Powerfix Profi 280266 Use and care manual
IAN 280266
SUPORTE PARA REBARBADORA
AnGUlAR
Indicações de montagem, utilização e segurança
EInHAnD-WInKElSCHlEIFERSTÄnDER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
AnGlE GRInDER STAnD
Assembly-, Operation and Safety Notes
SUPPORT POUR MEUlEUSE D’AnGlE
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
STAnDAARD VOOR HAAKSE SlIJPER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
SOPORTE PARA AMOlADORA
AnGUlAR DE MAnO
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
EInHAnD-WInKElSCHlEIFERSTÄnDER
AnGlE GRInDER STAnD / SUPPORT POUR MEUlEUSE D’AnGlE
STOJAn nA BRUSKU
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly-, Operation and Safety Notes Page 11
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 35
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 41
A1
403938
32
33
34
35
36
37
23 5
6
21
22
8
9
12
15
18
23
10
13
16
11
14
17
7
4
20 19
26
28293031 27 25 24
B910 11818 3719
6
7
7
6
31
19
38
910 11
C
60 mm
90 mm
130 mm
D
5
18 15 816 176 9
710
11
37
40
39
24
E
41
5DE/AT/CH
Einleitung.......................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung..............................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang ......................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten...............................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise..............................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................................Seite 8
Montage.........................................................................................................................................Seite 9
Bedienung.....................................................................................................................................Seite 10
Reinigung und Pflege..........................................................................................................Seite 10
Entsorgung ...................................................................................................................................Seite 10
Garantie..........................................................................................................................................Seite 10
6 DE/AT/CH
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme/Symbole verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial
und Gerät.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Tragen Sie eine Schutzbrille,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe
und Atemmaske.
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Achten Sie darauf, dass sich während
der Arbeitsphasen keine weiteren
Personen im Aktionsradius des Geräts
aufhalten.
Brandgefahr!
Vermeiden Sie ruckartige
Bewegungen und üben Sie
gleichmäßigen Druck auf das
Werkstück aus.
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
EINHAND-
WINKELSCHLEIFERSTÄNDER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist als stationäre Fixierhilfe für
Trennarbeiten mit Handwinkelschleifern vorgesehen.
Das Produkt ist für die meisten Einhandwinkelschleifer
mit einer Scheibengröße von 115 oder 125 mm
geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder
Beschädigungen des Produkts führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Justierschraube mit Gummipuffer (kurz)
2
Metallstange
3
Griff
4
Mutter (Abdeckungshalter)
5
Schutzabdeckung
6
Kunststoffhülse M6
7
Kunststoffhülse M8
8
Unterlegscheibe (Halteschraube)
9
Halteschraube M6 (Winkelschleifer)
10
Halteschraube M8 (Winkelschleifer)
11
Halteschraube M10 (Winkelschleifer)
12
Mutter (Halteschraube M6 Winkelschleifer)
13
Mutter (Halteschraube M8 Winkelschleifer)
14
Mutter (Halteschraube M10 Winkelschleifer)
15
Abstandshalter (60 mm)
7DE/AT/CH
16
Abstandshalter (90 mm)
17
