RAWLINK 68675 User manual

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Model 68675

4 in 1 startbooster

Auto booster

compressor

12V outlet

build in LED light

DK STARTBOOSTER M/KOMPRESSOR

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din

nye startbooster, beder vi dig gennemlæse

denne brugsanvisning og de vedlagte

sikkerhedsforskrifter, før du tager

startboosteren i brug.

Vi anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere skulle

få brug for at genopfriske din viden om

startboosterens funktioner.

Startboosteren har re funktioner:

• Strømkildetil12V-apparater(maks.

10 A)somf.eks.bærbarPC,TV,mobil,

etc. med passende tilslutningskabel

• Starthjælptilf.eks.bilerogbåde

• Kompressortiloppumpningaff.eks.

bildæk, cykeldæk, bolde, luftmadrasser,

etc.

• Lampetilnød-ogarbejdsbelysning

Tekniske data

Batteri: 12V/7Ahgenopladeligt

Starthjælp: 250A

Spidsbelastning: 500A

Spænding(udtag): 12Vjævnstrøm

Strømstyrke(udtag): 10A

Sikring(udtag): Maks.15A

Kompressor: Maks.18bar/260psi

Lampe: 3 Super LED

Lader: 230Vvekselstrøm

 12V(cigaretstik)

Startboosterens dele

1. Rødbatteriklemme(+)

2. Lampe

3. Sortbatteriklemme(-)

4. Udgangsstik,12V

5. Testknap

6. Opladningsindikator

7. Stiktil12/230V-oplader

8. Kontrollampe

9. Afbryderknaptillampe

10.Tænd/sluk-knap

11.Trykluftslange

12.Afbryderknaptilkompressor

13.Trykmåler

14.Oplader

15.Jævnstrømsledning

9 8 7 6 5

DK Særlige sikkerhedsforskrifter

Sikkerhedsforskrifter for startbooster

• Spændingenibatteriklemmerne

er livsfarlig! Metaldelene inden i

klemmerne må ikke berøres.

• Opbevaraltidstartboosterenudenfor

børns rækkevidde.

• Batterierdannerknaldgasunder

opladningogbrug.Rygningogåben

ild er derfor forbudt i nærheden af

batteriet.

• Hvisdufårbatterivæskepåhudeneller

iøjnene,skaldustraksskyllemedvand

og søge læge.

• Opladkunstartboosteren,hvisderer

tilstrækkelig ventilation.

• Overholdaltidretningslinjerne,der

hører til bilen og bilbatteriet.

• Denrødeogdensortebatteriklemme

måALDRIGrørehinandenellerdet

samme stykke metal eller andet

ledende materiale.

• Vedtilslutningtilbatterierskaldenrøde

batteriklemme altid tilsluttes batteriets

pluspol(+)først.

• DensortebatteriklemmemåIKKE

tilsluttesbatterietsminuspol(-),men

skal tilsluttes stellet eller motorblokken

så langt fra batteriet som muligt.

• Startboosterenmåikkeforsynes

medhøjerespændingend12Vved

opladning.

• Startboosterenerkunberegnettilbrug

med12V-jævnstrømskredsløb.

• Startboosterenmåikkebrugessom

erstatning for et bilbatteri.

• Startboosterenmåikkeudsættesfor

direktesollys,højvarmeellerfugt.

• Startboosterenleveresmedetdelvist

opladet batteri og skal oplades fuldt, før

det tages i brug første gang.

• Startboosterensbatteriskaloplades

hver3.-5.måned,uansetomdenhar

væretibrugellerej.

• Bortskaelseafstartboosterenskalske

i henhold til de regler, der gælder for

elektriske apparater og batterier i din

kommune.

Sikkerhedsforskrifter for kompressor

• Brugikkekompressorenilængere

end10minutteradgangen.Lad

kompressorenafkøleica.30minutter

mellem brug.

• Holdventilationsåbningerreneogfrifor

støv og skidt. Sørg for at støv og dampe

ikke suges ind i kompressoren.

