Saivod VS618B User manual
Wine cooler.indd 1 2018/8/14 15:03:31
Wine cooler.indd 2 2018/8/14 15:03:31
3
ES
ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y
para aplicaciones similares como:
• Áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entor-
nos laborales.
• Granjas.
• Alojamientos rurales, hoteles, moteles y otros en-
tornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo alojamiento y desayuno.
• Catering y otros usos similares.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por su servicio posventa
o por personal cualificado similar con el fin de evitar
un peligro.
- El aparato no debe ser expuesto a la lluvia.
- No almacene sustancias explosivas como aerosoles
con un propelente inflamable en este aparato.
- Para obtener detalles sobre el método de limpieza,
consulte la sección “Limpieza y mantenimiento” en
la página 7.
Wine cooler.indd 3 2018/8/14 15:03:31
4
ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO:
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la
salud humana debido a la eliminación incontrolada de
residuos, recicle responsablemente para promover
la reutilización sostenible de los recursos materiales
y los gases insolubles de aislamiento inflamable. La
eliminación solo debe hacerse a través de puntos de
recolección públicos.
INSTALACIÓN, SERVICIO
El aparato debe colocarse en una superficie plana
y con buena ventilación. No intente reemplazar
o reparar ningún componente usted mismo. Si
necesita ayuda, solicítela a la agencia de servicio si
es necesario.
MANEJO
Siempre manipule el aparato para evitar daños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• No coloque objetos pesados sobre el aparato.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente
cuando no lo use y antes de limpiarlo.
• No pise ni se apoye en la base o en la puerta, etc.
• No guarde alimentos en el aparato ya que la
temperatura interior puede no ser lo suficientemente
fría como para evitar su deterioro.
• Siempre lleve, almacene y manipule el aparato en
posición vertical.
Wine cooler.indd 4 2018/8/14 15:03:31
5
ES
VISTA GENERAL
1. Luz LED interior
2. Estantes de alambre
3.Botón de luz
4.Botón de selección °F/°C
5.Indicación de temperatura
6. Botones de configuración de temperatura /
ANTES DE INSTALAR EL APARATO
Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado
en la etiqueta de clasificación corresponda con el voltaje de su hogar. Un voltaje diferente
podría dañar el aparato.
El enchufe es la única manera de desconectar el aparato y, por lo tanto, debe poder acceder
a él en todo momento. Para desconectar la alimentación principal del aparato, desconecte el
enchufe de la toma de corriente. No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe
en agua u otros líquidos.
El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no es responsable por los daños que
puedan ocurrir como resultado del uso sin conexión a tierra.
INSTALAR EL APARATO
Este aparato está diseñado para ser independiente.
Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. La ubicación de instalación no
debe estar expuesta a la luz solar directa o estar cerca de una fuente de calor, tal como una
Wine cooler.indd 5 2018/8/14 15:03:31
6
estufa o un radiador, etc.
Para asegurar una ventilación adecuada para el aparato, deje un mínimo de 10 cm de espacio
en cada lado del gabinete.
Para superficies irregulares, ajuste los cuatro pies.
TEMPERATURA AMBIENTE
Este electrodoméstico está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente de entre
10° C y 32° C. Si se exceden estos límites, por ejemplo, se expone a temperaturas más frías o
más calientes, el aparato no funcionará correctamente.
MOVER EL APARATO
• Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado de la toma de corriente. Retire todas
las latas, botellas y estantes para evitar que se caigan.
• Mueva siempre el aparato verticalmente.
• Después de moverlo, espere 30 minutos antes de enchufarlo.
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire el embalaje.
• Limpie el interior del aparato con agua tibia y un poco de detergente líquido para eliminar
el polvo de fabricación y transporte.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de colocar el aparato en una superficie estable y plana.
Enchúfelo en la red eléctrica. La pantalla mostrará la temperatura interna real.
Deje que el aparato se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar las latas/botellas en el
aparato.
SELECCIONAR LA TEMPERATURA
La temperatura se puede ajustar de los 8°C a los 18°C (46°F a 65°F).
1. Para seleccionar la temperatura, pulse/ repetidamente.
• Cada vez que pulse / la temperatura aumentará o disminuirá con 1°C.
2. La temperatura seleccionada parpadeará en la pantalla durante aproximadamente 3
segundos, luego la pantalla volverá a la temperatura real actual interna.
• La temperatura real actual variará según la cantidad de botellas almacenadas y la frecuencia
con la que se abre la puerta.
• Para ver la temperatura ajustada, pulse / , la temperatura configurada parpadeará
en la pantalla durante 3 segundos.
• Para seleccionar la indicación de la temperatura entre Celsius (° C) y Fahrenheit (° F), pulse .
•
LUZ INTERIOR
Pulse para encender o apagar la luz interior.