Abstandshalter (130 mm)
18
vorderer Haltebolzen
19
Kunststoffaufnahme (Haltebolzen)
20
Justierschraube mit Gummipuffer (lang)
21
Befestigungsschraube (Schraubhalter)
22
Schraubgriff (Schraubhalter)
23
Haltegewinde (Schraubhalter)
24
Führungsschraube (Schraubhalter)
25
Führung (Schraubhalter)
26
quadratische Mutter (Führungsschiene)
27
Anschlag (Schraubhalter)
28
Anschlag (hinterer Halter)
29
Unterlegscheibe (Befestigungsschraube
hinterer Halter)
30
Befestigungsschraube (hinterer Halter)
31
Innensechskantschraube (Befestigung
Haltebolzen)
32
Grundplatte
33
Sattel
34
Unterlegscheibe (Innensechskantschraube Sattel)
35
Innensechskantschraube (Befestigung Sattel)
36
Halter
37
Klammer
38
hinterer Haltebolzen
39
Mutter (Halteschraube Abdeckungshalter)
40
Halteschraube (Abdeckungshalter)
41
Schraubhalter
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Grundplatte
1 x Sattel
2 x Unterlegscheibe (Innensechskantschraube Sattel)
2 x Innensechskantschraube (Befestigung Sattel)
2 x
Innensechskantschraube (Befestigung Haltebolzen)
1 x Halter
1 x Justierschraube mit Gummipuffer (lang)
2 x Halteschraube M10 (Winkelschleifer)
2 x Halteschraube M8 (Winkelschleifer)
2 x Halteschraube M6 (Winkelschleifer)
2 x Mutter (Halteschraube M10 Winkelschleifer)
2 x Mutter (Halteschraube M8 Winkelschleifer)
2 x Mutter (Halteschraube M6 Winkelschleifer)
1 x Griff
1 x Metallstange
1 x Schutzabdeckung
1 x Justierschraube mit Gummipuffer (kurz)
2 x Haltebolzen
2 x Kunststoffaufnahme (Haltebolzen)
2 x Befestigungsschraube (Schraubhalter)
1 x Haltegewinde (Schraubhalter)
1 x Schraubgriff (Schraubhalter)
1 x Führungsschraube (Schraubhalter)
1 x Führung (Schraubhalter)
1 x Klammer
3 x quadratische Mutter (Führungsschiene)
1 x Anschlag (Schraubhalter)
1 x Anschlag (hinterer Halter)
2 x Befestigungsschraube (hinterer Halter)
2 x Unterlegscheibe (Befestigungsschraube hinterer
Halter)
1 x Halteschraube (Abdeckungshalter)
1 x Mutter (Halteschraube Abdeckungshalter)
1 x Mutter (Abdeckungshalter)
3 x Abstandshalter (60/90/130mm)
3 x Unterlegscheibe (Halteschraube)
2 x Kunststoffhülse M6
2 x Kunststoffhülse M8
Technische Daten
Max. Maße des Werkstücks:
Rohre: Rundrohr: 30 x 2 mm (ø x s)
andere Formen: 30 x 2 mm (B x s)
Stangen: Rundeisen: ø 12 mm
andere Formen: 12 mm (B)
Platten: 45 x 2 mm (B x s)
Material / Gewicht:
Material: Aluminiumguss,
Gusseisen (Hauptmaterialien)
Gewicht: 2,9 kg (±5%)
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lesen Sie alle
8 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Lagern Sie den Winkelschleifer-Ständer staubfrei
und trocken.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht in
den Arbeitsbereich der Scheibe oder in den
Bereich des Funkenflugs gelangt.
Befestigen Sie das Netzkabel des
Winkelschleifers immer mittels der Klammer
37
.
Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Winkelschleifers
stets aus der Steckdose, wenn Sie irgendwelche
Reinigungs- oder Justierarbeiten an Ihrem
Winkelschleifer-Ständer vornehmen.
Vermeiden Sie Verletzungsgefahr
und/oder Sachbeschädigung!
Tragen Sie während der Arbeit mit
dem Winkelschleifer stets Schutzbrille,
Gehörschutz und Schutzhandschuhe,
sowie falls nötig ein Haarnetz (bei langen
Haaren) und Atemmaske (abhängig vom zu
bearbeitenden Material).
Tragen Sie während der Arbeit mit dem
Winkelschleifer-Ständer keine weite Kleidung.
Befestigen Sie den Winkelschleifer-Ständer an
den Befestigungslöchern auf dem Arbeitstisch.
Stellen Sie sicher, dass Tisch und Ständer einen
sicheren Stand haben.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit
nicht mit der Trennscheibe in Berührung kommen.
Verwenden Sie stets die Schutzabdeckung
5
der Trennscheibe.
Verwenden Sie diesen Winkelschleifer-Ständer
nur mit einem Winkelschleifer, welcher mit einer
geeigneten metallenen Schutzkappe um die
Scheibe ausgerüstet ist.
