Powerfix Profi KHH 2927-2 User manual

DETECTOR

MULTIFUNCIONAL

Instrucciones de uso

MULTI-FUNCTION

DETECTOR

Operating instructions

IAN 77287

MULTIFUNKTIONS-

DETEKTOR

Bedienungsanleitung

DETETOR

MULTIFUNÇÕES

Manual de instruções

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

KH 2927-2

ES Instrucciones de uso Página 1

PT Manual de instruções Página 11

GB Operating instructions Page 21

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

Antes de empezar a leer abra la página que contiene

las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las

funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens

e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do

aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations

and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen

aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

- 1 -

ÍNDICE PÁGINA

Uso conforme al previsto 2

Indicaciones de seguridad 2

Datos técnicos 4

Descripción del aparato 4

Volumen de suministro 4

Desembalar 4

Colocar la pila 4

Ejemplos de uso 5

Localización de vigas o soportes y huecos 7

Indicador de la carga de la pila 8

Desconexión automática 8

Mantenimiento y limpieza 8

Evacuación 8

Asistencia técnica 9

Importador 9

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 1

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

KH 2927-2

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto. Contiene

indicaciones importantes acerca de la seguridad, uso y

evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto como se describe y para los ámbitos de apli-

cación indicados. Guarde convenientemente estas instruc-

ciones. Entregue todos los documentos cuando transfiera

el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

El detector multifuncional ha sido concebido para localizar

vigas o soportes de metal o madera, objetos de metal,

huecos y cables eléctricos. Este aparato está indicado

exclusivamente para uso privado. No lo utilice con fines

comerciales.

Indicaciones de seguridad

¡Peligro de lesiones!

• No utilice el aparato en lugares donde exista riesgo de

incendio o explosiones, por ejemplo en la proximidad

de líquidos o gases inflamables.

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los

niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales,

así como su falta de conocimientos o de experiencia,

les impida hacer un uso seguro del mismo si no están

bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente

acerca del uso del aparato.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan

con el aparato.

¡Advertencia contra daños en el aparato!

• No exponga el aparato a la lluvia. No utilice el aparato

en entornos mojados o húmedos.

• No utilice el aparato para localizar cables de corriente

alterna al descubierto o no aislados.

• No utilice el aparato como sustituto de un voltímetro.

- 2 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 2

Indicaciones para la localización de objetos

El aparato no siempre reconoce todos los objetos de metal,

huecos y cables. Las siguientes condiciones pueden provocar

resultados inexactos:

- paredes muy gruesas

- pilas descargadas

- cables u objetos de metal situados a demasiada

profundidad

- cables protegidos

- paredes gruesas con tubos o cables finos

- paredes revestidas con metal

- ambiente muy húmedo

• Con este aparato no se pueden localizar cables en

circuitos eléctricos,

- que hayan sido aislados del suministro de tensión

de red.

- que conduzcan corriente continua.

- que sean utilizados para sistemas de ordenadores o

de telecomunicación.

• No nos hacemos cargo de los daños derivados de la

manipulación del aparato, así como del incumplimiento

de las indicaciones de seguridad.

Manejo de las pilas

¡Riesgo de explosión!

No arroje las pilas al fuego. No vuelva a cargar las pilas.

• Nunca perfore las pilas, ni intente soldarlas. No corto-

circuite nunca las pilas. ¡Existe riesgo de explosión y

de lesiones!

• Si no utiliza el aparato durante un largo periodo, retire

la pila del mismo, ya que puede derramarse el ácido

de la pila.

• Si la pila pierde líquido, use guantes de protección

para evitar el peligro de corrosión. Limpie el comparti-

miento de pilas y los contactos de las pilas con un

paño seco.

• Reemplace siempre la pila por otra del mismo tipo.

• Los niños no deben tener acceso a las pilas. Los niños

pueden meterse las pilas en la boca y atragantarse.

En caso de ingestión de una pila, contacte un médico

de inmediato.

- 3 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 3

Datos técnicos

Localización de: Vigas o soportes, metal, huecos,

cables de corriente

Alimentación de tensión:Pila monobloc de 9 V, 6F22/6LR61

Profundidad de detección de vigas: 19 mm +/- 3 mm

Profundidad de detección de metal: 30 mm +/- 13 mm

Profundidad de detección de huecos: 38 mm +/- 5 mm

Profundidad de detección

de cables de corriente: 50 mm / sin datos

Descripción del aparato

1Cabezal de medición con marcado de la línea central

2Pantalla

3Selector de funciones

4Compartimento de la pila

5Tecla de ON/OFF

6Tecla PUSH

Volumen de suministro

• Detector multifuncional

• Pila monobloc de 9 V

• Instrucciones de uso

Desembalar

Saque el detector multifuncional del embalaje. Retire todas

las medidas de seguridad del transporte y material de

embalaje. Retire el plástico protector de la pantalla 2.

