Riello Residence Condens i User manual

Residence Condens i

ISTRUZIONI PER L’UTENTE

USER INSTRUCTIONS

04/2015

cod. 20097901 rev. 0

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver preferito una

caldaia murale Residence Condens i

r, un prodotto innovativo, moder-

no, di qualità e ad alto rendimento

che Le assicurerà benessere, massi-

ma silenziosità e sicurezza per lungo

tempo; tutto questo specialmente se

afderà la Sua caldaia ad un Servizio

Tecnico di Assistenza r che è spe-

cicatamente preparato ed addestrato

per mantenerla al massimo livello di

efcienza, con minori costi di esercizio

per Lei e che può disporre, in caso di

necessità, di ricambi originali.

Conformità

La caldaia

Residence Condens i

è con-

forme a:

Direttiva 2009/142/CE in materia di

apparecchi a gas

Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

Direttiva Compatibilità Elettroma-

gnetica 2004/108/CE

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Direttiva 2009/125/CE Progettazione

ecocompatibile dei prodotti con-

nessi all’energia

Diretti

va 2010/30/UE Indicazione del

consumo di energia mediante eti-

chettatura

Regolamento Delegato (UE) N. 811/2013

Regolamento Delegato (UE) N. 813/2013

Regolamento Delegato (UE) N.

814/2013 (solo modello KIS i)

0063CQ3187

Garanzia

La caldaia Residence Condens i r

gode di una garanzia specica a par-

tire dalla data di convalida da parte

del Servizio Tecnico di Assistenza r

della Sua Zona che può trovare sulle

pagine gialle alla voce Caldaie.

La invitiamo quindi a rivolgersi tem-

pestivamente al suddetto Servizio Tec-

nico ril quale A TITOLO GRATUITO

effettuerà la messa in funzione della

caldaia alle condizioni specicate nel

CERTIFICATO DI GARANZIA, fornito con la

caldaia, che Le suggeriamo di leggere

con attenzione.

Per informazioni sui prodotti ed i ser-

vizi forniti da Riello SpA contattare:

www.riello.it

Pagine Bianche alla voce Riello SpA

199 10 18 18 *

(* Il costo della chiamata da telefono sso è di

14,25 centesimi di Euro al min Iva inclusa dal

lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.30 e sabato

dalle 8.00 alle 13.00. Negli altri orari e nei giorni

festivi il costo è di 5,58 centesimi di Euro al min

Iva inclusa. Per chiamate da cellulare il costo è

legato all’operatore utilizzato).

Residence Condens i

In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:

ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata

preparazione.

VIETATO= per azioni che non devono essere assolutamente eseguite.

Le parti relative alla funzione sanitaria, per il modello

IS,

sono da consi-

derarsi solo in caso di collegamento ad un bollitore (accessorio fornibile

a richiesta)

Indice

Generale

Avvertenze generali 5

Regole fondamentali di sicurezza 6

Funzionamento

Conoscere la caldaia 7-8

Messa in servizio 9

Regolazione della temperatura riscaldamento 12

Regolazione

della temperatura riscaldamento con sonda esterna collegata

Regolazione della temperatura sanitaria 13

Spegnimento temporaneo 14

Spegnimento per lunghi periodi 14

Anomalie e soluzioni

Display e codici anomalie 15

Manutenzione

Manutenzione programmata periodica 17

Pulizia 18

In particolari situazioni climatiche e funzionali (bassa temperatura esterna,

elevata umidità relativa, esercizio al minimo di modulazione) si può veriﬁ-

care la parziale condensazione dei prodotti della combustione: il fenomeno,

osservabile come FUMO BIANCO, alla estremità del condotto di scarico, è del

tutto naturale e non modiﬁca gli equilibri ecologici dell’Ambiente.

Il funzionamento dell’apparecchio non viene compromesso ed è, anzi, la più

immediata evidenza dell’elevato grado di rendimento e del risparmio ener-

getico ottenuto.

