Samba PURITY EC060 User manual
Mode d’emploi
ASPIRATEUR VERTICAL
Manuale di istruzioni
ASPIRAPOLVERE VERTICALE
Betriebsanleitung
STANDSTAUBSAUGER
Manual de instrucciones
ASPIRADOR VERTICAL
Instruction manual
VERTICAL VACUUM CLEANER
Manual de instruções
ASPIRADOR VERTICAL
ASPIRADOR VERTICAL PURITY EC060
Precauciones de seguridad
Partes y componentes
Uso y funcionamiento
Mantenimiento, cambio y limpieza de ltro
Datos técnicos
Servicio de Asistencia Técnica
VERTICAL VACUUM CLEANER PURITY EC060
Safety precautions
Parts and components
Use and function
Setting up, changing and cleaning the lter
Technical information
ASPIRADOR VERTICAL PURITY EC060
Precauções de segurança
Partes e componentes
Utilização e funcionamento
Montagem, substitução e limpeza do ltro
Dados técnicos
ASPIRATEUR VERTICAL PURITY EC060
Précautions de sécurité
Parties et composants
Utilisation et fonctionnement
Montage, changement et nettoyage du ltre
Caracteristiques techniques
ASPIRAPOLVERE VERTICALE PURITY EC060
Misure di sicurezza
Parti e componenti
Uso e funzionamento
Assemblaggio, cambio e pulizia del ltro
Dati tecnici
STANDSTAUBSAUGER PURITY EC060
Sicherheitshinweise
Bestand- und einzelteile
Gebrauch und funktionsweise
Befestigung, wechsel und reinigung des lters
Technische daten
4
5
6
8
9
10
13
14
15
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
41
42
4
Lea atentamente las instrucciones antes de usar el Aspirador vertical
Samba®Purity EC060 y guárdelas para usos futuros. Un uso no conforme
con dichas instrucciones eximirá a Samba®de cualquier responsabilidad.
Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Este aspirador es un dispositivo eléctrico, por lo que debe cumplir con las
precauciones de seguridad. Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) del
aspirador se corresponde con la de su instalación eléctrica.
• Apague y desconecte el dispositivo retirando el enchufe, sin estirar del
cable, después de su uso, y antes cambiar los accesorios, limpieza y/o
mantenimiento.
• No deje el aspirador en marcha sin supervisión.
• No aspire supercies mojadas, agua u otros líquidos.
Así como sustancias calientes, ni grandes residuos
cortantes o punzantes como el vidrio, ni productos
nocivos, agresivos, inamables y/o explosivos.
• No sumerja el dispositivo en agua, ni vierta agua sobre el mismo.
• No acerque ni aspire cigarrillos encendidos, mecheros, cerillas u otros
objetos que desprendan calor al dispositivo. No coloque el aspirador cerca
de fuentes de calor.
• No toque el cable con las manos húmedas por riesgo de shock eléctrico.
• No acerque el aspirador a la altura de los ojos.
• Nadie debe desarmar o transformar el producto, excepto los técnicos
de mantenimiento designados por la compañía, puede causar riesgo de
incendio, shocks eléctricos o daños personales.
• Este aspirador está diseñado para uso doméstico.
Español
5
• Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado
por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas por falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
dispositivo por parte de una persona responsable de
su seguridad.
• En caso de que utilice un alargador, compruebe si se encuentra en perfecto
estado y si se adapta a la potencia de su aspirador.
ADVERTENCIA
Si el cable de alimentación está dañado, no
utilice el aspirador. Éste debe ser reemplazado
por el servicio técnico ocial.
PARTES Y COMPONENTES
1. Mango
2. Botón liberación del mango
3. Asa del aspirador de mano
4. Interruptor encendido/apagado
5. Botón abertura tanque de polvo
6. Filtro HEPA
7. Tanque de polvo
8. Cepillo de suelo
9. Soporte/gancho de cable de
alimentación superior
10. Mango extensor metálico
11. Soporte/gancho de cable de
alimentación inferior
12. Ruedas
13. Accesorio para aspirador de
mano: boquilla
13
6
USO Y FUNCIONAMIENTO
Montaje del dispositivo
1. Inserte el mango extensor metálico (1) en el cuerpo principal en el asa del
aspirador manual (3), asegúrese de que el clip de bloqueo esté rmemente
asentado en el mango.
