Pumpa PPC15-5 Quick start guide

PPC15-5

PUMPA, a.s.

U Svitavy 1

618 00 Brno www.pumpa.eu

Czech Republic

Tlaková řídící jednotka

„Původní návod k obsluze“

Tlaková riadiaca jednotka

„Preklad pôvodného návodu na obsluhu“

Pressure control unit

„Translation of the original instruction manual“

Platný od /Platný od /Valid since 21.02.2023

Verze /Verzia /Version:7

CZ 
2 
 
Obsah 
1SYMBOLY.................................................................................................................................................................3 
2VLASTNOSTI............................................................................................................................................................3 
3BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...................................................................................................................................3 
4NÁVOD K OBSLUZE ...............................................................................................................................................3 
5INSTALACE..............................................................................................................................................................4 
6ŠTÍTEK JEDNOTKY.................................................................................................................................................4 
7FUNKČNÍ DÍLY .........................................................................................................................................................5 
8SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ..................................................................................................15 
9LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL.......................................................................15 
10 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................................16 
11 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE........................................................................................................................17 
12 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................................................18 
 
 
 

1 Symboly

V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného

požadavku.

Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení

bezpečnosti osob.

Poznámky a výstrahy pro správnou obsluhu zařízení a jeho částí.

2 Vlastnosti

Systém PPC15-5 je určen k automatizaci zapínání a vypínání elektrického čerpadla na základě

poklesu tlaku (otevření kohoutků), respektive zastavení průtoku systémem (uzavření kohoutků).

PPC15-5 dále také vypne čerpadlo, když zjistí nedostatečný průtok vody, aby nedošlo k poškození

čerpadla v důsledku chodu nasucho.

Doporučuje se používat systém PPC15-5 v takových vodních systémech, kde voda neobsahuje sedimenty.

Pokud to není možné, je třeba před vstup do zařízení nainstalovat filtr.

Tlakoměr kontroluje výchozí hodnotu tlaku a tlak v systému.

Dále ověřuje, zda případně nedochází k únikům vody, a to v celém systému.

PROSÍM, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD K OBSLUZE, NEŽ ZAŘÍZENÍ NAINSTALUJETE A

ZAČNETE JE POUŽÍVAT.

3 Bezpečnostní předpisy

Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem a vzniku požáru, přečtěte si následující instrukce

a přesně je dodržujte.

•Než začnete provádět nějaké práce na zařízení, vždy je nejprve odpojte od elektrické sítě.

•Kontrolujte, zda elektrický kabel pro připojení zařízení k síti a prodlužovací kabely mají vhodný

průřez pro výkon čerpadla a dbejte na to, aby elektrické přípojky nebyly v blízkosti zdroje vody.

•Když budete používat zařízení PPC15-5 pro bazény, jezírka a fontány, bude potřeba použít

proudový chránič s ochranou lDn = 30mA.

•Výstraha: Když se čerpadlo zastaví, budou trubky pod tlakem. Proto doporučujeme otevřít

kohoutek a systém vypustit, než na něm začnete provádět nějaké práce.

•Maximální pracovní teplota je 60 °C.

4 Návod k obsluze

Spínač spustí čerpadlo na 15 vteřin ihned po připojení elektrické síti. Dále se bude čerpadlo

spouštět, když bude dosaženo předem nastaveného provozního tlaku. Podobně tomu bude i v

případě poklesu tlaku v potrubí při otevření kohoutku. V tradičních vodních systémech vybavených

tlakovým spínačem a tlakovou nádrží se čerpadlo se zastaví při dosažení určité hodnoty tlaku. Systém

PPC15-5 je ovšem navržen tak, aby zastavil čerpadlo při snížení průtoku na minimální úroveň. Jakmile

nastane takový stav, PPC15-5 oddálí vlastní zastavení čerpadla o nastavenou dobu 7 až 5 vteřin: logika této

funkce spočívá v omezení počtu spuštění čerpadla za podmínek minimálního průtoku 6l/min.

5 Instalace

1. Nainstalujte zařízení PPC15-5 na libovolné místo mezi čerpadlo a první funkční vývod vody tak, aby

šipky vylisované na krytu a na vývodu zařízení ukazovaly stejným směrem, kterým proudí kapalina v

potrubí. Zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky vody dokonale utěsněné. Když budete používat

čerpadlo s tlakem vyšším než 10 bar, nainstalujte na přívod zařízení PPC15-5 omezovač tlaku.

