S&P CAD HE 325 EC V BASIC User manual
CAD HE 325/450/575 EC V TSP
2
3
ESPAÑOL ............................................................................................................ 4-21
ENGLISH.............................................................................................................. 22-39
FRANÇAIS ........................................................................................................... 40-56
ITALIANO ............................................................................................................. 57-74
NEDERLANDS ..................................................................................................... 75-91
3-20
21-38
39-55
56-73
74-90
3
ESPAÑOL
4
1. INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................... 5
1.1 Introducción .......................................................................................................... 5
1.2 Recepción y almacenaje ....................................................................................... 5
1.3 Garantía ............................................................................................................... 6
2. INFORMACIÓN TÉCNICA ........................................................................................... 7
2.1 Información general ............................................................................................. 7
2.2 Descripción .......................................................................................................... 7
2.3 Dimensiones ........................................................................................................ 9
3. INSTALACIÓN ...........................................................................................................10
4. CARACTERÍSTICAS Y CONEXIONES ELÉCTRICAS ............................................... 11
5. MANDO TACTIL TSP .................................................................................................. 14
6. GESTIÓN DEFROST ................................................................................................. 18
7. ENCENDER EL CAD HE 325/450/575......................................................................... 19
8. GESTIÓN DE ALARMAS ........................................................................................... 20
9.RECAMBIOS ............................................................................................................ 21
4
1. INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................... 5
1.1 Introducción .......................................................................................................... 5
1.2 Recepción y almacenaje ....................................................................................... 5
1.3 Garantía ............................................................................................................... 6
2. INFORMACIÓN TÉCNICA ........................................................................................... 7
2.1 Información general ............................................................................................. 7
2.2 Descripción .......................................................................................................... 7
2.3 Dimensiones ........................................................................................................ 9
3. INSTALACIÓN ...........................................................................................................10
4. CARACTERÍSTICAS Y CONEXIONES ELÉCTRICAS ............................................... 11
5. MANDO TACTIL TSP .................................................................................................. 14
6. GESTIÓN DEFROST ................................................................................................. 18
7. ENCENDER EL CAD HE 325/450/575......................................................................... 19
8. GESTIÓN DE ALARMAS ........................................................................................... 20
9.RECAMBIOS ............................................................................................................ 21
4.1 Conexión sensor.................................................................................................
4
4
4
5
6
6
6
7
8
9
11
13
17
18
19
20
4
ESPAÑOL
5
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Introducción
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas técnicas de seguridad reconocidas y
conformes a las normas de la CE. La Declaración CE y el manual se puede descargar desde
Internet.
Antes de instalar y utilizar este producto leer atentamente el contenido del presente libro de
instrucciones, pues contiene indicaciones importantes para la seguridad del instalador y la
de los utilizadores durante la instalación, el uso y mantenimiento de este producto.
Una vez instalado dejar este manual en la máquina para una posible consulta posterior.
Rogamos compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo, ya que cualquier
defecto de origen que presente, está amparado por la garantía S&P.
La instalación de este producto (implementación, conexiones, puesta en marcha y
mantenimiento) y todas las demás intervenciones deben ser realizadas por un profesional,
aplicando las reglas reconocidas de buenas prácticas, normas y reglamentos de seguridad
vigentes.
El sello CE y la correspondiente declaración de conformidad, atestiguan la conformidad con
las normas comunitarias aplicables.
S&P queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a
personas y derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad, así como de
posibles modificaciones en el producto.
Las unidades del CAD HE 325/450/575 están diseñadas para ventilación de doble
flujo y aplicaciones de tratamiento de aire en edificios públicos y privados.
x Instalación en interior
x Mínima temperatura ambiente recomendada: >10ºC
x Temperatura de trabajo: -25°C / +40°C.
x Humedad relativa: max 9 5% sin condensación
x Atmosfera potencialmente no explosiva
xEvitar de instalar en ambientes salinos y/o ambientes químicos corrosivo
1.2 Recepción y almacenaje
Compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de
origen que presente, está amparado por la garantía S&P. Asimismo, compruebe que el
aparato es el que usted ha solicitado y que los datos que figuran en la placa de instrucciones
coincidan con sus necesidades.
- El embalaje de este aparato, ha sido diseñado para soportar las condiciones normales de
transporte, no se debe transportar el aparato fuera de su embalaje original ya que podría
deformarse o deteriorarse.
- El almacenaje del producto debe realizarse en su embalaje original y en un lugar seco y
protegido de la suciedad hasta su instalación final. No acepte un aparato que no esté
contenido en su embalaje original o que muestre signos de haber sido manipulado.
5
ESPAÑOL
-Evitar golpes, caídas y el colocar pesos excesivos sobre el embalaje.
-Al manipular productos pesados, use elementos de elevación adecuada para evitar dañar
a las personas o al propio producto.
-Nunca levante un aparato haciéndolo por los cables, la caja de bornes, la hélice o turbina
ni por la reja de protección.
1.3 Garantía
Los equipos suministrados por S&P tienen una garantía de 2 años –solo piezas– desde la
fecha de facturación. S&P se compromete a reemplazar cualquier pieza o equipo cuyo
funcionamiento se considere defectuoso por nuestros Servicios Técnicos, con la exclusión de
cualquier daño o interés, como las pérdidas de explotación, perjuicio comercial u otros daños
inmateriales o indirectos.
