Sandberg Desktop Switcher 130-54 User manual

[130-54] Rev. 18.02.05

Sandberg

Desktop Switcher

System requirements

• Pentium PC or compatible with PS/2

connectors for mouse and keyboard

and VGA connector for monitor

DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

Introduction

The Sandberg Desktop Switcher is an automatic

switchbox that enables you to control two com-

puters from a single workstation. The workstation's

keyboard, mouse and monitor all connect to the

Sandberg Desktop Switcher, which is then con-

nected to each computer using the fitted cables.

You can then switch between the two connected

computers just by pressing a simple key combina-

tion. This allows you to save money by only having

to buy a single keyboard, mouse and monitor,

even if you have two computers. It also gives you

more space on your desktop and a tidier computer

environment. The Sandberg Desktop Switcher

does not require any software to be installed. You

can switch between the connected computers as

soon as you connect the Sandberg Desktop

Switcher (referred to as “the box”).

Connecting the box

1. Connect the cables from the box to the two

computers. The blue connector is for the

graphics card, the green connector is for the

mouse port and the purple connector is for the

keyboard port.

2. Connect the monitor to the blue port on the

box.

3. Connect the mouse to the green port on the

box.

4. Connect the keyboard to the purple port on the

box.

NB: Ensure that all devices are switched off during

connection.

ENGLISH

Using the box

Once the box is connected, the monitor and

computers can be switched on. The various box

functions are controlled via the keyboard. The box

can also be set to automatically switch between

the two PCs (scanning), allowing you to monitor

both.

To switch between PCs:

[SCROLL LOCK] + [SCROLL LOCK] + [ESC]

To enable scanning between PCs:

[SCROLL LOCK] + [SCROLL LOCK]

To disable scanning between PCs:

[ESC]

To adjust the scanning interval:

[+] or [-]

The “PC1” and “PC2” LEDs indicate which PC is

active.

The “AUTO” LED indicates whether the scanning

function is on or off.

NB: If the power to the box is interrupted or both

computers are switched off, the interval will revert

to the default setting of 5 sec.

ENGLISH

Scanning interval Num Lock LED Caps Lock LED Scroll Lock LED

5 sec. Off Off On

10 sec. On Off Off

15 sec. On Off On

20 sec. Off On Off

25 sec. Off On On

30 sec. On On Off

Troubleshooting

If the mouse or keyboard does not react correctly,

try:

• switching to the other PC and back again.

• checking that the mouse and keyboard are

correctly installed (refer to the device manu-

als).

• checking that the mouse or keyboard are not

connected via an adapter, e.g. USB to PS/2.

• switching off both computers to interrupt the

power to the box and then checking whether

the fault persists.

For further help or assistance in connection

with your Sandberg product, see details on the

last but one page of these instructions.

Have fun with your Sandberg Desktop Switcher.

ENGLISH

Introduktion

Sandberg Desktop Switcher er en switch-

boks, som giver dig mulighed for at styre to

computere fra samme tastatur, mus og

monitor. Disse tilsluttes Sandberg Desktop

Switcher, som med de fastmonterede kabler

tilsluttes hver computer. Nu kan du skifte

mellem de to tilsluttede computere blot ved

hjælp af en simpel tastekombination.

Således sparer du penge ved kun at skulle

købe et sæt tastatur, mus og monitor, selv

om du har to computere. Samtidig får du

bedre plads på bordet og et mere ryddeligt

computermiljø. Sandberg Desktop Switcher

(fremover kaldet ”boksen”) kræver ingen

softwareinstallation. Du kan skifte mellem

de tilsluttede computere, så snart den er

tilsluttet.

Tilslutning af boksen

1. Kablerne på boksen tilsluttes de to

computere. Det blå stik tilsluttes skærm-

stikket, det grønne stik tilsluttes muse-

porten, og det lilla stik tilsluttes tasta-

tur-porten.

2. Skærmen tilsluttes den blå port på

boksen.

3. Musen tilsluttes den grønne port på

boksen.

4. Tastaturet tilsluttes den lilla port på

boksen.

Bemærk! Under tilslutningen bør alle enhe-

der være slukkede.

DANSK

Brug af boksen

Efter tilslutning af boksen kan skærm og

computere tændes. Boksens forskellige

funktioner styres ved hjælp af tastaturet.