• Blæsikketrykluftdirektepådigselv,

andre mennesker eller dyr.

Opladning

UnderopladningSKALtænd/sluk-knappen

(10)væreipositionenOFF!

Den indbyggede overbelastningssikring

sørger for, at startboosteren ikke kan

overoplades.

Vedtrykpåtestknappen(5),viser

opladningsindikatoren(6)batteristanden:

• Rød=0-50%opladet

• Grøn=50-100%opladet

Opladning fra stikkontakt

1. Slutopladeren(14)tilstikket(7).

2. Sætopladerenistikkontaktenogtænd

for strømmen.

3. Opladningsindikatoren(6)blinkernogle

gange, og batteriet oplades.

Opladningsindikatoren viser løbende

batteristanden

(rød=0-50%.grøn=50-100%).

Opladning afbrydes automatisk når

batteriet er opladet.

Opladning fra cigarettænder

Opladning fra cigarettænder bør kun ske,

mens motoren kører, da bilens batteri ellers

aades.

Startikkemotoren,mensjævnstrøms-

ledningen sidder i cigarettænderstikket.

1. Slutjævnstrømsledningen(15)til

stikket(7).

2. Sætjævnstrømsledningenicigaret-

tænderstikket.

3. Opladningsindikatoren(6)blinkernogle

gange, og batteriet oplades.

Opladningsindikatoren viser løbende

batteristanden

(rød=0-50%.grøn=50-100%).

Opladning afbrydes automatisk, når

batteriet er opladet.

Brug

Strømkilde til 12 V-apparater

Startboosteren kan bruges som strømkilde

til12V-apparater(maks.10A).Densamlede

belastningmåsåledesikkeoverstige120W,

ellers kan startboosteren blive overbelastet

og ødelagt.

1. Åbndækslettiludgangsstikkettil12V

(4).

2. Slutdetapparat,derskalforsynesmed

12Vjævnstrøm,tiludgangsstikketved

hjælpafjævnstrømsledningen.

Det spiller ingen rolle, hvilken position

tænd/sluk-knappen(10)ståri.

Starthjælp

Startboosterenkanbrugessomstarthjælp

til biler og både, hvor batteriet er delvis

aadet.

Startboosteren er ikke egnet som

starthjælp,hvisbatterieterheltaadet.

Håndtérbatteriklemmerneenadgangen

for at undgå kortslutninger. Lad altid

batteriklemmerne sidde på startboosteren,

når de ikke bruges.

Hvisbatteriklemmernemonteresmed

forkertpolaritet,lyserkontrollampen(8)

rødt.

Nyere biler er ofte udstyret med mange

elektroniskemoduler(f.eks.ABS,

brændstofsindsprøjtning,motorstyring,

GPS,mobiltelefoner),sommuligviskan

tageskadeafdenhøjestartspændingog

spændingsspidser.

Læsaltidbilensogevt.udstyretsbrugs-

anvisning, før startboosteren anvendes.

1. Kontrollér,atmotorenstændingslåseri

positionenOFF(slukket).

2. Sætdenrødebatteriklemme(1)på

batterietspluspol(+).

3. Sætdensortebatteriklemme(3)

påSTEL(selvemotorenellerbilens

karosseri)sålangtfrabatterietsom

muligt.

Kontrollampen(8)lysergrønt,hvis

tilslutningen er korrekt.

4. Tændstartboosterenvedatdrejetænd/

sluk-knappen(10)ipositionenON.

5. Drejmotorenstændingslåstil

positionen ON.

Start ikke motoren endnu!

6. Vent ca. 5 minutter.

7. Start motoren.

Holdikketændingslåsenipositionen

STARTlængereend5-6sekunderad

gangen!

8. Hvismotorenikkestarter:Vent

mindst 3 minutter, og gentag herefter

proceduren.

9. Nårmotorenkører,slukkesstart-

boosterenvedatdrejetænd/sluk-

knappen(10)ipositionenOFF.