2. Inserte el cepillo (8) en la abertura del tanque de polvo (7).
Para usar el aspirador de mano: Presione el botón de liberación del mango (2)
y extraiga el aspirador de mano, saque el cepillo (8), inserte la boquilla (13) en
la abertura del tanque de polvo (7).
Nota: Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de ensamblar o
quitar los accesorios.
Cepillo
Boquilla
Presione el botón
de liberación y
tire del asa
Español
7
Accesorios
• Cepillo: es apropiado para limpiar todo tipo de suelos, incluidos moquetas,
baldosas o incluso alfombras.
• Boquilla: aumenta la precisión en la limpieza. Es recomendable para limpiar
radiadores, grietas, esquinas, entre cojines, etc.
Funcionamiento del dispositivo
¡PRECAUCIÓN! La abertura del oricio de succión debe estar abierta y libre de
obstrucciones en todo momento. De lo contrario, el motor se sobrecalentará
y podría dañarse.
1. Sujete rmemente el mango del aspirador.
2. Presione el interruptor de encendido para encender la unidad.
3. Empiece a aspirar
4. Presione el interruptor de encendido nuevamente para apagar la unidad.
PRECAUCIÓN: Sostenga el aspirador rmemente durante su uso, de lo
contrario puede deslizarse y causar algunas lesiones.
ON OFF
8
Después de su uso
• Presione el interruptor de encendido/apagado para detener el aspirador.
• Desconecte el cable de la corriente.
• Vacíe el tanque de polvo.
MANTENIMIENTO, CAMBIO Y LIMPIEZA DEL FILTRO
IMPORTANTE
ADVERTENCIA: Desenchufe siempre la unidad de la toma eléctrica
antes de abrir el tanque de polvo.
NOTA: Siempre que utilice el aspirador, tenga colocado el ltro.
PRECAUCIÓN: La abertura de succión debe estar abierta, libre de
obstruccionesen todomomento.Delocontrario,elmotor sesobrecalentará
y podría resultar dañado.
1. Para abrir el tanque de suciedad, presione el botón y saque el recipiente de
recogida de polvo.
2. Retire el ltro y límpielo. Para ello, enjuague el ltro en agua fría y espere
hasta a que esté seco por completo antes de volver a colocarlo.
Presione el botón
de abertura del
tanque de polvo
Retire el
tanque de
polvo
Español
9
3. Vacíe el polvo del tanque.
4. Vuelva a colocar el ltro cuidadosamente en el tanque de polvo, asegurándose
que está bien seco.
5. Coloque el tanque de polvo al cuerpo principal del aspirador.
ALMACENAJE
Atención: desconecte el dispositivo cuando no lo use.
Si no usa el dispositivo, puede poner el cable de alimentación con el gancho.
Cuando necesite usar el dispositivo, gire el gancho superior y extraiga el cable
de alimentación.
DATOS TÉCNICOS
• Potencia: 800W
• Voltaje (V): AC220-240V
• Frecuencia (F): 50~60Hz
• Potencia de succión: ≥ 70 W
• Capacidad del depósito: 0.5 l.
• Nivel de ruido dB (A): ≤ 80dB
• Aspiración: ≥ 13 kpa
• Longitud cable conexión: 5.5 m.
• G.W.: 2.2 Kg.
• N.W.: 1.7 Kg.
• Clase rendimiento energético: A+
• Certicados: GS / CE / ROHS /
LVD / ERP
Gire el gancho
10
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre
y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto
estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. Si
usa accesorios que no son ociales, perderá la garantía.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado,
golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o substancia
corrosiva, así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor.
• Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no
autorizadas por el SAT ocial.
• Si la incidencia es originada por el desgaste normal debido al uso.
• Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de
que se haga un uso inadecuado del mismo, la marca no asumirá ninguna
responsabilidad y la garantía quedará anulada.
• La garantía no cubre el costo de los portes de la recogida del producto ni
de la entrega.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar
con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica ocial y hacer llegar
la factura de compra del producto vía Fax o e-mail:
Teléfono: 965 108 146
e-mail: sat@calmahogar.com
Table of contents
Languages:
Other Samba Vacuum Cleaner manuals
