Praktica EE2 User manual

Bedienteile

der

PRAKTICA

Filteranschlußgewinde

? Rückspulknopf

3 Stockschuh

Fllmempfindlichkeitseinste

llknopf

Spannhebel

6 Auslöser

I Drahtauslöseranschluß

6 Auslöser

für

den

Selbstauslöser

Spannhebel

Für

den

Selbstauslöser

Operatingelements of the

PRAKTICA

1 Filt

connecling

thread

2 Rewind knob

3 Accessory shoe

4 Film speed s

etting

knob

5 Cocking Iever

Shutter

release

Cable

relcase

connection

8 S

elf

timer

release

9 Cocking Iever

for

timer

Les

organes

PRAKTICA

1 Rac

cord

filete

pour

filtre

2 Bouton

rebobinage

Griffe

aaccessoires

Bouton

reglage

sur Ia sens

ibilite

film

levier

d'armement

Declencheur

7 Raccord

pour

cdble

souple

Decle

ncheur

pour

l'auto-declencheur

levier

d'armement

l'auto-declencheur

Onderdelen

von

PRAKTICA

1 Filterschroefdraad

2 Terugs

poelknop

3 Flitsschoen

Din-Asaknop

5 T

ronsporthandel

Ontspanner

7 Schroefdraad

-aansluiting

voor

draadontspanner

Ontspanknop

voor

zelfontspanner

Spanhandel

voor

zelfontspanner

4------.

5------,

3 2

Im Text

der

Bedienungsanleitung

sind

die

Hinweiszahlen

auf

die

Be-

dienteile

( ) gesetzt.

the

text

the

lnstructions

for

Use,

the

reference

numbers

the

operating

elements

are

bracketed

(

Les chiffres

reference

ci-

devant

figurent

parantheses

( )

dans

texte

mode

emploi.

tekst

zijn

cijfers

die

naar

diverse

onderdelen

verwijzen

tussen

haakjes

gezet

( ).

Marke

zum Einstellen des Korrekturwertes

Marke

zum Einstellen

der

Filmempfindlichkeit

Bildzähler

Filmempfindlichkeitsskale

14 Rändelring von

Knopf

15 Schärfentiefenska

Blendeneinstellring

Umschalterfür

Belichtungsautomatik

18 Rückspulkurbel

19 Belichtungszeiteinste

llknopf

Mittenkontakt

Marking

point

for

ing Lho co

lltl

vnli1•

Marking

poi

for

ing tho fllnt

•.

pnn

V11l111

12 Frame c

ount

Filmspeed

setting

dia

14 Knurled ring

Depth-of

-field scale

Diaphragm

valu

tting

Selector

ring

for

auto

matic exposurc conl

18 Rewind crank

19 Shutter speed setting

knob

Centre

flash

contac

10 Repere

pour

reglage

valeur

corr

ection

Repere

pour

reglage

sur Ia sensibilite

film

12 Compte-vues

13 Echelle des sensibilites

film

Bague

molettee

bouton

15 Echelle

profondeur

champ

Bague

des

diaphragmes

Commutateur

l'automatisme

d'expo

ition

Manivelle

rehobinage

19 Bouton de

reglage

des temps de pose

Contact

central

16-------<

~------15

10 Merkteken

voor

het

insteilen

von

korrektiewaarden

Merkteken voor

het

insteilen von

filmgevoeligheid

Beeldteller

Din

-Asa scheel

14 Instelring

voor

knop

15 Scherptediepteschaal

Diafragmaring

17 Schekelaar

voor

belichtungsmeter

18 Terugspoelhandel

Sluitertijdenknop

Middenkontakt

Hebel

zum Verschließen

der

Okularöffnung

Okularfassung

mit

Zubehörwechselsteile

Patronenraum

24 Stahllamellenschlitzverschluß

Halteböckchen

Filmtransportrolle

Marke

zum

Filmeinlegen

Fangbügel

Lever

for

covering

the

ocular

opening

Ocular

mount

with

accessory

fitting

Cartridge

chamber

Metal-blade

focal

plane

shutter

25 Film

supporting

piece

Filmtransportspracket

Marking

point

far

film

28 Bracket wires

Levier d'

obturation

l'oculaire

Monture

d'oculaire

avec

adaptateur

d'acc

ess

oir

Chambre

cartouche

Obturateur

facal

amelles

d'acier

Bloc

guide-film

Tambour

d'entrainement

film

27 Repere

mise en

place

film

28 Etrier serre-

film

25 26 27

Knopje

ulair

opening

sluiten

Oculairvatting

met

vatting

voor

cessoires

Filmpatroonruimte

Stolen

lamellenspleetsluiter

Filmgeleiders

Filmtransportel

Film-inlegmerkje

Filmbeugels

• 7

•

30--------1

=---

Stativgewinde

Umschalter

für

Blendenfunktion

Taste

für

Batterietest

32 Rückspulauslöser

33 Deckel

für

den

Batterieraum

Tripod

socket

Diaphragm

operation

selector

Key

for

testing

battery

operation

32 Rewind release

button

33 Lid

for

cartridge

chamber

Filet

pour

pied

Commutateur

fonctionnement

diaphragm

Manipulateur

contröle

pile

Debrayeur

rehobinage

33 Couvercle

chambre

pile

Statiefschroefdraad

Diafragmaschakelaar

Batterijtester

Terugspoelblokkeerknop

Dekseltje

van

batterijruimte

Mit

der

PRAKTICA

EE2

sind Sie Besitzer

einer

hochwertigen

vollauto-

matischen

Spiegelreflexkamera

mit

elektronischer Zeitensteuerung.

