Proline VP40 User manual

VP40
KULLAWMA KILAVUZU
16" STAND FAN
VENTILATEUR SUR PIED 16"
16" STAANDE VENTILATOR
VENTILATOIRE DA PAVIMENTO 16"
VENTILADOR DE PIE 16"
16" STOJANOVÝ VENTILÁTOR
16" STOJANOVÝ VENTILÁTOR
16"FAN STANDI
Downloaded from www.vandenborre.be

1
WARNINGS
This appliance is intended for domes household use only and should not be
used for any other purpose or in any other applica on, such as for non-domes c
use or in a commercial environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabi es, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instr concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly ƋƵĂůŝĮed persons in order to avoid a hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Make sure the appliance is placed on a stable surface when used.
Do not let hair, net curtains, tablecloths or loose clothing come into contact with
the moving parts of the fan as it may cause damage or injuries.
Do not use this fan near a window that may have on it.
Do not use this fan with any external semi-conductor speed controller.
Do not use this fan in areas where Ňammable liquids are used or stored.
The fan should be unplugged from the mains supply when not in use.
Turn the fan oīand unplug it from the mains socket before moving it from one
place to another or cleaning.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be

2
DESCRIPTION
BASE ASSEMBLY
1. A ach the outer pole to the base by fastening the
four screws.
2. Unscrew and remove the height adjustment ring.
3. Slide the base ornament through the outer pole
un l it sits directly on the base.
4. Slide the internal pole up from the outer pole to
the desired height then securely hold this posi on
by turning the height adjustment ring clockwise.
5. Unscrew the screw of the control box.
GB
Front guard
Fan blade Locking nut Motor spindle
Oscilla knob
Tighten
Loosen
Retaining nut
Rear guard
Speed bu ons
Internal pole
Outer pole
Base
Screw
Tighten
Height adjustment ring
Downloaded from www.vandenborre.be

3
6. Insert the internal pole into the control box then
fasten the screw to securely a ach the pole to the
control box.
FAN ASSEMBLY
Make sure the fan is disconnected from the mains socket.
Rear guard assembly
Unscrew the retaining nut from the motor spindle clockwise. Unscrew the locking
nut from the fan motor.
Pos on the rear guard onto the motor housing; make sure the handle on the rear
guard is poin upwards.
Insert the locking nut and turn it clockwise to lock the rear guard into
Fan blade assembly
Slide the fan blade onto the motor spindle, making sure the motor spindle is fully
seated into the blade groove.
Screw the retaining nut an to hten the fan blade to the motor spindle.
Front guard assembly
Remove the small securing screw and nut from the front guard.
Make sure that the holes in both guards are aligned and fasten them securely using
the provided screw and nut. Once the guard is in posi on fasten the clips to ĮŶĂůůLJ
secure both guards.
OPERATION
1. Place the fan on a stable, level surface.
2. Plug the fan in the mains socket.
3. Press the speed bu on to 1, 2 or 3 to select the desired speed. To turn oīthe fan,
simply press bu on 0.
0= Oī1= Low speed 2=Medium speed 3=High speed
4. To make the fan oscillate, push down the oscilla on knob located on the top of
the motor housing and the fan will oscillate from side to side.
To stop the fan from oscilla g, up the oscilla knob.
5. Ti Adjustment
The ĂŝƌŇow can be adjusted upward or downward by stepping on the base and
then pushing the guard up or down as required.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be

4
CLEANING AND CARE
1. Unplug the fan from the mains socket before cleaning.
2. Once the fan is assembled, it is forbidden to remove the guards.
3. Clean exterior surfaces with a damp cloth.
NOTE:
Do not immerse the fan into water or any other liquid.
Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners to clean the appliance as these
may damage the surface of the appliance.
SPECIFICATIONS
Ra 220-240V~ 50Hz
45W
Maximum fan Ňowrate(F): 77,73m³/min
Servicevalue(SV): 2,03(m³/min)/W
Fansoundpowerlevel(LWA): 55,98dB(A)
Maximumairvelocity(c): 2,29meters/sec
Measurementstandardforservicevalue: IEC 60879:1986 (corr. 1992)
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
ins which may occur as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 29 / 11 / 2012
GB
Downloaded from www.vandenborre.be

5
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est des à un usage domes uniquement. Toute lisa
autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre applica que celle
prévue, par exemple une applica commerciale, est interdite.
Cet appareil n’est pas prévu pour être lisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéĮĐŝĞr, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’ins préalables concernant l’ lisa de
l’appareil.
ll convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Si le câble d'alimenta on est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de ƋƵĂůŝĮca similaire ĂĮn d'éviter
un danger.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
L'appareil doit toujours reposer sur une surface stable lorsqu'il fo
AĮŶ d'éviter les risques de dommages matériels et corporels, faites a en on à ce
que les par es en mouvement du ven lateur n'entrent jamais en contact avec
des cheveux, rideaux, nappes ou habits amples.
Ne faites pas fo le ven lateur à proximité d'une fenêtre recouverte de
buée.
Ne faites pas fo le ven lateur à l'aide d'un régulateur de vitesse externe
à semi-conducteurs.
Ne faites pas fo le ven lateur dans une pièce où des liquides
inŇĂŵŵĂďůes sont lisés ou stockés.
Débranchez toujours le ven lateur de la prise électrique après usage.
Éteignez et débranchez le ven lateur de la prise électrique murale avant de le
déplacer ou de le ne oyer.
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