10.Fjernførstdensortebatteriklemme.

11.Sætdentilbagepåpladspåstart-

boosteren.

12.Fjernherefterdenrødebatteriklemme.

13.Sætdentilbagepåpladspåstart-

boosteren.

14.Sætstartboosterentilopladningved

førstkommendelejlighed.

Kompressor

Brug ikke kompressoren i længere end

10 minutteradgangen.Ladkompressoren

afkøleica.30minuttermellembrug.

Startboosteren er leveret inkl. trykluftslange

medfastmonteretslangestuds(11)og3

ekstra pumpestudse:

• Brugdenfastmonteredeslangestudstil

bildæk.

• Brugnålentillæderbolde.

• Brugplastmundstykkettilandretyper

bolde eller andre genstande af plast

eller gummi.

1. Monterdenstuds,derskalanvendes,og

sæt studsen på den genstand, der skal

pumpes op.

Fastlås studsen på den monterede studs

eller dækkets ventil ved at trykke armen

påmundstykketned(gur4).

4. Sluk kompressoren ved at vippe

afbryderknappenipositionen0,nårdet

ønskede tryk er opnået.

5. Afmonterevt.studs,ogslukforstart-

boosteren.

Lampe

Lampen(2)kanbrugestilnød-ogarbejds-

belysning.

• Lampentændesogslukkesvedat

trykkepåafbryderknappen(9).

Sluk lampen, når den ikke er i brug.

Opbevaring

Startboosteren bør opbevares fuldt opladet,

da batteriets levetid ellers kan blive

forkortet.

Huskatopladebatteriethver3.-5.måned,

uansetomdenharværetibrugellerej.

Der er ikke risiko for batterilækage, da

batteriet er forseglet, og startboosteren

kan derfor opbevares og transporteres i alle

positioner.

Rengøring og vedligehold

VedvedligeholdelseSKALtænd/sluk-

knappen(10)væreipositionenOFF!

Startboosteren og batteriet er vedligehol-

delsesfri. Du kan evt. aftørre startboosteren

med en fugtig klud, hvis den bliver

beskidt. Brug ikke ætsende eller slibende

rengøringsmidler.

2. Tændkompressorenvedatvippe

afbryderknappen(12)ipositionenI.

3. Holdøjemedtrykmåleren(13)under

oppumpningen!

Miljøoplysninger

HPSchouA/Stilstræberatproducere

miljøvenligeelektriskeogelektroniske

produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til

ensikkerbortskaelseafaaldsstoer,som

kanværeskadeligeformiljøet.

Etsundtmiljøerbetydningsfuldtforos

alle, og vi har derfor sat os som mål at

overholde kravene i EU’s initiativer på

dette område, så vi sikrer en forsvarlig

indsamling, behandling, genindvinding og

bortanskaelseafelektroniskudstyr,der

ellerskanværeskadeligtformiljøet.Dette

indebærer også, at vores produkter ikke

indeholder nogen af følgende kemikalier og

stoer:

• Bly

• Kviksølv

• Cadmium

• Hexavalentkrom

• PBB(polybromeredebiphenyler)

(ammehæmmer)

• PBDE(polybromeredediphenylethere)

(ammehæmmer)

HPSchouA/Serstolteoveratstøtte

EU’smiljøinitiativerforatbidragetilet

reneremiljøogerklærerhermed,atvores

produkteroverholderbådeWEEE-direktivet

(2002/96/EF)ogRoHS-direktivet(2002/95/

EF).