Die

PRAKTICA-Belichtungsautomatik sowie

teilintegrale

Innenmes-

sung bei

Offenblende

durch

Blendenelektrik

sind

Merkmale

für

höchste Sicherheit,

Schnelligkeit

und

einfache Bedienung.

Der

zeit-

genaue

Stahllamellen

-Schlitzverschluß

ermöglicht

eine

ungewöhnlich

kurze Elektronenblitzsynchronisation von ca. 1/125 s. Für gezieltes

Ober-

und

Unterbelichten

läßt

sich

die

Automatik

der

PRAKTICA

manuell

korrigieren

oder

auch abschalten.

With

the PRAKTICA

2 you

are

owner

fully

automatic

reflex

camera,

being

fitted

with

electronic

exposure

control,

camera

high

value

The PRAKTICA shutter-speed

outomalies

weil

the

partially

integral

TTL

metering

full

aperature

are

the

feature

·s which

gua

rantee

utmost safety, velocity,

and

easy

operation

. The

metal-blade

focal

plane

shutter allows,

owing

its

high

precision,

the

exceptio-

nally

short synchronization

about

1/125 sec

for

electronic

flash

units.

For

arbitrary

over-

and

under-exposures you can

manually

correct

even switch-off the

automatic

system

the

PRAKTICA

• 9

Par

l'achat

PRAI<TICA

2 vous etes

proprietaire

d'un

apparei

reflex

valeur

elevee

entierement

automatique

muni

reglage

electronique

des

temps

pose.

L"automatisme

d'exposition

PRAKTICA

Ia mesure

partiellement

integrale

interieure

pleine

ouverture

par

diaphragme

electrifie

sont

des

caracteristiques

pour

Ia sOrete

vitesse

extremes

l'operation

aisee. Le

deroulement

precis

l'obturateur

focale

lamelles

d'acier

permet

synchronisation

flashes

electroniques

temps

pose

extraordinairement

court

d'environ

1/125

Pour

surexposition

sousexposition

intentionnelles,

peut

corriger

a Ia

mein

l'automatisme

mettre

hors

circuit

tout

feit.

Met

PRAKTICA

bent

eigenocr

van

een

hoogwaardige

val-

automati

sche

spiegelreflexcamera

met

elektronische

sluitertijd

en-

regeling.

Zowel

het

automatisch

sluitertijdensysteem

alsmed

e de

partiele

integraalmeting

bij

geopend

diafragma

d.m.v.

het

elektr

isch

diafragm,

zijn

garanties

voor

hoge

bedrijfszekerheid,

snelheid

eenvoud

von

bediening.

Met

nauwkeurig

werkende

stalen

lamellenspleetsluiter

het

gelijk

een

elektronenflitssynchronisatie

van

ongeveer

1/125 sec.

krijgen.

Voor

opzettelijk

over-

enderbelichter

het

automati

lichtmeetsysteem

van

PRAKTICA

met

hand

korriger

zelf

uit

schakelen

Other manuals for EE2

Other Praktica Digital Camera manuals

Praktica

Praktica Luxmedia D00450 User manual

Praktica

Praktica DC-32U User manual

Praktica

Praktica D00341 User manual

Praktica

Praktica DC Slim 520 User manual

Praktica

Praktica D00394 User manual

Praktica

Praktica Luxmedia 8213 D00451 User manual

Praktica

Praktica Z212 User manual

Praktica

Praktica LLC User manual

Praktica

Praktica D00370 User manual

Praktica

Praktica FX2 User manual

Praktica

Praktica D00326 User manual

Praktica

Praktica D00385 User manual

Praktica

Praktica Luxmedia 7203 D00398 User manual

Praktica

Praktica Luxmedia Z360 User manual

Praktica

Praktica Luxmedia Z35 User manual

Praktica

Praktica D00431 User manual

Praktica

Praktica Slimpix 5200 User manual

Praktica

Praktica SlimPix D00311N User manual

Praktica

Praktica D00459 User manual

Praktica

Praktica Luxmedia BX-D18 User manual

Praktica

Praktica D00387 User manual

Praktica

Praktica BX 20 User manual

Praktica

Praktica BMS User manual

Praktica

Praktica D00364 User manual

Popular Digital Camera manuals by other brands

Mercury

Mercury 350K user manual

Pentax

Pentax Optio LS 465 operating manual

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 instruction manual

GE SMART A1255 user manual

Point Grey

Point Grey Gazelle Getting started

Nikon

Nikon COOLPIX A Reference manual

Pentax

Pentax P-5 manual

BlazeVideo

BlazeVideo A280 instruction manual

Sony

Sony MCA-20 manual

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 instruction manual

ATIK Cameras

ATIK Cameras One user manual

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Installation and operation manual

Leica

Leica M10-R quick start guide

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 owner's manual

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series quick start guide

GE J1470S user manual

Sony

Sony A6700 Startup guide

Canon

Canon EOS ELAN7 instructions