Schmidlin SOUNDBOX User manual
Schmidlin SOUNDBOX
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instructions for use
Inhalt
01
Deutsch 7
02
Français 13
03
Italiano 21
04
English 29
Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch, Sie
haben sich für ein Schweizer
Qualitätsprodukt entschieden.
01
Systembeschreibung 7
Bedienungselemente SOUNDBOX 8
Paaren/Hinzufügen einer
Bluetooth-Verbindung 9
Bedienung SOUNDBOX 10
Garantie 11
Wichtig
Die Installation der Badewanne darf nur durch Sanitärfachkräfte
vorgenommen werden!
Zur Installation der Badewanne ist die mitgelieferte Montageanleitung
zu beachten.
Die vorliegende Anleitung enthält
Hinweise zur Bedienung und Pege
Ihres Schmidlin SOUNDBOX Sound-
systems. Nehmen Sie sich Zeit und
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
Bei Fragen erreichen Sie
uns während der üblichen
Geschäftszeiten unter der
Telefonnummer:
041 859 00 60
5
01
01 Deutsch 01 Deutsch
76
Schmidlin SOUNDBOX
Systembeschreibung
Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten.
Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen-
seite der Badewanne.
SOUNDBOX
Bluetooth Sound System
Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems
Erhöhen der Lautstärke
Verringern der Lautstärke
Bedienelemente SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED
- Light Emitting Didoe) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro
Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Mobilgeräte (Mobiltelefon, MP3-Player, Notebook usw.) werden mittels
Bluetooth verbunden. Zwei Lautsprecher unter der Wanne verwandeln Ihre
Badewanne in eine Hi-Fi Anlage.
01 Deutsch 01 Deutsch
98
1) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät und
machen Sie Ihr Gerät sichtbar.
2) Am Bedienelement des Sound Systems halten Sie
die Taste für 5 Sekunden gedrückt, die LED
signalisiert Dauerlicht.
3) Das System geht automatisch in die Betriebsart
«Paaren», dabei blinkt die LED schnell.
4) Auf dem Mobilgerät aktivieren Sie die Option «Gerät
suchen». Das Bluetooth-System wird nun unter
dem Namen «SOUNDBOX» angezeigt. Wählen Sie
nun «SOUNDBOX» aus. Die Abfrage «Verbindung
mit SOUNDBOX herstellen?» mit «Ja» bestätigen.
5) Bei manchen Mobilgeräten werden Sie aufgefordert,
den Code für die Verbindung einzugeben. Sollte dies
der Fall sein, geben Sie «0000» ein.
6) Nach erfolgreicher Paarung wird der Status der Ver-
bindung mit «verbunden» angezeigt. Bestätigen Sie
kurz mit der Taste .
1) Aktivieren Sie die SOUNDBOX durch Drücken der
Taste .
2) Die LED signalisiert Dauerlicht während der Initiali-
sierung (ca. 12 Sekunden). Danach zeigt ein langsames
blinken an, dass das System betriebsbereit ist.
3) Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden
war, wird nun die Verbindung automatisch auf-
gebaut. Kommt es zu keiner automatischen Ver-
bindung aktivieren Sie manuell die Option «ver-
binden» auf Ihrem Mobilgerät. Die Abfrage «Musik
über SOUNDBOX wiedergeben?» mit «Ja» bestätigen.
4) Nun können Sie Audio-Dateien auf Ihrem Mobilgerät
über die Bluetooth-Verbindung abspielen, die Wieder-
gabe erfolgt über die Schmidlin SOUNDBOX.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt über die Tasten
und oder über Ihr Mobilgerät.
5) Deaktivieren der SOUNDBOX erfolgt durch erneutes
Betätigen der Taste . Danach geht das System in
den Ruhezustand (Standby), das Bluetooth-Modul
und der Verstärker werden abgeschaltet.
Jedes Mobilgerät verwendet etwas abgewandelte Begrie
und Meldungen. Genauere Angaben entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.
Bedienung SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED -
Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Paaren/Hinzufügen einer neuen Bluetooth-Verbindung
01 Deutsch
10
Garantie
Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.
11
Félicitations, vous avez opté
pour un produit de qualité suisse.