2. Při elektrickém zapojení verze dodávané bez elektrických kabelů postupujte podle schématu zapojení

na krytu desky s tištěnými spoji nebo na přiloženém výkresu. Navíc v případě, že budete používat

čerpadlo s vyšším výkonem než 1/2 Hp a teplota prostředí bude vyšší než 25°C, bude potřeba zapojit

PPC15-5 pomocí kabelů, jejichž teplotní odolnost nebude nižší než 99°C. K zapojení konektorů

Faston používejte výhradně vhodné kleště na vodiče. Když budou kabely přiložené, jednoduše

zapojte napájení zástrčku čerpadlo do zdířky zařízení PPC15-5 a jeho vlastní zástrčku do síťové

zásuvky.

3. Provozní tlak je přednastaven na 1,5 bar, což je optimální hodnota pro většinu způsobů použití.

Minimální provozní tlak se může nastavit podle potřeby otáčením šroubu umístěného na vnitřní

přírubě označeného + a -.

POZOR! Zpětný ventil nainstalovaný na vývodu čerpadla a na přívodu zařízení Hydrocontrol

mohou způsobovat určité odchylky během normálního provozu zařízení Hydrocontrol.

Proto se doporučuje neinstalovat tento ventil mezi čerpadlo a zařízení PPC15-5.

6 Štítek jednotky

Zap. = Zapínací tlak

max = Maximální výkon čerpadla

50 Hz = Kmitočet

220-240 V = Vstupnínapětí

max. 12 A = Maximální proud

max. 10 bar = Maximální tlak

IP65 = Stupeň krytí

7 Funkční díly

Tlačítko RESET

Indikátor suchého zastavení

Indikátor napětí

Zapojení motoru

Šroub pro nastavení provozního tlaku

1“ vývod s vnějším závitem (na objednávku 1“ otočná matice s vnitřním závitem)

Síťová přípojka

1“ přívod s vnějším závitem (na objednávku 1“ otočná matice s vnitřním závitem)

Tlakoměr

SK 
6 
 
Obsah 
1SYMBOLY.................................................................................................................................................................7 
2VLASTNOSTI............................................................................................................................................................7 
3BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY .................................................................................................................................7 
4NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................................................................................7 
5INŠTALÁCIA.............................................................................................................................................................8 
6ŠTÍTOK JEDNOTKY ................................................................................................................................................8 
7FUNKČNÉ DIELY .....................................................................................................................................................9 
8SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ..................................................................................................15 
9LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL.......................................................................15 
10 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................................16 
11 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE........................................................................................................................17 
12 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................................................18 
 
 
 

1 Symboly

V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej

požiadavky.

Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie

bezpečnosti osôb.

Poznámky a výstrahy pre správnu obsluhu zariadenia a jeho častí.

2 Vlastnosti

Systém PPC15-5 je určený na automatizáciu zapínania a vypínania elektrického čerpadla na

základe poklesu tlaku (otvorenie kohútikov) alebo zastavenia prietoku systémom (uzavretie

kohútikov). Okrem toho zariadenie PPC15-5 vypne čerpadlo, keď zistí nedostatočný prietok vody,

aby sa zabránilo poškodeniu čerpadla v dôsledku chodu nasucho.

Systém PPC15-5 sa odporúča používať vo vodovodných systémoch, v ktorých voda neobsahuje sedimenty.

Ak to nie je možné, mal by sa pred vstupom do systému nainštalovať filter.

Tlakomer kontroluje počiatočnú hodnotu tlaku a tlak v systéme.

Overuje tiež, či v celom systéme nedochádza k prípadným únikom vody.

PROSÍME, PRED INŠTALÁCIOU A POUŽÍVANÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO

INFORMAČNÝ LETÁK.

3 Bezpečnostné predpisy

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a požiaru, prečítajte si nasledujúce pokyny a

presne ich dodržiavajte

•Pred maniuláciou so zariadením ho vždy najprv odpojte od elektrickej siete.

•Skontrolujte, či elektrický kábel na pripojenie zariadenia k elektrickej sieti a predlžovacie káble majú

správny prierez pre výkon čerpadla, a uistite sa, že elektrické prípojky nie sú v blízkosti vodného

zdroja.

•Pri použití PPC15-5 v bazénoch, jazierkach a fontánach je nutné použiť prepäťovú ochranu s

ochranou lDn = 30mA.

