-17000 Hz

pressure gradient transducer

cardioid

20 dB - 2 dB

2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2.5 dB

200 Ohm

<5/lV/5/lT

202 x 46 x 43

approx. 390 g

1 microphone

1 stand holder

30 -17 000 Hz

capteur de gradient

cardio'lde

20 dB - 2 dB

2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2,5 dB

200 Ohm

<5/lV/5/lT

202 x 46 x 43

env.390g

1 microphone

1 fixation sur pied

Anschluß

Connectingthe microphone

Connexion

Collegamento

Conexi6n

~~~~~~~~~~~~~~~~~

-200.i1.

2 mV/Pa QJB ~

1I\I\

2 3 ,~ J~/

MICIN I

GV.

;::200ftI

Befestigen

Mounting

Fixation

Fissaggio

Fijaci6n

=--%"

~Y2"

L--- %"

Einrasten!

Lock!

Encliqueter!

Bloccare!

Bloqueo!

Datitecnici

Gammadifrequenza.. . . . . . . . . . . . .

Caratteristicaacustica.. . . . . . . . . . . .

Direttivita. . . . . . . . . . . . . . . .

Cancellazionemax.a180°. . . . . . . . . .

Coefficienteditrasmissioneavuoto. . . .

Impedenzaelettrica.. . . . . . . .

lmpedenzamin.d'uscita.. . . . . . .

Connettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coefficientedidisturboincampo

magneticoa50 Hz. . . . . . . . . . . . . .

Dimensioniin mm. . . .. ..........

Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dotazionedifornitura. . . . . . . . . . .

Conriservadi modifiche.

Datos tecnicos

Respuesta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamientoacüstico. . . . . . . . . . .

Caracteristicadireccional.. . . .

Atenuaci6nmaximaa 180°.. ...

Factordetransmisi6ndecampoan

circuitoabierto.. . . .

Impedanciaelectrica ..

Impedanciaterminal. . . . . . . . . . . . . .

Factordeinterferencia

magneticaa 50 Hz. . . . . . . . .

Dimensionesenmm . . . . .. ..

Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extensi6ndeisuministro. . . .

Reservadoelderechoamodificaciones.

30-17000 Hz

trasduttoreagradiente

di pressione

cardioide

20 dB- 2 dB

2 mV/Pa(b-54 dBV):t 2,5dB

200 Ohm

Switchcraft,tripolare(Cannon)

< 5 I"V/51" T

202 x46 x43

ca.390g

1 microfono

1sopportostativo

30-17000 Hz

receptordegradientedepresi6n

cardioide

20 dB- 2dB

2 mV/Pa(b-54 dBV):t 2,5dB

200 Ohm

< 5I"V/51"T

202 x 46 x 43

unos390 g

1 micr6fono

unsoporteparatripode

Besprechen

Speakingintothemicrophone

Utilisation

Parlareal mi'crofono

Sonorizaci6n

)[

;---'7

'__,I

](

r/-",>

I'-

I \

\ \

'-'-_/

WirkungdesBaßeinstellers

Effectofthe roll-offfilter

Effetdufiltre roll-off

Effettodeifiltro roll-off

Efectodeifiltro roll-off

I-

, .- c=

,~",;:,,-" =

1==" r -, C - F= 10dS

,==f1g

M~MusikI musicl muslqueI musicaI musica

S~SpracheI speechI longueI linguaI lengua

This manual suits for next models

Table of contents

Other Sennheiser Microphone manuals

Sennheiser

Sennheiser e 855 User manual

Sennheiser

Sennheiser HSP 2 User manual

Sennheiser

Sennheiser BF 1081 V User manual

Sennheiser

Sennheiser ME 36 User manual

Sennheiser

Sennheiser E 825 S - Dimensions

Sennheiser

Sennheiser HSP 2 User manual

Sennheiser

Sennheiser e 609 silver User manual

Sennheiser

Sennheiser MD 431-II User manual

Sennheiser

Sennheiser Evolution E 840 User manual

Sennheiser

Sennheiser MKH 416 User manual

Sennheiser

Sennheiser MK 4 User manual

Sennheiser

Sennheiser MKH 30-P48 User manual

Sennheiser

Sennheiser e 602 II User manual

Sennheiser

Sennheiser MKE 416-48U3 User manual

Sennheiser

Sennheiser MD 417 User manual

Sennheiser

Sennheiser E 825 S - ANNEXE 787 User manual

Sennheiser

Sennheiser MKE mini User manual

Sennheiser

Sennheiser K6 User manual

Sennheiser

Sennheiser MD 441 User manual

Sennheiser

Sennheiser BF 5048P User manual

Sennheiser

Sennheiser ME 102 User manual

Sennheiser

Sennheiser ME 67 Instruction manual

Sennheiser

Sennheiser SDC 8000 DV User manual

Sennheiser

Sennheiser Evolution E 602 User manual

Popular Microphone manuals by other brands

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO user manual

DAPAudio

DAPAudio RM-101 user manual

AKG

AKG CHM 21 User instructions

Sony

Sony C-48 operating instructions

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG user manual

Shure

Shure WH30TQG user guide

auna PRO

auna PRO MIC-900 manual

AKG

AKG D 3800 User instructions

Shure

Shure KSM141 user guide

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style instruction manual

Earthworks

Earthworks TC25 user manual

Alesis

Alesis MicLink Wireless user guide

DSPPA

DSPPA D6234 manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B manual

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 user manual

Shure

Shure MXA710 Series user guide

JLab

JLab GO TALK manual

Renkforce

Renkforce TY-109 operating instructions