Generale

Questo libretto ed anche quello per

l’Installatore e per il Servizio Tecnico

di Assistenza sono parte integrante

della caldaia Residence Condens i e

di conseguenza devono essere con-

servati con cura e dovranno sem-

pre accompagnarla anche in caso

di sua cessione ad altro proprieta-

rio o utente oppure di trasferimento

su un altro impianto. In caso di loro

danneggiamento o smarrimento ne

richieda un altro esemplare al Ser-

vizio Tecnico di Assistenza Riello di

Zona.

L’installazione della caldaia deve es-

sere effettuata da impresa abilitata

ai sensi del D.M. 37 del 2008 che a

ﬁne lavoro rilasci al proprietario la

dichiarazione di conformità di in-

stallazione realizzata a regola d’arte,

cioè in ottemperanza alle Norme vi-

genti ed alle indicazioni fornite dalla

Riello nel libretto per l’installatore a

corredo del prodotto.

La caldaia dovrà essere destinata

all’uso previsto dalla Riello per il qua-

le è stata espressamente realizzata.

È esclusa qualsiasi responsabili-

tà contrattuale ed extracontrattuale

della Riello per danni causati a per-

sone, animali o cose, da errori d’in-

stallazione, di regolazione e di ma-

nutenzione o usi impropri.

In caso di fuoriuscite d’acqua chiu-

dere l’alimentazione idrica ed av-

visare con sollecitudine il Servizio

Tecnico di Assistenza Riello oppure

personale professionalmente qua-

liﬁcato.

Veriﬁcare periodicamente che la

pressione di esercizio dell’impian-

to idraulico sia compresa tra 1 e 1,5

bar. In caso contrario procedere a

caricare l’impianto come indica-

to nel capitolo speciﬁco. In caso di

frequenti perdite di pressione, far

intervenire il Servizio Tecnico di As-

Avvertenze generali

sistenza oppure personale profes-

sionalmente qualiﬁcato.

Il non utilizzo della caldaia per un

lungo periodo comporta l’effettua-

zione delle seguenti operazioni:

Posizionare l’interruttore prin-

cipale dell’apparecchio e quello

generale dell’impianto su “spen-

to”

Chiudere i rubinetti del combu-

stibile e dell’acqua dell’impianto

termico

Svuotare l’impianto termico e

quello sanitario se c’è pericolo di

gelo.

La funzione antibloccaggio del cir-

colatore si avvia dopo 24 ore di non

funzionamento con il selettore di

funzione in qualsiasi posizione.

Per l’installazione si consiglia di ri-

volgersi a personale specializzato.

Il prodotto a ne vita non dev’es-

sere smaltito come un riuto solido

urbano, ma dev’essere conferito ad

un centro di raccolta differenziata.

Ricordiamo che l’utilizzo di prodot-

ti che impiegano combustibili, energia

elettrica ed acqua comporta l’osservanza

di alcune regole fondamentali di sicu-

rezza quali:

È vietato l’uso di Residence Con-

dens i ai bambini ed alle perso-

ne inabili non assistite.

È vietato azionare dispositivi o

apparecchi elettrici quali inter-

ruttori, elettrodomestici, ecc. se

si avverte odore di combustibile

o di incombusti.

In questo caso:

Aerare il locale aprendo porte e

ﬁnestre

Chiudere il dispositivo d’inter-

cettazione del combustibile

Fare intervenire con sollecitu-

dine il Servizio Tecnico di Assi-

stenza Riello oppure personale

professionalmente qualiﬁcato.

È vietato toccare la caldaia se si è

a piedi nudi e con parti del corpo

bagnate.

È vietata qualsiasi operazione di

pulizia, prima di aver scollegato

la caldaia dalla rete di alimen-

tazione elettrica posizionando

l’interruttore generale dell’im-

pianto su “spento”.

È vietato tirare, staccare, torcere

i cavi elettrici fuoriuscenti dalla

caldaia anche se questa è scolle-

gata dalla rete di alimentazione

elettrica.

È vietato tappare o ridurre dimen-

sionalmente le aperture di aera-

zione del locale di installazione,

se sono presenti.

È vietato lasciare contenitori e

sostanze inﬁammabili nel locale

dove è installata la caldaia.

Regole fondamentali di sicurezza

È vietato appoggiare sulla caldaia

oggetti che possano essere causa

di pericolo.