La présenete notice contient des
informations concernant l‘utilisation
et l‘entretien de vote SOUNDBOX.
Prenez le temps de lire attenti-
vement ce mode d‘emploi.
si vous avez des questions, vous
pouvez nous joindre avec aux jeu-
res de bureau habituelles en nous
téléphonant au:
041 859 00 60
13
Sommaire
02
Description du système x
Commande SOUNDBOX 8
Apparient / ajouter un
connexion Bluetooth 9
Utilisation SOUNDBOX 10
Garantie 11
Important
Les baignoires doivent installées que par des professionnels du sanitaire.
Pour installer la baignoire, il faut bien respcter la notice de montage fournie
à la livraison.
12
01
02 Français 02 Français
1514
Schmidlin SOUNDBOX
Description du système
Le mode d’utilisation du système SOUNDBOX est délibérément d’une très
grande simplicité. Les diérentes fonctions sont gérées par des boutons-pous-
soirs ronds placés à l’intérieur de la baignoire.
SOUNDBOX
Bluetooth Sound Système
Activation et désactivation du système Bluetooth
Augmenter le volume
Baisser le volume
Mode d‘utilisation du système SOUNDBOX
Si la commande est raccordée au secteur, le voyant d’état (LED – Light Emitting
Diode) au-dessus de la touche fonctionnelle «SOUNDBOX» clignote pendant 0,5
s toutes les secondes (= tension secteur disponible).
Les appareils mobiles (téléphone mobile, lecteur MP3, ordinateur portable,
etc.) peuvent être connectés par Bluetooth. Deux enceintes situées sous la
baignoire en font une véritable installation Hi-Fi.
02 Français 02 Français
1716
1) Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et
rendez-le visible.
2) Sur l’élément de commande du Sound System, restez
sur la touche pendant 5 secondes, la LED s’allu-
me en continu.
3) Le système entre automatiquement en mode «Ap-
pairage», signalé par le clignotement rapide de la LED.
4) Sur votre appareil mobile, activez la fonction «Re-
cherche d’appareil». Le système Bluetooth apparaît
sous le nom «SOUNDBOX». Sélectionnez «SOUND-
BOX». Répondez par «Oui» lorsque vous êtes invité à
conrmer la «Connexion à SOUNBOX ?».
5) Certains appareils mobiles demandent la saisie d’un
code pour établir la connexion. Dans ce cas, indiquez
«0000».
6) Une fois l’appairage réussi, la mention «connecté»
apparaît dans l’état de la connexion. Validez en
appuyant brièvement sur la touche .
1) Aktivieren Sie die SOUNDBOX durch Drücken der
Taste .
2) Die LED signalisiert Dauerlicht während der Initiali-
sierung (ca. 12 Sekunden). Danach zeigt ein langsames
blinken an, dass das System betriebsbereit ist.
3) Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden
war, wird nun die Verbindung automatisch auf-
gebaut. Kommt es zu keiner automatischen Ver-
bindung aktivieren Sie manuell die Option «ver-
binden» auf Ihrem Mobilgerät. Die Abfrage «Musik
über SOUNDBOX wiedergeben?» mit «Ja» bestätigen.
4) Nun können Sie Audio-Dateien auf Ihrem Mobilgerät
über die Bluetooth-Verbindung abspielen, die Wieder-
gabe erfolgt über die Schmidlin SOUNDBOX.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt über die Tasten
und oder über Ihr Mobilgerät.
5) Deaktivieren der SOUNDBOX erfolgt durch erneutes
Betätigen der Taste . Danach geht das System in
den Ruhezustand (Standby), das Bluetooth-Modul
und der Verstärker werden abgeschaltet.
Jedes Mobilgerät verwendet etwas abgewandelte Begrie
und Meldungen. Genauere Angaben entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.
Bedienung SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED -
Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Appairer/ajouter une connexion Bluetooth
02 Français
18
Garantie
Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.
Table of contents
Languages:
Popular Speakers System manuals by other brands
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... User manual and installation instructions
JVC
JVC NX-PN7 instructions
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT user manual
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Product bulletin
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE manual
Gemini
Gemini WRX-843 Series user manual