Pur Line CHE-630 User manual

06/2019

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

MANUAL de USUARIO

USER MANUAL

MANUEL de L’UTILISATEUR

MANUAL DO USUÁRIO

MANUALE per L’UTENTE

BETRIEBSANLEITUNG

Chimenea eléctrica

con mando

Electric replace

with RC

Cheminée électrique

avec télécommande

Elektrisches Feuer

mit Fernbedienung

Caminetto elettrico

con telecomando

Lareira elétrica

com controle remoto

CHE-630

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato

a menos que sean continuamente supervisados

• Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el

aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición de

funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido

instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los

riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menos de 8 años, no deben

enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.

•

Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto

al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a realizar

por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• No apto para uso en baños.

• Esta chimenea debe usarse solo con una alimentación de CA y el voltaje

marcado en el calefactor debe corresponder al voltaje de la alimentación.

• El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma eléctrica.

• Este aparato debe conectarse a una toma de tierra.

• No utilizar junto a una bañera o ducha ni una piscina u otros lugares húmedos.

• No apto para uso en exteriores. Solamente para uso doméstico.

•Noutilizarelaparatosielenchufeoelcableestándañados,trasunfuncionamiento

incorrecto o después de caer o resultar dañado de cualquier otra forma.

• Mantener los muebles, cortinas y otros materiales inflamables a una distancia

ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse y

provocar quemaduras. Se debe prestar especial atención en presencia

de niños y de personas vulnerables.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas

ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el

aparato.

Modelo: CHE-630 Alimentación: 220 - 240 V ~ Frecuencia: 50 Hz

Potencia: 2000W Clase I Medidas: 76.4 x25.4x60.5 cm

ESPECIFICACIONES

mínima de 1 m respecto al aparato, para evitar riesgo de incendios.

• Para evitar un posible incendio, no obstruir las entradas o salidas de aire de

ninguna manera.

• Desconectar cuando no esté en uso. Para desenchufar el calentador, apagar

con el interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe.

• No dejar el aparato sin vigilancia mientras esté en uso.

•El aparatonodebe utilizarseen presenciadegases,explosivosu objetosinflamables.

• Cuando el aparato esté en funcionamiento, no permitir que el cable de

alimentación entre en contacto con el cuerpo del calentador. No enrollar el

cable mientras el aparato esté caliente.

• No colocar el cable de red bajo alfombras o similares. Mantener el cable fuera

de las áreas de tráfico para evitar tropiezos.

• No permitir que el cable de red cuelgue sobre cantos afilados ni entre en

contacto con superficies calientes.

• No sumergir nunca el producto en agua ni ningún otro líquido.

• No utilizar el aparato para secar ropa.

• No usar nunca el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de la misma.

• Antes de limpiar el aparato, comprobar que está desenchufado de la corriente

y que se haya enfriado totalmente.

• No utilizar nunca accesorios que no estén recomendados o sean suministrados

por el fabricante. Podrían ser peligrosos para el usuario o dañar el aparato.

•Cualquiertrabajodeserviciotécnicoyreparacióndebeserrealizadoexclusivamente

por personal autorizado. No intente reparar el aparato por sí mismo.

•

Para una protección adicional es posible montar la instalación eléctrica

doméstica a través de un diferencial de corriente residual cuya corriente residual

nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA. Pídale consejo a su electricista.

•

Si se utiliza un alargador eléctrico, éste debe ser adecuado para el consumo de

energía del aparato, de lo contrario puede producirse un sobrecalentamiento

del alargador y / o del enchufe.

•

Desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica si hay algún problema.

•

Deseche el embalaje con cuidado. El material de embalaje de plástico puede

causar contaminación ambiental.

•

ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un dispositivo para

controlar la temperatura ambiente. No utilice este calefactor en habitaciones

pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir solas de la

habitación, a menos que haya una supervisión constante.

• No encender la chimenea hasta que esté correctamente instalada.

• No levantar el aparato por el panel delantero.

•

Nunca usar el cable para transportar el aparato.

•

El aparato no debe montarse debajo de un estante.

• PRECAUCIÓN: No utilizar este calefactor con un programador, temporizador ni

cualquier otro dispositivo que lo encienda o apague automáticamente, ya que

existe riesgo de incendio si el calefactor queda tapado o está mal colocado.

• Nunca mover el aparato cuando está caliente. No permitir que las partes

calientes entren en contacto directo con la piel.

