Operation manual .......................................................................................................... 3
Safety instructions .................................................................................................... 3
Before first use ......................................................................................................... 7
Usage ....................................................................................................................... 8
Motor switch /operating mode........................................................................................ 8
Pond Cleaning................................................................................................................... 8
Indoor Wet & Dry Cleaning............................................................................................... 9
Maintenance and cleaning. ...................................................................................... 10
Correct Disposal of this product ............................................................................... 10
Guarantee .............................................................................................................. 11
Mode d’emploi ............................................................................................................. 12
Consignes de sécurité .............................................................................................. 12
Avant la première utilisation.................................................................................... 15
Utilisation : ............................................................................................................. 16
Interrupteur du moteur / mode de fonctionnement..................................................... 16
Nettoyage du bassin : ..................................................................................................... 16
Nettoyage humide et sec l’intérieur............................................................................ 17
Entretien et nettoyage............................................................................................. 18
Recyclage du produit ............................................................................................... 19
Garantie ................................................................................................................. 19
Bedienungsanleitung .................................................................................................... 20
Warnhinweise fr Ihre Sicherheit ............................................................................. 20
Vor der ersten Anwendung des Geräts...................................................................... 24
Geräteverwendung ................................................................................................. 25
Motorschalter/Betriebsarten ......................................................................................... 25
Teichreinigung : .............................................................................................................. 25
Nass- und Trockenreinigung im Innenbereich ............................................................... 26
Wartung und Reinigung ........................................................................................... 27
Richtige Entsorgung des Produkts............................................................................. 28
Garantie ................................................................................................................. 28