3
VX IT Automatic Door Opening / VX IT Automatic Door Opening / Ouverture automatique des portes (ADO) VX IT
1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
Die Montage- und Bedienungsanleitung
richtet sich an Personen, die Einrichtungen
der Informations- und Telekommunikations-
technik unter Kenntnis der länderspezifischen
Sicherheitsvorschriften am Bestimmungsort
aufstellen, anschließen und betreiben.
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen
Die Dokumentation ist Teil des Produktes. Sie
muss dem Anlagenbetreiber ausgehändigt
werden. Dieser übernimmt die Aufbewahrung,
damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verfü-
gung stehen.
1.2 Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für
Leib und Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt
und Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Informationen und
Besonderheiten.
RF
Hinweis:
Front-/Rückansicht.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
◾ Das Automatic Door Opening wird zur
Zwangsbe-/Entlüftung des VX IT in Notfall-
situationen eingesetzt.
◾ Das Automatic Door Opening ist als
Zubehör nur für das VX IT Schranksystem
zugelassen.
◾ Das Automatic Door Opening ist nur für eine
statische Aufstellung vorgesehen.
◾ Das Automatic Door Opening darf nicht in
einer Umgebung verwendet werden, die
eine höhere Schutzart als IP 20 erfordert.
◾ Überprüfen Sie die korrekte Funktion des
Systems einmal jährlich.
1.4 Mitgeltende Unterlagen
Es gelten zusätzlich die Montage- und
Bedienungsanleitungen des Schranksystems
VX IT und des CMC III Door Control Moduls
(7030.501).
These assembly and operating instruc-
tions have been written for personnel tasked
with assembling, connecting and operating
IT and telecommunications equipment at the
intended location and who are familiar with the
country-specific safety regulations.
1.1 Storing the documents
These assembly and operating instructions
are part of the product. They must be given to
the plant operator, who is then responsible for
the storage of the documents so that they are
readily available when needed.
1.2 Symbols used
Please observe the following safety
instructions and other notes in this guide:
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to
life and limb.
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information and
special features.
RF
Note:
Front/rear view.
1.3 Intended use
◾ Automatic Door Opening is used to force
ventilation of the VX IT rack in emergency
situations.
◾ Automatic Door Opening is only approved
as an accessory function for the VX IT rack
system.
◾ Automatic Door Opening is only intended for
non-mobile use.
◾ Automatic Door Opening must not be used
in environments which require a degree of
protection greater than IP 20.
◾ Check the correct functioning of the system
once a year.
1.4 Other applicable documents
The assembly and operating instructions of the
VX IT enclosure system and the CMC III Door
Control Module (7030.501) also apply.
La notice de montage et d’emploi
s’adresse aux personnes qui installent,
raccordent et exploitent les installations IT et
de télécommunication, dans le respect des
prescriptions de sécurité spécifiques au pays
où elles sont installées.
1.1 Conservation des documents
Cette notice de montage et d’emploi fait partie
du produit. Elle doit être remise à l’exploitant
de l’installation. Celui-ci la conservera de
manière à ce qu’elle soit disponible en cas de
besoin.
1.2 Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Consignes de sécurité et
autres directives :
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le
produit et l’environment.
Remarque :
Infomations utiles
et particularités.
RF
Remarque :
F = vue frontale
R = vue arrière
1.3 Utilisation correcte
◾ L’ouverture automatique des portes est
utilisée pour la ventilation / l’aération forcée
des baies VX IT en cas d’urgence.
◾ L’ouverture automatique des portes est
homologuée comme accessoires unique-
ment pour les baies VX IT.
◾ L’ouverture automatique des portes est
uniquement conçue pour une installation
statique.
◾ L’ouverture automatique des portes ne doit
pas être utilisée dans un environnement qui
nécessite un indice de protection supérieur
à IP 20.
◾ Vérifier le fonctionnement correct du
système une fois par an.
1.4 Autres documents applicables
Documents contractuels complémentaires:
les notices de montage et d’emploi du
système de baies VX IT et du module de
contrôle des portes CMC III (7030.501).