•

No sumergir el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Si el aparato cae

accidentalmente en el agua o si se derrama agua o cualquier otro líquido, aislar y

desenchufar el aparato inmediatamente y enviar para que lo revise una persona

cualificada antes de volver a usarlo. ¡Peligro de descarga eléctrica!

•

No utilice el aparato con las manos mojadas, con un suelo húmedo o cuando el

aparato esté mojado.

INSTALACIÓN

• Conserve todos los embalajes hasta que haya comprobado todas las piezas y el

contenido del embalaje.

•Elpaquetedeherramientascontieneartículospequeñosquedebenmantenerse

fuera del alcance de los niños pequeños.

• Se recomienda la instalación por una persona cualificada con experiencia.

• Se recomienda que la instalación sea realizada por al menos 2 personas.

• No conectar el aparato hasta que esté correctamente instalado.

ATENCIÓN: Puede desprenderse algo de olor procedente del calentador la

primera vez que se utilice. Esto es normal durante al inicio o después de un

almacenamiento a largo plazo. Asegúrese de que el calentador está en una zona

bien ventilada y dejar funcionando hasta que el olor desaparezca.

Tornillos x4

Mando a

distancia

Chimenea

eléctrica

FUNCIONAMIENTO

PANEL DE CONTROL

1. Interruptor principal

2. Pantalla

3. Luces indicadoras

4. Llama

5. Temporizador

6. Encendido

7. Calefacción

MANDO A DISTANCIA

1. Encendido

2. Temporizador

3. Llama

4. Calefacción

5. Programación semanal

6 - 7. Ajuste + - de la

programación semanal

6 74 52 3

Colocar la chimenea eléctrica cuidadosamente desde la parte posterior del marco de la chimenea y centrarlo

con la abertura. Revisar que esté correctamente alineada y fijar el aparato al marco de la chimenea insertando

los tornillos a través de los agujeros de las molduras del aparato al marco de la chimenea.

NOTA: NO intente instalar la chimenea eléctrica desde el frente del marco de la chimenea, no encajará.

Interruptor principal

El interruptor principal está situado en la parte posterior del aparato.

NOTA: Antes de usar la chimenea, asegúrese de que el interruptor principal está en la posición I.

Colocar el interruptor principal en la posición 0 para apagar el aparato.

Panel de control

El panel de control está situado en la esquina superior derecha del aparato.

Encendido / Apagado

Pulsar el botón de encendido para encender el aparato. Pulsar de nuevo para apagar.

NOTA: Hay un termostato dentro del aparato. Cuando la temperatura interior es demasiado caliente, el aparato

se apagará automáticamente para evitar daños al producto o peligro de incendio.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA: Apagar el aparato antes de desenchufar.

Llama

Pulsar el botón llama para cambiar y ajustar los niveles de efecto de llama.

Para bloquear la función de llama, pulse y mantenga pulsado el botón de llama durante 5 segundos cuando

la llama esté en modo L4. Las luces parpadearán 5 veces para indicar que la función de llama está bloqueada.

Pulse el botón de control de llama para cambiar el efecto de resplandor de los troncos. El ajuste del brillo de

los troncos es el siguiente.

Para desbloquear la función de llama, pulse y mantenga pulsado el botón de llama durante 5 segundos.

Calefacción

Pulsar el botón de calefacción para encender el calefactor.

Pulsar y mantener presionado el botón de calefacción durante 5 segundos para entrar en el modo de ajuste

de temperatura. Continúe presionando el botón de calefacción para cambiar entre los diferentes ajustes de

calefacción (17°C-27°C / 62°F-82°F + ON).

Pulsar y mantener presionado el botón de encendido durante 5 segundos mientras el calefactor está encendido

para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius.

Para bloquear la función de calefacción, Pulsar y mantener presionado el botón de calefacción durante 10

segundos. El calentador dejará de funcionar pero el efecto de los leños seguirá brillando. Mantener pulsado el

botón de calefacción durante 10 segundos para desbloquear la función de calefacción.

Temporizador

Presione el botón del temporizador para encenderlo. La función de temporizador puede controlar tanto el

efecto de la llama como el calentador.

