Saivod TL-2S User manual
TL-2S.indd 1 10/27/2016 2:26:06 PM
TL-2S.indd 2 10/27/2016 2:26:06 PM
3
ES
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA, COMPRENDA Y
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
· Lea atentamente este manual de instrucciones antes de
utilizar el aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras
consultas.
· Un funcionamiento incorrecto y una manipulación inadecuada
pueden provocar un fallo en el funcionamiento del aparato y
lesiones al usuario.
· Antes de conectar el aparato por primera vez, compruebe que
la tensión indicada en la etiqueta de características corresponde
con la tensión de su hogar.
· Sólo para uso doméstico. No utilizar para fines industriales.
No utilice el aparato para fines diferentes a los descritos en este
manual de instrucciones.
· No utilizar al aire libre.
· Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes
de la limpieza y cuando no esté siendo utilizado.
· Para evitar riesgo de descarga eléctrica o fuego, no sumerja el
aparato en agua o en cualquier otro líquido. Si ocurriese esto,
NO TOQUE el aparato, desenchúfelo inmediatamente y póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica.
· No coloque este producto en un cuarto de baño ni lo utilice
cerca de agua.
· No coloque el aparato o sus partes cerca de una llama abierta,
aparatos de cocina u otros aparatos de calefacción.
· Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cerca
de niños.
· No deje el aparato encendido cuando no esté siendo utilizado.
· No utilice otros accesorios diferentes a los aprobados.
· No lo ponga en funcionamiento después de un fallo o si el cable
estuviese dañado.
· No intente reparar, ajustar o sustituir las partes del aparato.
El fallo del aparato sólo debe ser comprobado y reparado en el
servicio de asistencia técnica más cercano.
TL-2S.indd 3 10/27/2016 2:26:06 PM
4
· Mantenga el cable alejado de bordes afilados y superficies
calientes.
· No tire, tuerza, ni enrolle el cable de alimentación alrededor
del aparato.
· No mueva el aparato hasta que esté totalmente frío.
· ¡No utilice nunca objetos afilados para retirar las rebanadas de
pan! Cuando saque las rebanadas, tenga cuidado para no dañar
las resistencias.
· No toque ninguna parte de metal de la superficie exterior del
aparato dado que puede alcanzar una temperatura muy elevada.
· No introduzca rebanadas de pan demasiado gruesas o
enrolladas en papel de aluminio para evitar descargas eléctricas
o fuego.
ATENCIÓN: UN TOSTADO DEMASIADO LARGO PUEDE
PROVOCAR UN INCENDIO.
· No cubra la tostadora durante el funcionamiento.
· El pan puede arder. Por eso las tostadoras no deben usarse
cerca ni debajo de cortinas u otros materiales combustibles.
Deben estar bajo vigilancia.
· Si el cable de alimentación se daña, deberá ser sustituido
por el fabricante, su agente de mantenimiento o una persona
igualmente cualificada para evitar riesgos.
·Los aparatos no están pensados para su funcionamiento a
través de un temporizador externo o de un mando a distancia.
· Las superficies se pueden calentar mucho durante el
funcionamiento.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo
por niños a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo.
Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
TL-2S.indd 4 10/27/2016 2:26:06 PM
5
ES
con edad inferior a 8 años.
Este aparato está destinado a utilizarse en aplicaciones
domésticas y análogas tales como:
- Zonas de cocinas reservadas para el personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo;
- Granjas;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;
- En entornos tipo habitación de hotel.
Respecto a los detalles de cómo limpiar las superfícies en
contacto con el alimento, consulte el párrafo de abajo del
manual(vea la sección “CUIDADOS Y LIMPIEZA”).
DESCRIPCIÓN
1. Cuerpo
2. Bandeja recogemigas
3. Ranura para el pan
4. Palanca
5. Selector de tostado 7 posiciones
6. Botón de cancelar
7. Botón función de descongelar
8. Botón función de recalentar
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
· Antes de utilizar la tostadora por primera vez, limpie la tostadora (vea la sección “CUIDADOS Y
LIMPIEZA”). Ponga la tostadora en funcionamiento por lo menos dos veces en la potencia máxima sin
pan. Ventile la habitación durante este periodo.
TL-2S.indd 5 10/27/2016 2:26:06 PM
6
· Como todos los elementos de calefacción eléctrica nuevos, su tostadora emite un olor a nuevo cuando
se enciende por primera vez. Esto es normal y no es motivo de preocupación.
TOSTADO
· Enchufe la tostadora a la toma de corriente y coloque 1 o 2 rebanadas de pan en las ranuras para el
pan del aparato.
· Ajuste el selector de tostado de 6 posiciones hasta el nivel deseado:
-- 1-nivel mínimo;
-- 7-nivel máximo.
· Baje la palanca, la tostadora comenzará a funcionar automáticamente y se encenderá la luz piloto.
·Cuando termine el tostado, las rebanadas de pan serán expulsadas y el aparato se apagará
automáticamente.
FUNCIÓN DE RECALENTAR
· Puede utilizar la función recalentar cuando las tostadas que ya están listas se han enfriado.
· Introduzca la tostada en la tostadora y baje la palanca. Pulse el botón funciónde recalentar RECALENTAR
( “ ”).Se iluminará la luz piloto.
· La tostada fría se puede recalentar en poco tiempo sin un dorado excesivo.
FUNCIÓN DE DESCONGELAR
· Pulse el botón función de DESCONGELAR (“ ”)para aumentar el tiempo de tostado del pan
congelado, la luz piloto debe iluminarse.
BOTÓN DE CANCELAR
· Se puede reajustar el tostado en cualquier momento durante el funcionamiento pulsando el botón de
CANCELAR (“ ”),se apagará la luz piloto.
