PROFILO PPG08200 User manual
PPG08200
KULLANIM KILAVUZU
SAÇ KURUTMA MAKİNESİ
USER MANUAL
HAIR DRYER
3–8
9–14
TR
EN
hair dryer
SAÇ KURUTMA MAKİNESİ
PPG08200
A
2
1
2
5
3
4
2
3
Değerli Müşterilerimiz!
Cihazımızı●seçtiğiniz●için●tebrikler.●PROFiLO●ürünlerinin●kullanıcıları●arasına●hoş●geldiniz.
En● iyi● sonuç● elde● etme● adına● sadece● PROFiLO● ●rmasının● orijinal● aksesuarlarını●
kullanmanızı●öneririz.●Onlar●bu●ürün●için●özel●olarak●dizayn●edilmiştir.
İşbu●kullanım●talimatlarını●dikkatlice●okumanızı●rica●ederiz.●Özellikle●güvenlik●talimatlarına●
dikkat● edilmelidir.● Kullanma● kılavuzunu● ileriki● kullanımlar● için● cihazın● çalışma● sırasında●
yararlanabilmek●için●saklamanızı●rica●ederiz.
Güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar
İlgili●bilgiler●sizin●güvenliğiniz●ve●sağlığınız●hakkındadır.●Saç●kurutma●makinesini●ilk●defa●
kullanmadan●önce●bütün●kullanma●talimatlarını●ve●güvenlikle●ilgili●bilgileri●okuyunuz.
UYARI: Yaralanma, elektrik çarpması veya yangın riskini önlemek için aşağıdaki
kurallara uyunuz.
TEHLİKE! / UYARI!
Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir
●Yanma●tehlikesi!●Cihazın●sıcak●yüzeyine●dokunmayınız.
●Çalışma●sırasında● kurutma●makinesini●ıslak● yüzeye●
veya●giysi●üzerine●koymayınız.
●Banyo●yaparken●kullanmayınız.
●Eğer●onu,●kullanma●sırasında●hasar●meydana●gelirse●
hemen●elektrik●●şini●çekip●servise●gönderiniz.
●Kurutma●makinesinin●deliklerine●herhangi●bir●nesneyi●
asla●sokmayınız●veya●düşürmeyiniz.
●Açık●havada●veya●aerosolda●(atomculukta)●uygulanan●
ürünlerin●olduğu●yerlerde●ya●da●oksijen●olan●yerlerde●
kullanmayınız.
●Eğer● onu● çıkarmadan● önce● kurutma● makinesi● suya●
düşerse,●elektrik●●şini●çıkarınız.●Onu●suya●sokmayınız.●
Daha●sonra●kurutma●makinesini●kullanmayınız.
TR
4
●Bu● cihaz● en● az● 8● yaşındaki● çocukların● ve● ziksel,●
zihinsel●engelliler,●deneyim●ve●bilgi●eksikliği●olmayan●
insanlar,● eğer●bir● gözetimci●olacak● ise●veya● güvenli●
bir●şekilde●ekipmanların●kullanımı●ile●ilgili●talimat●ve●
ilgili● riskleri● anlayan● kişiler● tarafından● kullanılabilir.●
Çocukların●cihazla●oynamamaları●gerekir.●Temizlik●ve●
bakım● işlemi● denetim● olmadan● çocuklar● tarafından●
yapılmamalıdır.
●Güç● kablosu● hasarlı● ise,● bir● tehlike● oluşmasını●
önlemek● için● üretici● ya● da● bir● yetkili● servis●
çalışanı● tarafından● veya● nitelikli● bir● kişi● tarafından●
değiştirilmelidir.
●Cihazın● onarımlarını● sadece● eğitimli● personel●
yapılabilir.●Yanlış●onarım●kullanıcı●için●ciddi●tehlikelere●
neden● olabilir.● Arızalanması● durumunda,● PROFiLO●
yetkili●servis●temsilcisine●başvurun.
●Çalışma●sırasında●kurutma●makinesi●ısınır.●Kurutma●
makinesini●yanıcı●maddelerin●yakınına●koymayınız.
●Gözlere,●ellere●veya●diğer●ısıya●hassas●yerlere●doğru●
sıcak●havayı●yöneltmeyin.
●Kurutma● makinesi● kapalıyken● bile● tehlikeler● var.●
Kurutma●makinesini●her●zaman●kullandıktan●sonra●ve●
temizlemeden●önce●güç●kaynağından●kesmek●gerekir.
●Kapakların● olduğu● yer● kullanım● sırasında● ve●
sonrasında● sıcak● olabilir.● Onları● ellemeden● önce,●
onların●soğumasını●bekleyiniz.