Pulsación Nivel de llama Valor pantalla Apariencia

1ª Alto L4 Efecto llama alto, brillo leños alto

2ª Medio L3 Efecto llama medio, brillo leños

medio

3ª Bajo L2 Efecto llama bajo, brillo leños bajo

4ª Llama apagada L1 Llama apagada, brillo leños alto

5ª Todo apagado Ninguno Todo apagado

Pulsación Nivel de llama Valor pantalla Apariencia

1ª Llama apagada L4 Brillo leños alto

2ª Llama apagada L3 Brillo leños medio

3ª Llama apagada L2 Brillo leños bajo

4ª Llama apagada L1 Brillo leños alto

5ª Todo apagado Ninguno Todo apagado

Indicadores de funcionamiento

Luz LED roja indica que está funcionando

con grados Fahrenheit.

Luz LED verde indica que está funcionando

con grados Celsius.

Luz LED azul indica que el temporizador

está activo.

Programación semanal

Nota: se puede ajustar el tiempo de apagado y encendido del aparato y termostato, durante un max. de 7 días,

con 0-3 grupos disponibles por día.

En panel de control: Presionar el botón temporizador durante 5 segundos hasta que la pantalla digital

muestre “1d”, y pulsar de nuevo hasta que la pantalla muestre “--”, para iniciar el ajuste de temporizador del

grupo #1 pulsar el botón llama o calefacción, y volver a pulsar el botón temporizador para confirmar el ajuste

de apagado. Para continuar el ajuste de temperatura del grupo #1 pulsar el botón llama o calefacción, y volver

a pulsar el botón temporizador por 3ª vez para confirmar y continuar con el ajuste del grupo #2, grupo #3 del

1er día y repetir para los siguientes 6 días. Nota: si no se pulsa ninguno de estos botones durante 5 segundos, la

función de ajuste de programación semanal finaliza y se confirma el ajuste previo.

Con el mando a distancia: Pulsar el botón temporizador 1 vez para activar la función y la pantalla muestra“1d”,

pulsar por 2ª vez para entrar en el modo de ajuste, entonces pulsar los botones +/- de ajuste del temporizador

para configurar el tiempo de aagado y encendido del aparato, y pulsar el botón temprizador por 3ª vez para

ajustar la temperatura. Repetir el ajuste de tiempo y temperatura para el resto de grupos y días. Nota: si no se

pulsa ninguno de estos botones durante 5 segundos, la función de ajuste de programación semanal finaliza y

se confirma el ajuste previo.

lnstalar / Reemplazer las pilas del mando a distancia

El mando a distancia incluye una pila CR2025. Quitar el plástico protector antes de usar.

Para cambiar la pila vieja, empujar el clip y tirar del soporte de la pila a la vez.

lnsertar una pila nueva con los polos correctamente situados, y comprobando que está correctamente situado.

Para volver a colocar el soporte, empujarlo en el mando, asegurándose de que encaja correctamente en su

posición.

NOTA: Quitar la pila del mando si no se usa por un periodo prolongado de tiempo.

RECAUCIÓN - ADVERTENCIA: Desechar la pila vieja/usada en un punto de

reciclaje de acuerdo a las normas locales.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA: No ingerir la pila. Si se traga accidentalmente,

buscar atención médica inmediatamente.

Pulsación Intervalo Tiempo Pantalla

1ª 30 minutos 30

2ª 1 Hora 1h

3ª 2 Horas 2h

4ª 3 Horas 3h

5ª 4 Horas 4h

6ª 5 Horas 5h

7ª 6 Horas 6h

8ª Apagado Ninguno

RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS

La directiva Europea 012/19/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos

domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos usados deben ser recogidos

por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales que entran en su composición y

reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.

Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros

derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y

leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,

con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso

de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse

de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario

presentar una prueba de compra al vendedor.

GARANTÍA

• ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que

el aparato esté desenchufado de la toma de corriente antes de su traslado,

mantenimiento o limpieza.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apagar y desenchufar antes de limpiar el aparato.

• Dejar enfriar el aparato antes de limpiar.

• No sumergir en agua o en otro líquido. No permitir la entrada de agua en el aparato.

• Para evitar cualquier riesgo eléctrico, limpiar el aparato con un trapo suave y

limpio para eliminar el polvo. Usar una aspiradora o un paño para mantener el el

área de ventilación limpia de polvo y suciedad.

La pantalla de vidrio debe limpiarse con cuidado con un paño suave.

• No limpiar el aparato con productos abrasivos.

• Limpiar el aparato con regularidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El aparato no se enciende Asegúrese de que el aparato está correctamente enchufado, y que el

interruptor principal están en la posición I. Pulsar el botón de encendido

en el panel de control.