Du kan som forbruger også være med til at

værneommiljøetvedatfølgedegældende

miljøreglerogaeveregammeltelektrisk

og elektronisk udstyr på din kommunale

genbrugsstation.Hvisudstyretindeholder

batterier, skal du huske at erne disse, før

dubortskaerudstyret.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• Åbenthverdagefra07.00til17.00

(fredagtilkl.15.30)

• Tlf:+4576621110

• Fax:+4576621127

• E-mail:[email protected]

DK Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer hermed, at

STARTBOOSTER M/KOMPRESSOR

68675 (SH-317)

12 V

er fremstillet i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative

dokumenter:

EN50366/A12006

EN60335-1/A22006

EN60335-2-29:2004

EN61000-6-1:2007

EN61000-6-3:2007

i henhold til bestemmelserne i direktiverne

2006/95/EF Lavspændingsdirektivet

2004/108/EFEMC-direktivet

2012

Stefan Schou

Indkøbsdirektør

23.02.2012-HPSchouA/S,DK-6000Kolding

Fremstillet i Kina.

6001

EU-Importør:

HPSchouA/S

6000Kolding

Danmark

Allerettighederforbeholdes.Indholdetidennevejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogenmådevedhjælpafelektroniskeellermekaniske

hjælpemidler,f.eks.fotokopieringelleroptagelse,

oversættesellergemmesietinformationslagrings-

og-hentningssystemudenskriftligtilladelsefra

HPSchouA/S.

STARTBOOSTER M/KOMPRESSOR

Innledning

For at du skal få mest mulig glede av din nye

startbooster, bør du lese denne bruksanvis-

ningen og de vedlagte sikkerhetsforskrif-

tene før du tar startboosteren i bruk.

Vi anbefaler også at du tar vare på

bruksanvisningen hvis du skulle få behov

foråleseinformasjonenomproduktets

funksjoneromigjensenere.

Startboosterenharrefunksjoner:

• Strømkildetil12V-apparater(maks.

10 A)somf.eks.bærbarPC,TV,mobil,

etc. med passende tilkoblingskabel

• Starthjelptilf.eks.bilerogbåter

• Kompressortiloppumpingavf.eks.

bildekk, sykkeldekk, baller, luftmadras-

ser etc.

• Lampetilnød-ogarbeidsbelysning

Tekniske data

Batteri: 12V/7Ahoppladbart

Starthjelp: 250A

Spissbelastning: 500A

Spenning(uttak): 12Vlikestrøm

Strømstyrke(uttak): 10A

Sikring(uttak): Maks15A

Kompressor: Maks18bar/260psi

Lampe: 3 Super LED

Lader: 230Vvekselstrøm

 12V(sigarettennerkontakt)

Startboosterens komponenter

1. Rødbatteriklemme(+)

2. Lampe

3. Svartbatteriklemme(-)

4. Utgangsstøpsel,12V

5. Testknapp

6. Oppladingsindikator

7. Støpselfor12/230V-lader

8. Kontrollampe

9. Bryter for lampe

10.Av/på-knapp

11.Trykkluftslange

12.Bryterforkompressor

13.Trykkmåler

14.Lader

15.Likestrømskabel

9 8 7 6 5

Table of contents

Languages:

Popular Compressor manuals by other brands

Panasonic

Panasonic Matsushita QA91K22CAU6 Specification sheet

EKOM

EKOM DK50 B user manual

Challenge Xtreme

Challenge Xtreme CX 1500/1 operating instructions

Conrad

Conrad 1719346 quick start guide

Hanbell

Hanbell RC2-AV Series manual

PLASMATECH

PLASMATECH SHARK 25 Operator's manual

Emerson

Emerson Copeland Scroll Digital HLR Series Application guidelines

Drawmer

Drawmer 1968 MKII Operator's manual

Badger Air-Brush

Badger Air-Brush X-Air 80-8 User and maintenance instructions

Omnitronic

Omnitronic CL-166 user manual

Scheppach

Scheppach HC24V Translation from the original instruction manual

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand centac C950 Planning and installation manual

LG GVH282PAB manual

Kooper

Kooper 2196438 User instructions

American Eagle

American Eagle SHD-66DD owner's manual

Frick

Frick 1510 Installation

Sierra

Sierra Eagle 12 VX User's manual & installation instructions

EUFAB

EUFAB 21083 operating instructions