●Cihazı● sadece● normal● oda● sıcaklığında● ve● deniz●
seviyesinden●en●fazla●2000●m●yükseklikte●kullanınız.
5
●Saç kurutma makinesi, banyoda kullanıldığı
zaman, şi prizden kullanımdan sonra çekiniz,
suyun yakınlığı saç kurutma makinesi kapalıyken
bile bir tehdit oluşturur.
UYARI: İlgili cihazı küvetlerin, duşa
kabinlerin, havuzların ve benzeri su ile
dolu yerlerin yakınlarında kullanmayınız.
DİKKAT!
Uyulmaması maddi hasara neden olabilir
●Kurutma●makinesi●açık●olduğu●zaman●asla●gözetimsiz●bırakmayınız.●Yangın●riski.
●Giriş●ve●çıkışların●asla●kilitli●olmadığından●emin●olunuz.
●Kurutma●makinesinin,●güç●kaynağının●kablosunu●veya●şini●asla●suya●daldırmayınız.●
Kurutma●makinesini,●asla●açık●halde●suya●düşebilecek●şekilde,●aşağıya●koymayınız.
●Cihazı,● ne● suya● düşebilecek● yere● koyunuz● ne● de● üzerine● sıçrayabilecek● yerde●
saklayınız.
●Saç● kurutma● makinesinin● içerisinden● keskin● nesneleri● (örn.● tarak)● kullanarak● toz●
veya●yabancı●maddeleri●asla●çıkarmaya●çalışmayınız.
●Kurutma●makinesini●ne●yumuşak●bir●yere;●hava●akışı●deliklerinin●engellenebileceği●
yatak●ya●da●kanepe●gibi● yere● koyunuz●ne●de●hava●giriş●veya●çıkış●deliklerini● asla●
engellemeyiniz.
●Cihaz●ayrı●uzaktan●kumanda●sistemi●ile●veya●dış●zaman●sayaç●aracılığıyla●çalışmak●
üzere●tasarlanmamıştır.
●Güç●kaynağının●kablosunu●sıcak●alandan●uzak●tutunuz.
●Kurutma●makinesini●kaldırmadan●önce,●soğumaya●bırakınız.
●Güç●kaynağının●kablosunun●şini●asılarak●çekmeyiniz,●sadece●şin●kendisini●çıkarınız.
●Güç● kaynağının● kablosunu● kurutma● makinesinin● (kablonun● kopma● riski)● etrafına●
sarmayınız.
●Kurutma●makinesini●hiçbir●şeyle●kapatmayınız,●zira●içerisinde●işi●birikimine●sebebiyet●
verebilir.
●Önerilmeyen●kapakları●kullanmayınız.
6
İŞARET
Kullanıcıyı ilgilendiren ürün hakkında bilgiler ve
işaretler
●Kurutma●makinesi●sadece●saç●kurutma●için●kullanılmalıdır.
●Bu●cihaz●sadece●evde●ve●ev●ortamında●kullanılmak●için●tasarlanmıştır.
●Kurutma● makinesini● başka● bir● kişiye● verme● durumunda● ilgili● kişiye● kılavuzu●
beraberinde●veriniz.●Kullanım●ömrü●geçen●kurutucu●makineleri,●Atık●Yönetimi●Kanunu●
uyarınca●yürürlükteki●çevre●yönetmeliklerine●uygun●olarak●imha●edilmelidir.●Kurutma●
makinesini● evsel● atıklarla● birlikte● atmayınız.● Lütfen● yerel● atık● yönetim● merkezine●
danışınız.
●Her●kullanımdan●sonra●kurutma●makinesini●prizden●elektrik●bağlantısını●kesiniz.
●Kurutma●makinesini,●ilgili●kılavuzda●açıklandığı●gibi●sadece●amacına●uygun●şekilde●
kullanınız.
DİKKAT: Nominal kesme akımına sahip bir kaçak akım rölesi (KAR) koruma
cihazının monte edilmesi, ev montajında 30 mA’in geçilmemesini sağlayarak size
ek güvenlik sunar. Bu konuda uzman bir elektrikçiye başvurunuz.