BANDEJA RECOGEMIGAS
· La bandeja recogemigas está pensada para recoger las migas que caen en la base de la tostadora
durante el funcionamiento.
· Saque la bandeja recogemigas, vacíela y vuélvala a colocar en su sitio.
CUIDADOS Y LIMPIEZA
· Asegúrese de que el aparato está desenchufado antes de la limpieza.
· Deje que el aparato se enfríe completamente.
· No utilice detergentes abrasivos, disolventes orgánicos o productos químicos agresivos.
· Elimine las migas de pan, bollos, etc.
ALMACENAMIENTO
· Apague y desenchufe el aparato; déjelo que se enfríe completamente.
· Complete todos los requisitos de la sección cuidados y limpieza.
· Enrolle el cable de alimentación.
· Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto medioambiental
y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en la construcción
de este aparato pueden ser separados para permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más
cercano para más detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del medio
ambiente.
TL-2S.indd 6 10/27/2016 2:26:06 PM
7
ES
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una
garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas),
reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos extraños, así
como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías, bares,
restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o acelerados por
condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tubos, desagües,
etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
-Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras, baldas, rejillas,
etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación de cuerpos
extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
-Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo, o la
reinstalación del disco duro por borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat,S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.presat.net
TL-2S.indd 7 10/27/2016 2:26:06 PM
8
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, LER, ENTENDER,
E SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
· Ler este manual de instruções com atenção antes da utilização
e conservá-lo num lugar seguro para consulta no futuro.
· Um funcionamento incorrecto e uma manipulação indevida
podem provocar uma falha no funcionamento do aparelho e
lesões ao utilizador.
· Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verificar que a
tensão indicada na etiqueta de características corresponde com
a tensão de sua residência.
· Só para utilização doméstica. Não utilizar para fins industriais.
Não utilizar o aparelho para qualquer outro uso que não aquele
descrito neste manual de instruções.
· Não utilizar ao ar livre.
· Desligar sempre a ficha da tomada de corrente antes da
limpeza e quando não estiver em utilização.
· Para evitar ricos de choque eléctricos e fogo, não submergir o
aparelho em água ou qualquer outro líquido. Se isto acontecer,
não tocar o aparelho, retirar imediatamente a ficha da tomada
de corrente e contactar o serviço de assistência técnica.
· Não colocar este produto numa casa de banho nem utilizá-lo
perto de água.
· Não colocar o aparelho ou partes perto de uma chama aberta,
aparelho de cozinha ou outros aparelhos de aquecimento.
· É necessária uma estreita supervisão quando for utilizado
perto de crianças.
· Não deixar o aparelho ligado quando não estiver em utilização.
· Não utilizar outros acessórios à excepção dos fornecidos.
· Não pôr em funcionamento depois de uma falha no
funcionamento ou se o cabo estiver danificado.
· Não tentar reparar, regular ou substituir as partes do aparelho.
A falha no funcionamento do aparelho só deve ser verificada e
reparada no serviço de assistência técnica mais perto.
TL-2S.indd 8 10/27/2016 2:26:06 PM
9
PT
· Manter o cabo afastado dos bordos afiados e das superfícies
quentes.
· Não puxar, torcer ou enrolar o cabo de alimentação em redor
do aparelho.
· Não mover o aparelho até que esteja totalmente frio.
· Nunca utilizar objectos afiados para tirar as torradas! Quando
retirarastorradas,tercuidadoparanãodanificarasresistências.
· Não tocar nenhuma parte de metal da superfície exterior do
aparelho uma vez que alcança uma temperatura muito elevada.
· Não inserir fatias de pão demasiado grossas ou embrulhadas
em papel de alumínio para evitar choques eléctricos ou
incêndios.
ATENÇÃO: UMA TORRAGEM DEMASIADO LONGA PODE
PROVOCAR UM INCÊNDIO.
· Não cobrir a torradeira durante o funcionamento.
· O pão pode queimar-se. Por isso as torradeiras não devem
ser utilizadas perto ou debaixo de cortinas ou outros materiais
combustíveis. Devem estar sob vigilância.
· Para evitar riscos, se o cabo de alimentação se encontrar
danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente
do serviço de assistência técnica ou por uma pessoa igualmente
qualificada.
· Os aparelhos não estão concebidos para funcionar por meio
de um temporizador externo ou de um comando à distância.
· As superfícies aquecem muito durante o funcionamento.
· Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiéncia e conhecimento,sempre
que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruçóes para
a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que
compreendam os perigos inerentes.Não deixe que crianças
brinquem com o aparelho. Limpeza e manutenção pelo usuário
não serão feitos, por crianças, a não ser que sejam mais de 8
anos e sob supervisão adequada.
Manter o equipamento e os cabos longe do alcance das crianças
TL-2S.indd 9 10/27/2016 2:26:06 PM
10
com idade inferior a 8 anos.
• Este aparelho está destinado a utilizar-se em aplicações
domésticas e análogas tais como:
- Zonas de cozinhas reservadas para o pessoal em lojas,
escritórios e outros meios de trabalho;
- Granjas;
- Por clientes em hotéis, moteles e outros meios de tipo
residencial;
- Em meios tipo habitação de hotel.
· Em relação aos detalhes para a limpeza das superfícies em
contacto com o alimento, consulte o parágrafo abaixo do manual.
(ver a secção “CUIDADOS E LIMPEZA”).
DESCRIÇÃO
1. Corpo
2. Tabuleiro recolhe-migalhas
3. Ranhura para o pão
4. Alavanca
5. Selector de torragem com 7 posições
6. Botão cancelar
7. Botão função descongelar
8. Botão função reaquecer
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
TL-2S.indd 10 10/27/2016 2:26:06 PM
Other manuals for TL-2S
1
Table of contents
Languages:
Other Saivod Toaster manuals