•Varovanie: Keď sa čerpadlo zastaví, potrubia budú pod tlakom. Preto odporúčame pred akoukoľvek

prácou otvoriť kohútik a vyprázdniť systém.

•Maximálna pracovná teplota je 60 ° C.

4 Návod na obsluhu

Spínač spustí čerpadlo na 15 sekúnd hneď po pripojení napájania. Následne sa čerpadlo bude

spúšťať, keď sa dosiahne nastavený prevádzkový tlak. To platí aj v prípade, ak tlak v potrubí

klesne při otvorení kohútika. V tradičných vodovodných systémoch vybavených tlakovým

spínačom a tlakovou nádržou sa čerpadlo zastaví po dosiahnutí určitej hodnoty tlaku. Systém PPC15-5 je

však navrhnutý tak, aby zastavil čerpadlo, keď prietok klesne na minimálnu úroveň. V tomto prípade

PPC15-5 odloží skutočné zastavenie čerpadla o nastavenú dobu 7 až 5 sekúnd: logika tejto funkcie

spočíva v obmedzení počtu spustení čerpadla pri minimálnom prietoku 6 l/min.

5 Inštalácia

1. Zariadenie PPC15-5 nainštalujte na ľubovoľné miesto medzi čerpadlo a prvý funkčný vývod vody tak,

aby šipky vylisované na kryte a na výstupe zariadenia smerovali rovnakým smerom ako prúdenie

kvapaliny v potrubí. Skontrolujte, či sú všetky vodovodné prípojky dokonale utesnené. Pri používaní

čerpadla s tlakom vyšším ako 10 barov nainštalujte na vstup PPC15-5 obmedzovač tlaku.

2. Pri zapojení verzie dodávanej bez elektrických káblov postupujte podľa schémy zapojenia na kryte

dosky s plošnými spojmi alebo na priloženom výkrese. Okrem toho, ak budete používať čerpadlo s

výkonom vyšším ako 1/2 Hp a teplota okolia bude vyššia ako 25 °C, budete musieť PPC15-5 zapojiť

pomocou káblov, ktoré majú teplotnú odolnosť najmenej 99 °C. Na pripojenie konektorov Faston

používajte len vhodné kliešte na vodiče. Po pripojení káblov jednoducho zapojte zástrčku čerpadla

do zásuvky PPC15-5 a jeho vlastnú zástrčku do sieťovej zásuvky.

3. Prevádzkový tlak je prednastavený na 1,5 baru, čo je optimálna hodnota väčšiny aplikácií. Minimálny

prevádzkový tlak možno podľa potreby nastaviť otáčaním skrutky umiestnenej na vnútornej prírube s

označením + a -.

POZOR! Spätný ventil nainštalovaný na výstupe z čerpadla a na vstupe zariadenia

Hydrocontrol môže počas bežnej prevádzky Hydrocontrol spôsobovať určité odchýlky.

Preto sa neodporúča inštalovať tento ventil medzi čerpadlo a PPC15-5.

6 Štítok jednotky

Zap. = Zapínací tlak

max = Maximálny výkon čerpadla

50 Hz = Kmitočet

220-240 V = Vstupné napätie

max. 12 A = Maximálny prúd

max. 10 bar = Maximálny tlak

IP65 = Stupeň krytia

7 Funkčné diely

Tlačidlo RESET

Indikátor suchého zastavenia

Indikátor napätia

Zapojenie motora

Skrutka na nastavenie prevádzkového tlaku

1“ vývod s vonkajším závitom (na objednávku 1“ otočná matica s vnútorným závitom)

Sieťová prípojka

1“ prívod s vonkajším závitom (na objednávku 1“ otočná matica s vnútorným závitom)

Tlakomer

EN 
10 
 
Obsah 
1SYMBOLS...............................................................................................................................................................11 
2CHARACTERISTICS..............................................................................................................................................11 
3SAFETY REGULATIONS.......................................................................................................................................11 
4OPERATING INSTRACTIONS...............................................................................................................................11 
5INSTALLATION......................................................................................................................................................12 
6UNIT NAMEPLATE.................................................................................................................................................12 
7FUNCTIONAL PARTS............................................................................................................................................13 
8SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ..................................................................................................15 
9LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL.......................................................................15 
10 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................................16 
11 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE........................................................................................................................17 
12 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................................................18 
 
 