Boksen kan desuden indstilles til automatisk

at skifte imellem de to PC’er (scanning), så

man på denne måde kan overvåge begge.

Skift mellem PC:

[SCROLL LOCK] + [SCROLL LOCK] +

[ESC]

Aktiver scanning mellem PC:

[SCROLL LOCK] + [SCROLL LOCK]

Deaktiver scanning mellem PC:

[ESC]

Justér intervallet for scanning:

[+] eller [-]

Dioderne ”PC1” og ”PC2” indikerer, hvilken

PC der er aktiv.

Dioden ”AUTO” indikerer, om scannings-

funktionen er slået til eller fra.

Bemærk! Hvis strømmen til boksen bliver

afbrudt eller begge computere slukket, vil

intervallet blive sat til standardindstillingen

5 sek.

DANSK

Scanings interval Num Lock diode Caps Lock diode Scroll Lock diode

5 sek. Slukket Slukket Tændt

10 sek. Tændt Slukket Slukket

15 sek. Tændt Slukket Tændt

20 sek. Slukket Tændt Slukket

25 sek. Slukket Tændt Tændt

30 sek. Tændt Tændt Slukket

Problemløsning

Reagerer musen eller tastaturet ikke, bør

du prøve at:

• Skifte til den anden PC og herefter

tilbage igen.

• Checke om musen eller tastaturet er

installeret korrekt (se i vejledningen til

enheden herom).

• Checke at musen eller tastaturet ikke

tilsluttes via en adapter fra f.eks. USB til

PS/2.

• Slukke begge computere så strømmen

til boksen afbrydes og se herefter om

fejlen gentager sig.

Hvis du får behov for yderligere hjælp eller

vejledning i forbindelse med dit Sandberg

produkt, kan du se detaljer herom på næst-

sidste side i denne brugsanvisning.

God fornøjelse med dit Sandberg Desktop

Switcher.

DANSK

Introduksjon

Sandberg Desktop Switcher er en automa-

tisk switchboks som gir deg mulighet til å

styre to datamaskiner fra samme tastatur,

mus og monitor. Disse kobles til Sandberg

Desktop Switcher som kobles til hver data-

maskin med de fastmonterte kablene. Nå

kan du skifte mellom de to tilkoblede data-

maskinene kun ved hjelp av en enkel taste-

kombinasjon. På denne måten sparer du

penger kun ved å kjøpe ett sett tastatur,

mus og monitor, selv om du har to datama-

skiner. I tillegg får du mer plass på skrive-

bordet og et ryddigere datamaskinmiljø.

Sandberg Desktop Switcher (heretter kalt

”boksen”) krever ingen programvareinstal-

lasjon. Du kan skifte mellom de tilkoblede

datamaskinene så snart de har blitt koblet

til.

Tilkobling av boksen

1. Kablene på boksen kobles til de to data-

maskinene. Den blå kontakten skal

kobles i skjermkortet, den grønne kon-

takten kobles i museporten og den lilla

kontakten skal kobles i tastaturporten.

2. Skjermen kobles til den blå porten på

boksen.

3. Musen kobles til den grønne porten på

boksen.

4. Tastaturet kobles til den lilla porten på

boksen.

NB! Under tilkoblingen bør alle enheter

være slått av.

NORSK

Table of contents

Languages:

Other Sandberg Switch manuals

Sandberg

Sandberg 10/100 User manual

Sandberg

Sandberg 135-52 User manual

Sandberg

Sandberg Mini Hub 5 port User manual

Sandberg

Sandberg 130-55 User manual

Sandberg

Sandberg 130-56 User manual

Popular Switch manuals by other brands

URC

URC Total Control MFS-8 installation manual

Azbil

Azbil HPQ-D11 user manual

Sony

Sony DFS-900M operating instructions

SICK

SICK i17S operating instructions

F&F

F&F SZR-277 quick start guide

Shure

Shure UAMS/BK user guide

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Instructions for use

Asco

Asco Joucomatic 349 Series manual

BT Mini Hub user guide

D-Link

D-Link DES-1226G manual

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C installation instructions

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Configuration guide

MicroNet

MicroNet SP1200A user manual

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Hardware installation and reference guide

Altinex

Altinex DA1914SX user guide

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M user guide

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X user manual

Atlas

Atlas MMK-KVM8 owner's manual