6
ESPAÑOL
2. INFORMACIÓN TÉCNICA
2.1 Información general
Extracción del aire viciado y el suministro de aire nuevo en instalaciones públicas/ privadas con
un recuperador con intercambiador de calor de aluminio.
En determinadas condiciones de temperatura y humedad se generará condensación en
el intercambiador, ésta se recoge en el recipiente de condensación, que debe estar conectado
al desagüe a través de un sifón.
Gracias a su by-pass del 100%, el CAD HE 325/450/575 le permite refrescar su vivienda en período
estival. Este sistema funciona automáticamente o puede estar activado desde el mando.
2.2 Descripción
Toma de aire nuevo (ODA):
La toma de aire nuevo (de pared o de tejado)
se debe colocar a una distancia suficiente de
cualquier zona de fuerte polución (árboles,
chimeneas, carretera).
Este conducto debe ser hermético y
aislado para evitar la condensación.
Aire de impulsión (SUP):
Para evitar pérdidas térmicas, se
recomienda utilizar conductos aislados y que
transcurran por zonas templadas.
Aire de extracción (ETA):
Para evitar pérdidas térmicas y a fin de
optimizar el rendimiento de su instalación
se recomienda que los conductos transcurran
por zonas templadas.
Aire de expulsión (EHA):
By-pass:
El CAD HE 325/450/575 tiene un sistema
de By-pass del intercambiador de calor
100% que permite la refrigeración por la
noche. El principio de libre refrigeración
utiliza la energía gratuita del aire exterior
para ventilar y enfriar edificios cuando la
temperatura del aire exterior es más baja
que la temperatura de extracción.
Este conducto debe ser hermético y
aislado para evitar la condensación.
7
ESPAÑOL
9
2.3 Dimensiones (en mm)
Control remoto cableado (1,5 m incluido)
Opcional:
Longitud máxima del cable: 50m (tipo de cable de control mínimo. H05VV F 4G 0,25)
305269
CAD 575
Peso: 109 kg
240 226
Ø 194
305126
700
19
21
650
925
325 106
CAD 325-450
Peso: 106 kg
925
205
144
Ø 160
700
325106
500
CR2032
3V
Antes de usar por primera vez
tire hacia afuera el papel de aislación
en la dirección indicada por la flecha.
Antes de usar por primera vez
tire hacia afuera el papel de aislación
en la dirección indicada por la echa.
60 mm
60 mm
82,5 mm
8
ESPAÑOL
3. INSTALACIÓN
> 100mm
El recuperador de calor CAD HE 325/450/575 está diseñado para la instalación en el
interior. Recomendamos una temperatura mínima de >10ºC en la habitación donde la
unidad está instalada para garantizar una buena eficiencia.
El sifón siempre tiene que estar lleno
de agua.
En áreas donde las temperaturas pueden estar por debajo de -10ºC en invierno,
es necesario instalar una batería de precalentamiento.
Los conductos deben ser aislados y
perfectamente encajados.
9
ESPAÑOL
11
CAJA CONEXIONES
SEÑALES CONTROL
CAJA CONEXIONES
POTENCIA
Modelo Potencia motor (W) Intensidad max(A) Temperatura de trabajo Temperatura ambiente instalada
CAD HE 325 EC V BASIC 230 1,3 -25ºC - 40ºC 10ºC - 40ºC
CAD HE 450 EC V BASIC 340 2 -25ºC - 40ºC 10ºC - 40ºC
Tensión
(V/Hz)
Potencia
(W)
Intensidad
absorbida
(A)
Temperatura
de trabajo
(ºC)
CAD 325 230/50 230 1,3 de -25 a 40
CAD 325 PH 230/50 1730 8,1 de -25 a 40
CAD 450 230/50 345 2,08 de -25 a 40
CAD 450 PH 230/50 1845 8,9 de -25 a 40
CAD 575 230/50 362 2,5 de -25 a 40
CAD 575 PH 230/50 1862 9,3 de -25 a 40
11
CAJA CONEXIONES
SEÑALES CONTROL
CAJA CONEXIONES
POTENCIA
Modelo Potencia motor (W) Intensidad max(A) Temperatura de trabajo Temperatura ambiente instalada
CAD HE 325 EC V BASIC 230 1,3 -25ºC - 40ºC 10ºC - 40ºC
CAD HE 450 EC V BASIC 340 2 -25ºC - 40ºC 10ºC - 40ºC
10
ESPAÑOL
12
Yellow/ amarillo/ jaune/ giallo/ Geel
Black/ negro/ noir/ nero/ Zwart
Brown/ marrón/ brun/ marrone/ Bruin
Blue/ azul/ bleu/ blu/ Blauw
Red/ rojo/ rouge/ rosso/ rood
Pink/ rosa/ rose/ rosa/ roze
White/ blanco/ blanc/ bianco/ wit
Grey/ gris/ gris/ grigio/ grijs
Green/ verde/ vert/ verde/ groen
Purple/ púrpura/ pourpre/ porpora/ paars
Other manuals for CAD HE 325 EC V BASIC
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other S&P Heating System manuals