Colocar la pila

1. Abra el compartimento de la pila 4de la parte trasera

del detector multifuncional.

2. Introduzca la pila monobloc de 9 V en el contacto.

Tenga en cuenta la polaridad correcta.

3. Introduzca la pila monobloc de 9 V en el compartimento

de la pila 4.

- 4 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 4

Atención:

Tenga cuidado de no aprisionar los cables. Esto puede ocasionar

daños irreparables en el aparato.

4. Cierre el compartimento de la pila 4. La tapa del

compartimento tiene que encajar de forma audible.

Ejemplos de uso

Nota:

• En los ejemplos de uso, el aparato se representa en posición

horizontal respecto a la pared. No obstante, también puede

utilizar el aparato en posición vertical respecto a la pared.

• Antes de utilizar el aparato, pruébelo haciendo que detecte

una viga o un hueco que conozca.

• En caso de duda consulte con un especialista de la

construcción cualificado.

Localización de vigas o soportes - STUD

- 5 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 5

Localización de objetos de metal - METAL

Localización de huecos - DEEP

Localización de cables de corriente - AC

- 6 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 6

Localización de vigas o soportes y huecos

¡Cuidado!

Antes de taladrar un orificio en la pared, asegúrese de que

debajo de la superficie no haya también un cable con corriente

alterna. ¡Una vez realizada la localización de metal, haga

siempre a continuación una búsqueda de cables de corriente!

Nota:

Con el fin de que sea detectado un cable de corriente por el

detector, éste deberá conducir corriente. Si desea por ejemplo

realizar un seguimiento del recorrido de un cable desde el

interruptor de la luz hasta la lámpara, encienda la lámpara.

1. Pulse la tecla ON/OFF 5para encender el aparato.

2. Pulse varias veces el conmutador de función 3hasta

que aparezca en la pantalla 2una flecha encima de

uno de los siguientes objetos de detección:

STUD (localización de vigas o soportes)

METAL (localización de objetos de metal)

DEEP (localización de huecos)

AC (localización de cables de corriente)

3. Ponga el detector con su cara inferior plana encima de

la superficie que desee examinar y mantenga pulsada

la tecla PUSH 6(se escucharán varios tonos cortos).

4. Deslice a continuación el detector lentamente sobre la

pared.

5. Si el objeto buscado se encuentra cerca del cabezal

de medición 1, aparecerán al principio unas pocas

barras y después más barras en la pantalla 2.

• Cuanto más cerca se encuentre el cabezal de medición 1

del objeto, más barras aparecerán en la pantalla 2.

• Cuando se escuche un tono continuo, el objeto se

encontrará exactamente debajo del cabezal 1del de-

tector. Adicionalmente, aparecerá una flecha en

la pantalla 2.

6. Siga desplazando el detector por la superficie hasta que

disminuya el número de barras y el tono se desactive; de

este modo, podrá averiguar la posición y situación exacta

del objeto.

- 7 -

IB_77287_KH2927_2_LB5.qxd 27.07.2012 14:04 Uhr Seite 7

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Powerfix Profi Security Sensor manuals

Powerfix Profi

Powerfix Profi 278296 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 107555 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi KH 2927-2 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31385 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 4-IN-1 MULTI-DETECTOR User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 271367 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 77287 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 278296 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi KH 3236 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 285131 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi KH 2927-2 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 271367 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 40111 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31385 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 A1 User manual

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 User manual

Popular Security Sensor manuals by other brands

THORLABS

THORLABS PDA10JT user guide

Waeco

Waeco UV-DETECT operating manual

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF manual

urmet domus

urmet domus 1083 manual

Siemens

Siemens AZL66 Series manual

BTI

BTI Profiline Multi Finder operating instructions

Challenger

Challenger SL01 instruction manual

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT installation guide

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK installation guide

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD user manual

Bosch

Bosch DS835 installation instructions

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop User instruction manual

Lamptime

Lamptime ST05C instructions

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC quick start guide

Subsite

Subsite 910R Support

Satel

Satel OPAL Pro manual

Aleph

Aleph XC-1XTEU manual

Pima

Pima LARIS QUAD installation instructions