È vietato scollegare la calda-

ia dalla rete di alimentazione

elettrica e chiudere il rubinetto

del gas se la temperatura può

scendere sotto lo zero, in quan-

to il sistema antigelo di 1° livello

(protezione ﬁno a -3 °C) verrebbe

disabilitato.

È vietato intervenire su elementi si-

gillati.

È vietato occludere lo scarico della

condensa.

Generale

1 Selettore temperatura acqua sanitario

2 Display per segnalazione luminosa

3 Selettore temperatura acqua riscaldamento

4 Selettore di funzione

5 Funzione “Estate”

6 Funzione “Spento/Sblocco”

7 Funzione “Inverno”

8 Funzione “Preriscaldo” (solo modello KIS i)

1 2 3

7 6 4

Residence Condens KIS i è una caldaia murale a condensazione predisposta per

la produzione di riscaldamento e acqua calda sanitaria.

Funzionamento

Conoscere la caldaia

1Selettore temperatura acqua sanitario (se collegato un bollitore

esterno con sonda)

2 Display per segnalazione luminosa

3 Selettore temperatura acqua riscaldamento

4 Selettore di funzione

5 Funzione “Estate” (se collegato un bollitore esterno)

6 Funzione “Spento/Sblocco”

7 Funzione “Inverno”

1 2 3

7 6 4

Residence Condens IS i è una caldaia murale a condensazione in grado di ope-

rare in diverse condizioni :

CASO A: solo riscaldamento. La caldaia non fornisce acqua calda sanitaria.

CASO B: solo riscaldamento con collegato un bollitore esterno (kit accessorio a

richiesta), gestito da un termostato: in questa condizione ad ogni richiesta di

calore da parte del termostato bollitore, la caldaia provvede a fornire acqua cal-

da per la preparazione dell’acqua sanitaria.

CASO C: solo riscaldamento con collegato un bollitore esterno (kit accessorio a

richiesta), gestito da una sonda di temperatura, per la preparazione dell’acqua

calda sanitaria.

Funzionamento

La prima messa in servizio della cal-

daia deve essere eseguita dal Servizio

Tecnico di Assistenza Riello dopodichè

la caldaia potrà funzionare automati-

camente.

Ad ogni alimentazione la caldaia prov-

vede ad eseguire una sequenza di ve-

riﬁca e sul display si visualizzano una

serie di cifre e lettere.

Dopo q

uesta fa

se la caldaia esegue un

ciclo automatico di sﬁato della durata di

2 minuti (12 minuti per il modello IS i),

rante questo periodo si accendo al-

ternativamente i due digit sul display.

Se la veriﬁca si è conclusa corretta-

mente, alla ﬁne del ciclo, la caldaia è

pronta per funzionare.

Si potrà però presentare la necessità di

rimettere in funzione senza coinvolge-

re il Servizio Tecnico: ad esempio dopo

un periodo di assenza prolungata.

In questi casi dovranno essere effet-

tuati i controlli e le operazioni se-

guenti:

Veriﬁcare che i rubinetti del com-

bustibile e dell’acqua dell’impianto

termico e sanitario siano aperti.

Veriﬁcare che la pressione del cir-

cuito idraulico, a freddo, sia sempre

compresa tra 1 bar e 1,5 bar.

Veriﬁcare lo stato funzionale degli

apparecchi di ﬁltrazione e/o tratta-

mento dell’acqua di consumo.

Posizionare l’interruttore generale

dell’impianto generale su “acceso”.

Regolare il termostato ambiente alla

temperatura desiderata (~ 20°C) op-

pure, se l’impianto è dotato di cro-

notermostato, veriﬁcare che sia “at-

tivo” e regolato (~ 20°C).

Posizionare il selettore temperatura

acqua sanitario (1) nella posizione

desiderata.

Posizionare il selettore temperatura

acqua riscaldamento (2) nella posi-

zione desiderata.

1 2

Funzionamento

Messa in servizio

MODELLO KIS i:

FUNZIONE ESTATE: portare il selettore di

funzione (3) su (estate), la caldaia

produrrà acqua calda sanitaria.