6
DESCRIPTION FR
Grille avant
Pale du ven lateur
Écrou de verrouillage Axe d’entraînement du moteur
Commande d'oscilla
Resserrer
Desserrer
Écrou de main en
Grille arrière
Boutons de
séle de
la vitesse
Montant interne
Montant externe
Base
Vis
Resserrer
Bague de réglage
de la hauteur
Downloaded from www.vandenborre.be

7
MONTAGE DE LA BASE
1..A achez le montant externe à la base en
resserrant les quatre vis.
2.. Dévissez et enlevez la bague de réglage de la
hauteur.
3.. Faites glisser l'ornement de la base le long du
montant externe jusqu'à ce qu'il repose directement
sur la base.
4.. Faites glisser le montant interne hors du montant
externe jusqu’à la hauteur désirée puis maintenez
ce eposi on en tournant la bague de réglage de la
hauteur dans le sens des aiguilles d’une montre.
5.. Dévissez la vis du boî er de commande.
6. Insérez le montant interne dans le de
commande, puis serrez la vis pour Įxer solidement le
montant au de commande.
ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR
Assurez-vous que le ven lateur est débranché de la prise d'alimenta
Assemblage de la grille arrière
dans le sens des aiguilles d’une montre. Dévissez l’écrou de verrouillage du moteur.
FR
Bague de
réglage de
la hauteur
Quatre vis
Ornement
de la base
Base
Visser
ĠǀŝƐƐĞnjůĠĐƌŽƵĚĞŵĂŝŶƟĞŶĚĞůΖĂdžĞĚĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚĚƵŵŽƚĞƵƌĞŶůĞƚŽƵƌŶĂŶƚ
Downloaded from www.vandenborre.be

8
Placez la grille arrière sur le du moteur en t la poignée de la grille
arrière vers le haut.
Insérez l'écrou de verrouillage et vissez-le dans le sens des aiguilles d’une montre
pour Įxer la grille arrière.
Assemblage de la pale du ven lateur
Faites glisser la pale sur d’entraînement du moteur en veillant à
complètement insérer l’arbre du moteur dans la rainure de la pale.
Vissez l’écrou de main en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour Įxer la pale sur l'arbre du moteur.
Assemblage de la grille avant
Dévissez la te vis et l’écrou de Įxa on de la grille avant.
Alignez les trous des deux grilles, puis Įxez-les solidement avec la vis et l’écrou
fournis. Une fois les grilles assemblées, Įxez les clips pour les solidariser l’une à
l’autre.
FONCTIONNEMENT
1. Placez le ven lateur sur une surface plane et stable.
2..Branchezleven
lateur à une prise électrique murale.
3.. Appuyez sur l’un des boutons de la vitesse 1, 2 ou 3 pour sé la vitesse
de ven la on désirée. Pour éteindre le ven lateur, appuyez sur le bouton « 0 ».
0 = Arrêt 1 = Vitesse lente 2 = Vitesse moyenne 3 = Vitesse rapide
4. Pour que le ven lateur oscille latéralement, appuyez sur la commande
d’oscilla située en haut du du moteur.
Pour arrêter les oscilla du ven lateur, relevez la commande d’oscilla
5Réglage de l’inclinaison
Le ŇƵdž d'air peut être orienté vers le haut ou le bas en maintenant la base et en
poussant les grilles vers le haut ou le bas.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
.Débranchezleven lateur de la prise électrique avant de le ne oyer.
2. Une fois le ven lateur assemblé, il est interdit de démonter ses grilles.
3. Ne oyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiīon humide.
FR
1
axe
Downloaded from www.vandenborre.be

9
REMARQUES :
Le ven lateur ne doit pas être immergé dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
N’ lisez pas de produit chimique agressif ou abrasif pour ne er l’appareil, car
cela risquerait d’endommager ses surfaces.
SPÉCIFICATIONS
Caractéris ques nominales:220-240V~50Hz
45W
Taux maximal de ŇƵdž d’air(F): 77,73m³/min
Valeurdeservice(SV): 2,03(m³/min)/W
Niveau de puissance acous mesuré (LWA): 55,98 dB(A)
Vitesse maximale du souŋeur(c): 2,29 mètres/sec
Normedemesuredelavaleurduservice:IEC 60879:1986(corr.1992)
En raison des mises au point et améliora constamment apportées à nos produits,
de tes incohérences peuvent apparaître dans ces ins Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 29 / 11 / 2012
FR
Downloaded from www.vandenborre.be
Table of contents
Languages:
Other Proline Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions

