Si deja la luz interior encendida, esta se apagará automáticamente después de
Wine cooler.indd 6 2018/8/14 15:03:31
7
ES
aproximadamente 10 minutos.
CONSEJOS PARA GUARDAR EL VINO
Este enfriador no está diseñado solo para
guardar botellas de vino: también puede usarlo
para guardar otras bebidas.
Almacene el vino en botellas selladas.
No sobrecargue el aparato. El número máximo
de botellas que pueden almacenarse es 6,
dependiendo del tamaño de las botellas.
Para alcanzar la capacidad máxima del
aparato, las botellas deben colocarse como
se muestra.
Por ejemplo, puede almacenar 6 botellas Burdeos estándar de 750 ml.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Para el uso más eficiente del aparato:
• Asegúrese de que tenga la ventilación adecuada como se recomienda en las instrucciones
de instalación.
• Abra las puertas solo cuando se necesite.
• Deje el aparato abierto lo menos posible.
• Asegúrese de que la puerta se cierre completamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Retire todas las latas/botellas y estantes.
• Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y detergente. Limpie los estantes con un
paño ligeramente húmedo. Seque bien.
• No use ningún agente abrasivo o agresivo de limpieza.
La luz LED interior en el aparato no puede ser reemplazada por el usuario. Si la luz LED deja
de funcionar, contáctese con el agente de servicio autorizado local.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si hay un problema con su aparato, verifique los siguientes puntos antes de ponerse en
contacto con el servicio al cliente.
Wine cooler.indd 7 2018/8/14 15:03:31
8
Problema Posible Causa Posible Solución
El aparato no funciona. El aparato no está conectado a la
red eléctrica.
Verifique si el aparato está
conectado correctamente a la
red eléctrica.
El aparato hace demasiado
ruido durante el
funcionamiento.
El aparato no está nivelado. Ajuste los pies para nivelar el
aparato.
El aparato no enfría
suficientemente.
La temperatura no está bien
ajustada. Verifique la temperatura y
reinicie si es necesario.
El entorno externo puede requerir
una temperatura más baja.
La puerta se abre muy
frecuentemente.
Abra la puerta solo cuando
sea necesario.
La junta de la puerta está
desgastada.
Póngase en contacto con
un agente de servicio local
autorizado.
ESPECIFICACIONES
Marca SAIVOD
Número de modelo VS618B
Tipo del aparato Botellero
Clase climática + rango ambiental SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
Voltaje y frecuencia nominal 220-240V~ 50Hz
Corriente nominal 0.55A
Potencia de entrada 70W
Categoría de electrodoméstico 10(Aparatos multiuso y otros aparatos de
refrigeración)
Volumen de almacenamiento total 18L
Volumen bruto total /L
Potencia de la lámpara <1W
Gas de aislamiento soplado Ciclopentano
Clase de protección contra descargas
eléctricas I
Peso neto 8.00kg
Clase de energética (1) A
Consumo de energía (2) 105kWh/annum
Consumo de energía 0.288kWh/24h
Ruido 36 dB (A) re 1 pW
Temperatura prevista 17°C
(1) Clase energética: A+++……G (A+++=económico G=menos económico)
(2) El consumo real de energía depende de las condiciones de uso y la ubicación
del aparato.
Wine cooler.indd 8 2018/8/14 15:03:31
9
ES
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto
medioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir
su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros
podemos participar en la protección del medio ambiente.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza
duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas),
reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas
instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos
extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías,
bares, restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o
acelerados por condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tubos,
desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras,
baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación
de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo,
Wine cooler.indd 9 2018/8/14 15:03:31
10
AVISOS
Este aparelho é destinado a ser utilizado em
aplicações domésticas e análogas tais como:
• As áreas de cozinhas reservadas ao pessoal das
lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• As quintas e a utilização pelos clientes dos hotéis,
motéis e outros ambientes de carácter residencial;
• Os ambientes dos tipos quartos de hotéis;
• A restauração e outras aplicações análogas
excepto de venda a retalho.
-Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascomoito
ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou
por pessoas sem experiencia ou conhecimentos
se a eles foi dada supervisão ou instruções no que
respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura
e compreendido os perigos envueltos. As crianças
não devem brincar com o aparelho.A limpeza e a
manuntançãopeloutilizadornãodevem ser efetuadas
por crianças sem supervisão.
- Se o cabo de alimentação se danificar, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-
venda ou pessoal de qualificação similar de forma a
evitar um perigo.
- O aparelho não deve estar exposto à chuva.
- Não armazene substâncias explosivas, como latas de
aerossol com propelente inflamável neste aparelho.
- Para obter detalhes sobre o método de limpeza,
consulte a seção “Limpeza e manutenção” na página
14.
Wine cooler.indd 10 2018/8/14 15:03:31
Table of contents
Languages:
Other Saivod Freezer manuals