Il display visualizza alternativamente

la temperatura acqua sanitaria (ﬁg.

2) e lo stato d

ella funzione preriscaldo

(P0 non attivo, P1 attivo - ﬁg.4).

FUNZIONE INVERNO: portate il selettore

di funzione (3) su (inverno), la cal-

daia produrrà acqua calda sanitaria e

riscaldamento.

Il display visualizza la temperatura di

mandata dell’acqua riscaldamento

(ﬁg. 3) o dell’acqua sanitaria (ﬁg. 2)

alternativamente allo stato del preri-

scaldo (

P0 non attivo, P1 attivo - ﬁg.4).

ON-OFF

FUNZIONE PRERISCALDO :

funzione di preriscaldo permette di

mantenere calda l’acqua contenuta

nello scambiatore sanitario al ﬁne di

ridurre i tempi di attesa durante i pre-

lievi.

Ruotando il selettore in questa posi-

zione è possibile attivare o disattivare

il preriscaldo (P0 non attivo, P1 attivo

- ﬁg. 4) in estate e in inverno.

Ad operazione conclusa portare il se-

lettore di funzione nella posizione de-

siderata (estate, inverno o spento).

MODELLO IS i:

ESTATE (con bollitore esterno col-

legato) con il selettore in questa posi-

zione si attiva la funzione tradizionale

di solo acqua calda sanitaria. Il display

visualizza alternativamente la tempe-

ratura acqua sanitaria (ﬁg. 2)

INVERNO : con il selettore in questa

posizione si attivano le funzioni di ri-

scaldamento e acqua calda sanitaria.

Il display visualizza la temperatura di

mandata dell’acqua riscaldamento

(ﬁg. 3) e dell’acqua sanitaria (con bol-

litore esterno collegato) (ﬁg. 3) in base

alla richiesta in corso.

ﬁg. 2

ﬁg. 3

Funzionamento

ﬁg. 4

Table of contents

Languages:

Other Riello Boiler manuals

Riello

Riello Family IS Operation and installation manual

Riello

Riello FAMILY CONDENS 2.5 Operation and installation manual

Riello

Riello RESIDENCE KIS Operation and installation manual

Riello

Riello 20144523 Use and care manual

Riello

Riello TAU N Series User guide

Riello

Riello Tregi NK Series User guide

Riello

Riello VOKERA Easi-Heat Plus Ci User guide

Riello

Riello Caldariello Condens 25 KIS Operation and installation manual

Riello

Riello TAU 35 UNIT User manual

Riello

Riello MINI LN Series User manual

Riello

Riello ALU PRO power Series User guide

Riello

Riello MINI 11 User manual

Riello

Riello FAMILY AQUA CONDENS 3.5 BIS Operation and installation manual

Riello

Riello BSB 100 Operation and maintenance manual

Riello

Riello Residence Condens IS n Operation and installation manual

Riello

Riello Vokera VIBE MAX User manual

Riello

Riello INSIEME EVOe 32 V LN Manual

Riello

Riello KOMBISOLAR 430 3S User manual

Riello

Riello INSIEME EVO 32 B/100 S User manual

Riello

Riello TAU 35 UNIT Manual

Riello

Riello TAU 150 N Guide

Riello

Riello Family KIS Operation and installation manual

Riello

Riello FAMILY AQUA CONDENS 3.5 BIS Operation and installation manual

Riello

Riello MINI 11 User manual

Popular Boiler manuals by other brands

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES operating instructions

Radijator

Radijator BIO max 23.1 instruction manual

Brunner

Brunner BSV 20 Instructions for use

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Service manual

Potterton

Potterton 50e Installation and Servicing Manual

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Assembly instructions

Joannes

Joannes LADY Series Installation and maintenance manual

ECR International

ECR International UB90-125 Installation, operation & maintenance manual

Froling

Froling FHG Turbo 3000 operating instructions

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 installation instructions

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 operating instructions

Henrad

Henrad C95 FF user guide

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 user guide

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 user guide

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Technical manual

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Operating instructions and user's information manual

Baxi

Baxi Prime 1.24 installation manual

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Installation, use and maintenance manual