S&P EB S Series User manual

EB-100N

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

%RH

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

230V

~50Hz

12V

~50Hz

CT-45/12

Fig. 10

230V

~50Hz

12V

~50Hz

CT-45/12

Fig. 11

230V

~50Hz

12V

~50Hz

Ls Ls

CT-45/12

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

230V

~50Hz

12V

~50Hz

Ls Ls

CT-45/12

Fig. 13

230V

~50Hz

12V

~50Hz

Ls Ls

CT-45/12

%RH

Fig. 14

230V

~50Hz

12V

~50Hz

Ls Ls

CT-45/12

%RH

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

ESPAÑOL

Los extractores de la serie EB han sido fabricados bajo rigurosas normas de

producción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han

sido veriﬁcados; todos los aparatos han sido probados a ﬁnal del montaje.

Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el

presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su

seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento de

este producto.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

• Compruebe el perfecto estado del aparato al desem-

balarlo ya que cualquier defecto de origen que pre-

sente, está amparado por la garantía S&P.Asimismo,

compruebe que el aparato es el que usted ha solicita-

do y que los datos que ﬁguran en la placa de instruc-

ciones coincidan con sus necesidades.

• La instalación debe ser realizada por un profesional

caliﬁcado.

• La instalación debe hacerse acorde con los reglamen-

tos vigentes en cada país.

• Si el aparato funciona como extractor en una sala

donde haya instalada una caldera u otro tipo de sis-

tema a combustión que necesita aire para su funcio-

namiento, comprobar que las entradas de aire de la

sala, sean correctamente dimensionadas.

• No se puede conectar la descarga del extractor a un

ESPAÑOL

conducto utilizado para evacuar los humos de apara-

tos alimentados a gas u otro combustible.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de

8 años y superior y personas físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conoci-

miento, si se les ha dado la supervisión o formación

apropiadas respecto al uso del aparato de una mane-

ra segura y comprenden los peligros que implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usua-

rio no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• No introduzca ningún objeto a través de la rejilla de

protección.

• No extraer la reja frontal mientras el extractor cuan-

do está en funcionamiento o rotación. El extractor

siempre tiene que funcionar con la reja frontal co-

rrectamente montada.

INSTALACIÓN

IMPORTANTE: Antes de proceder a la instalación i conexión del aparato, asegu-

rarse de desconectar el suministro eléctrico.

Fig.1: 1- Reja 4- Tapa caja de bornes

2- Tornillo 5- Pasacable

3- Soporte 6- Muesca

El EB puede ser instalado en techo o pared, con descarga a conducto individual

o a un sistema de ventilación comunitario, (ﬁg.2).

Realizar un oriﬁcio en la pared o techo de diámetro 105 mm. Desenroscar el

tornillo (2) de sujeción de la reja (1).

ESPAÑOL

Si el montaje se hace con conducto individual, utilizar un conducto de diámetro

normalizado de 100 mm.

No se debe utilizar conductos de diámetro inferior. En caso de que el conducto

tenga que hacer un codo a la salida del extractor hacer lo con el radio más

grande posible.

Antes de ﬁjar el aparato, asegurarse que existe ninguna obstrucción al paso del

aire (conducto), que la compuerta situada en la boca de descarga del extractor

se abra fácilmente y que la turbina gira libremente.

Fijar el soporte (3) a la pared con los 4 tacos y tornillos suministrados en el

embalaje.

Desenroscar los tornillos de la tapa caja de bornes (4) para acceder a la ﬁcha

de conexiones.

Efectuar la conexión eléctrica tal como se indica a continuación.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

El EB es un extractor preparado para alimentarse de una red monofásica, con

la tensión y la frecuencia que se indican en la placa de características situada

en el aparato.

Los extractores de la serie EB son de clase II (doble aislamiento eléctrico) y los

modelos EB 12V son clase III, por lo cual no precisan toma de tierra.

Nota: Los transformadores CT-45/12 utilizados para los modelos EB 12V, re-

quieren de conexión a la toma de tierra.

En la instalación eléctrica deberá haber un interruptor omnipolar con una aber-

tura entre contactos de al menos 3 mm.

El cable eléctrico puede introducirse en el EB sea por la muesca (6) si el cable

viene empotrado, sea por el pasacable (5) si la instalación es con cable visto.

Una vez introducido el cable realizar la conexión eléctrica a la ﬁcha de conexión

según el modelo de EB. Volver a montar la tapa de la caja de bornes (4), la reja

(1) y apretar el tornillo (2).

EB MODELOS S

Para estos modelos seguir los esquemas:

Fig. 3: Puesta en marcha del extractor con un interruptor independiente.

Fig. 4: Puesta en marcha del extractor con el mismo interruptor que el de la

luz.

ESPAÑOL

EB MODELOS S (12V~50Hz)

Estos modelos tienen que instalarse con un transformador CT 45/12.

Fig. 9: Conexión del transformador y el extractor a través de un interruptor

independiente.

Fig. 10: Conexión del transformador y el extractor a través del mismo inte-

rruptor de la luz.

EB MODELOS T

Modelos equipados con una temporización ajustable entre 1 y 30 minutos. La

temporización permite que el aparato siga funcionando el tiempo determinado

por la temporización, después que el interruptor haya sido cerrado.

El esquema ﬁg.5 muestra como conectar el aparato con temporización para que

se ponga en marcha con un interruptor independiente.

El esquema ﬁg.6 muestra como conectar el aparato con temporización para que

se ponga en marcha con el mismo interruptor que la luz.

Para ajustar esta temporización, girar el potenciómetro situado en la parte in-

ferior del aparto (ﬁg.6) con un pequeño destornillador:

• Para aumentar el tiempo de temporización girar en el sentido horario (CW).

• Para disminuir el tiempo de temporización girar en el sentido anti-horario

(CCW).

EB MODELOS T (12V~50Hz)

Estos modelos tienen que instalarse con un transformador CT 45/12.

Fig. 11: Conexión del transformador y el extractor a través de un interruptor

independiente.

Fig. 12: Conexión del transformador y el extractor a través del mismo inte-

rruptor de la luz.

EB MODELOS HT

Los modelos HT son equipados con una temporización ajustable y un higrostato

electrónico regulable entre el 60 y el 90% RH (% humedad relativa). Las dos

funciones, temporización y control de humedad, son independientes.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 installation guide