No hay efecto de llama, a pesar

de que está encendido

Abrir los paneles superior y posterior para comprobar si el eje de la llama

se ha soltado del eje del motor.

El calefactor no emite aire

caliente

Asegúrese de que la temperatura de ajuste es superior a la temperatura

ambiente.

El calefactor no funciona Apagar todos los interruptores y desenchufar el aparato durante 5

minutos. Enchufar de nuevo el aparato y usar normalmente.

Código de error 88 en la

pantalla

Reiniciar el aparato desenchufándolo durante 5 minutos y después volver

a enchufar.

Mando a distancia no funciona Usar más cerca del aparato / cambiar pilas / quitar el protector de plástico

Identicador(es) del modelo: CHE-630

Partida

Símbolo

Valor

Unidad

 Partida

Unidad

Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para

los aparatos de calefacción local eléctricos de

acumulación (seleccione uno)

Potencia caloríca

nominal

Pnom 2,0 kW  control manual de la carga de calor, con

termostato integrado

N/A

Potencia

caloríca mínima

(indicativa)

Pmin N/A kW  control manual de la carga de calor con

respuesta a la temperatura interior o exterior

N/A

Potencia

caloríca máxima

continuada

Pmax,c 1,9 kW  control electrónico de la carga de calor con

respuesta a la temperatura interior o exterior

N/A

Consumo auxiliar de electricidad  potencia caloríca asistida por ventiladores N/A

A potencia

caloríca nominal

elmax N/A kW  Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura

interior (seleccione uno)

A potencia

caloríca mínima

elmin N/A kW  potencia caloríca de un solo nivel, sin control

de temperatura interior

[no]

En modo de

espera

elSB 0,22 kW  Dos o más niveles manuales, sin control de

temperatura interior

[no]

con control de temperatura interior mediante

termostato mecánico

[no]

con control electrónico de temperatura interior [sí]

control electrónico de temperatura interior y

temporizador diario

[no]

control electrónico de temperatura interior y

temporizador semanal

[sí]

Otras opciones de control (pueden seleccionarse

varias)

control de temperatura interior con detección

de presencia

[no]

control de temperatura interior con detección

de ventanas abiertas

[sí]

con opción de control a distancia [no]

con control de puesta en marcha adaptable [no]

con limitación de tiempo de funcionamiento [no]

con sensor de lámpara negra [sí]

Información de contacto CLIMACITY S.L.

C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)

tel. +34 91 392 05 09

REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS

Table of contents

Languages:

Other Pur Line Indoor Fireplace manuals

Pur Line

Pur Line CHE-390 User manual

Pur Line

Pur Line Biochimenea Anatole User manual

Pur Line

Pur Line CHE-490 User manual

Pur Line

Pur Line CHE600 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-500 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-220 User manual

Pur Line

Pur Line bio chimenea F96180 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-620 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-610 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-710 User manual

Pur Line

Pur Line Biochimenea Hypnos User manual

Pur Line

Pur Line CHE-910 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-515 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-50 User manual

Pur Line

Pur Line Tornado User manual

Pur Line

Pur Line CHE-700 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-520 User manual

Pur Line

Pur Line Biochimenea Melibea User manual

Pur Line

Pur Line CHE-340 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-90 User manual

Pur Line

Pur Line CHE-210 User manual

Pur Line

Pur Line Hecate User manual

Pur Line

Pur Line Helena User manual

Pur Line

Pur Line Biochimenea Amaltea User manual

Popular Indoor Fireplace manuals by other brands

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 User's installation, operation and maintenance manual

Nordpeis

Nordpeis Bergen Installation and user manual

Superior

Superior BCT2536TMN Installation and operation instructions

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B owner's manual

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 user manual

Lacunza

Lacunza IV-800 Instruction book

Baxi

Baxi 940 Installer and owner guide

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH installation manual

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 General assembly, installation, and operation instructions

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Owner's manual and installation guide

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 quick start guide

Enviro

Enviro E33GI owner's manual

Smeg

Smeg L30 FABE Installation & user's instructions

KEDDY

KEDDY K700 Installation instructions care and firing instructions

Godin

Godin 3451 manual

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Installation and operation instructions

Austro Flamm

Austro Flamm Heidi Back 2.0 945048 operating manual

Desa

Desa CCFPDFT Owner's operating & installation manual