Güvenlik ile ilgili tavsiyeler
Kurutma●makinesi,●hava●giriş●deliklerinin●kısmen●tıkanması●sonucu●veya●çok●yüksek●sıcak●
hava●çıkma●durumunda●cihazı●devre●dışı●bırakan●aşırı●ısınmaya●karşı●korumaya●sahiptir.●
Kurutma●makinesi●kullanım●sırasında●kapatıldığı●durumunda,●tüm●düğmeleri●kapatınız●ve●
kurutma●makinesinin● soğumasını●bekleyiniz,●daha● sonra●otomatik●olarak● güvenlik●tekrar●
açıla●caktır.●Tekrar●kullanmadan●önce,●hava●giriş●ve●çıkış●deliklerinin●tıkalı●olmadığından●
emin● olunuz.● Gerekirse,● şi● prizden● çekiniz● ve● delikleri● temizleyiniz.● Kullanım● sırasında●
hava●akışı●deliklerini●tıkamayınız●veya●kurutma●makinesinin●içerisine●saç●kaçmasına●izin●
vermeyiniz.
Teknik özellikler
Teknik●özellikler●ürün●levhası●üzerinde●verilir.
Akustik●güç●seviyesi:●69●dB/A.
Cihazın yapısı
1●Hava●çıkışı
2●Hava●akımı●hız●ayarı
3●Asma●halkası
A
7
4●Bağlantı●kablosu
5●Hava●yoğunlaştırıcı
Hava akımı hız ayarı
0●● –● cihaz●kapalı
1●● –● düşük●sıcaklıklı●hava
2●● –● yüksek●sıcaklıklı●hava
Kurutma makinesinin çalışması ve kullanımı
KULLANIM
Yıkandıktan●sonra●saçları●havlu●ile●iyice●kurulayınız.●Hava●akımının●“0”●olarak●ayarlanmış●
olup● olmadığını● kontrol● ediniz.● (2)● Güç● kaynağının● kablosunun● şini● elektrik● prizine●
bağlayınız●ve●hava●akım●ayarıyla●uygun●hızı●seçiniz.●(2)
HAVA YOĞUNLAŞTIRICI
Hava●yoğunlaştırıcı,● hava●akışını● tam●istediğiniz● yere●yönlendirmesini● sağlar●bu● yüzden●
kolay● ve● hızlı● bir● şekilde● saçın● belirli● alanlarını● kurularsınız.● Hava● yoğunlaştırıcı● saç●
kurutma●makinesinin●ön●kısmına●kolayca●uygulanır.
Saçları kurutma ve şekillendirme
●Yıkandıktan●sonra●saçları●havlu●ile●iyice●kurulayınız.
●Fişi●elektrik●prizine●takmadan●önce,●hava●akım●ayarının●“0”●olduğundan●emin●olunuz.●
Daha●sonra●cihazı●elektriğe●bağlayınız.
●Eğer● saçınızın● kısa● sürede● kurumasını● istiyorsanız,● hava● akım● hızını● “2”● olarak●
ayarlayınız.●(2)
●Kurutma●işlemi●tamamlandığında,●hava●akım●hızını●“0”●olarak●ayarlayınız.●(2)
●Her●kullanımdan●sonra,●her●zaman●güç●kaynağının●kablosunun●şini●elektrik●prizinden●
çıkartınız.
●Kurutma●makinesinin●aksesuarları●kullandıktan●hemen●sonra●sıcak●olabilir.●Aksesuarı●
çıkarmadan●önce,●her●zaman●cihazı●soğumaya●bırakınız.
Kurutma makinesinin temizliği ve bakımı
●Her●kullanımdan●sonra,●kapatınız●ve●kurutma●makinesini●elektrik●prizinden●çıkartınız.
●Kurutma● makinesinin,● güç● kaynağının● kablosunu● veya● şini● asla● suya● ya● da● başka●
sıvıya●daldırmayınız.
●Hava●girişin●zaman●zaman●temizlenmesi●önerilir.
●Kurutma● makinesinin● gövdesini● gerekli● durumlarda● nemli● bezle● (bulaşık● sabunu●
olabilir)●siliniz,●kurulayınız●veya●kuru●siliniz.●
8
●Aşındırıcı●temizleyiciler●ve●çözücüler●kullanmayınız.
●Temizlenen●tüm●parçaları●iyice●kurulayınız.
DEPOLAMA
●Eğer● kurutma● makinesini● kullanmıyorsanız,● her● zaman● güç● kaynağının● kablosunun●
şini●elektrik●prizinden●çıkartınız.
●Kullanımdan●sonra●kurutma●makinesini●soğuyana●kadar●bekleyiniz●ve●onu●kuru,●serin,●
çocukların●ulaşamayacağı●bir●yere●saklayınız.
●Güç● kaynağının● kablosunu● kurutma● makinesinin● etrafına● sarmayınız● zira● kablonun●
erken● aşınmasına● ve● kopma● riskine● sebep● olur.● Onun● uzun● verimliliğini● sağlamak●
ve● sarsıntıdan,● bükülmeden● veya● çekmeden● kaçınmak● için● özellikle● de● şi● prizden●
çıkarırken● kabloyu● dikkatlice● kullanmak● gerekir.● Eğer● kablo● kullanım● sırasında●
bükülürse,●onu●zaman●zaman●düzeltmek●gerekir.
Elden çıkartılması
Ambalajı●çevre●dostu●bir●şekilde●elden●çıkarın.●Bu●ürün●2012/19/EU●sayılı●
Atık●Elektrikli●ve●Elektronik●Ekipmanlar●Direkti’ne●göre●etiketlenmiştir.●Ulusal●
yönetmelik● (Türkiye● Resmi● Gazetesi● No:28300● Tarih:● 22.05.2012)● Avrupa●
genelinde● geçerli● olan,● ürünlerin● geri● toplanması● ve● geri● dönüştürülmesi●
ile●ilgili●yapıyı●belirtir.●Lütfen●cihazı●aldığınız●mağazadan●güncel●imha●etme●
yolları●hakkında●bilgi●alınız.
Üreticiler cihazın onun amacına uygun olmayan veya uygunsuz kullanımından kaymaklanan
zararlardan sorumlu değildir.
Üretici yasalara, normlara, direktiere, ya da yapısal nedenlere, ticari, estetik, ve diğerlerine uyum
amacıyla, önceden haber vermeden, herhangi bir zamanda ürün değiştirme hakkını saklı tutar.
9
Dear Customers!
Congratulations● on● your● choice● of● our● appliance,● and● welcome● among● the● users● of●
PROFiLO●products.
In● order● to● achieve● best● possible● results● we● recommend● using● exclusively● original●
PROFiLO●accessories.●They●have●been●specially●designed●for●this●product.
Please● read● these● instructions● carefully.● Pay● special● attention● to● important● safety●
instructions.●Keep●this●User’s●Guide●for●future●reference.
Important safety instructions
The●following●information●concerns●your●health●and●safety.●Please●read●the●instructions●for●
use●and●important●safety●instructions●completely●before●using●the●hair●dryer.●
WARNING: Observe the following rules in order to avoid danger of burns,
electrocution or re.
DANGER! / WARNING!
Health hazard
●Danger● of● burning!● Do● not● touch● hot● parts● of● the●
appliance.
●Do● not● place● working● hair● dryer● on● wet● surface● or●
clothes.
●Do●not●use●when●bathing.
●If●the●appliance●is●damaged●during●operation,●unplug●
it●immediately●and●send●it●to●a●service●point.
●Never●insert●or●push●any●objects●into●the●hair●dryer.
●Not●to●be●used●outdoors,● close●to●aerosol●products●
(atomiser)●or●in●places●where●the●oxygen●is●applied.
●If●the●hair●dryer●falls●into●water,●unplug●it●before●taking●
it●out.●Do●not●put●your●hands●in●water●when●reaching●
for●it.●It●is●not●allowed●to●use●the●hair●dryer●afterwards.
EN
10
●This● appliance● can● be● used● by● children● aged●
from●8● years● and●above● and● persons●with● reduced●
physical,● sensory● or● mental● capabilities● or● lack● of●
experience●and●knowledge●if●they●have●been●given●
supervision● or● instruction● concerning● use● of● the●
appliance●in●a●safe●way●and●understand●the●hazards●
involved.●Children●shall●not●play●with●the●appliance.●
Cleaning●and●user●maintenance●shall●not●be●made●by●
children●without●supervision.
●If●the● supply●cord● is●damaged,● it● must●be● replaced●
by● the● manufacturer,● its● service● agent● or● similarly●
qualied●persons●in●order●to●avoid●a●hazard.
●Repairs●of●appliance●can●be●carried●our●exclusively●
by● an● authorised● personnel.● Unauthorised● repairs●
can●cause●serious●risk● to● users.● In●case●of●defects●
we●recommend●referring●to●an●authorised●PROFiLO●
service●point.
●When● working● the● hair● dryer● becomes● hot.● Do● not●
place●hair●dryer●close●to●ammable●materials.
●Do● not● direct● hot● air● at● eyes,● hands● or● other● heat●
sensitive●parts●of●body.
●The●risks●exist●even●when●the●hair●dryer●is●switched●off●
Always●unplug●the●hair●dryer●after●use●or●for●cleaning.
●Where●caps●are●applied●they●can●become●hot●during●
and●after●use.●Let●them●cool●down●before●touching.
●Only●use●the●appliance●indoors●at●room●temperature●
and●up●to●2000●m●above●sea●level.
Table of contents
Languages:
Other PROFILO Hair Dryer manuals