Positionieren Sie diese Schutzkappe so, dass die
Trennscheibe im unteren Bereich offen läuft, und
die Schutzkappe nicht mit dem Werkstück in
Berührung kommen kann.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Die Schneidearbeit erzeugt Funken.
Stellen Sie sicher, dass sich keine
entzündlichen Materialien im Arbeitsbereich
befinden.
Funken können Farbe, Glas und andere
Oberflächen beschädigen. Tragen Sie keine
Kleidung aus Nylon oder Polyester, sondern
geeignete, unentzündliche Arbeitskleidung.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut
befestigt ist und fest auf der Grundplatte aufliegt.
Verwenden Sie keine Werkstücke, welche zu
groß sind, um sicher mittels des Schraubhalters
befestigt werden zu können.
Überprüfen Sie vor der Nutzung und während
des Gebrauchs regelmäßig den festen Sitz
sämtlicher Schrauben.
Überprüfen Sie den Ständer regelmäßig auf
etwaige Beschädigungen. Durch Vibrationen
können sich Schrauben während des Betriebs lösen.
Benutzen Sie Ihren Winkelschleifer-Ständer nicht,
wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe Ihres
Winkelschleifers senkrecht zur Grundplatte
moniert ist.
Verwenden Sie nur Trennscheiben und keine
Schruppscheiben in diesem Ständer.
Überprüfen Sie die Trennscheibe Ihres
Winkelschleifers regelmäßig auf irgendwelche
Beschädigungen.
9DE/AT/CH
Benutzen Sie die Scheibe nicht, wenn Sie
irgendwelche Dellen, Kerben oder andere
Beschädigungen feststellen. Sie kann explodieren.
Greifen Sie nie in den Arbeitsbereich der
Trennscheibe, solange diese nicht zum Stillstand
gekommen ist.
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der
Elektrogeräte und der Trennscheiben hinsichtlich
des Schnitts.
Verwenden Sie nur Winkelschleifer, deren
Trennscheibe einen Durchmesser von 115 oder
125 mm hat.
Achten Sie darauf, dass sich während
der Arbeitsphasen keine weiteren
Personen im Aktionsradius des Geräts
aufhalten.
Montage
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Montieren
und verwenden Sie das Produkt nur auf einer
feuerfesten Unterlage.
Sie benötigen zur Montage:
7 x Maulschlüssel (1 x SW8, 2 x SW10,
2 x SW14, evt. 2 x SW17)
2 x Innensechskantschlüssel
1 x Schlitzschraubendreher (ca. 5 mm)
Gehen Sie wie folgt vor:
Befestigen Sie den Sattel
33
mit den
Innensechskantschrauben
35
sowie den
Unterlegscheiben
34
auf der Grundplatte
32
(siehe Abb. A).
Befestigen Sie den Griff
3
mittels der
eingelassenen Schraube und der zugehörigen
Mutter am Halter
36
(siehe Abb. A).
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der
Winkelschleifer bereits vor der Montage mit einer
geeigneten Trennscheibe bestückt sein muss, da
das Wechseln der Scheibe bei eingebautem
Winkelschleifer nicht möglich ist.
Montieren Sie nun den Winkelschleifer in den
Halter
36
.
Hinweis: Überprüfen Sie hierzu zunächst, ob
Ihr Winkelschleifer über eine Griffhalterung der
Gewindegröße M6, M8 oder M10 verfügt.
Legen Sie sich dann die entsprechenden
Halteschrauben
9
,
10
,
11
, Unterlegscheiben
8
sowie die zugehörigen Muttern
12
,
13
,
14
,
Abstandshalter
15
,
16
,
17
und Kunststoffhülsen
6
,
7
griffbereit.
Stecken Sie die benötigten Kunststoffhülsen
6
,
7
in die Haltebolzen
18
,
38
(siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die
Kunststoffhülsen
6
,
7
passend zu den
benötigten Halteschrauben
9
,
10
verwenden.
Für die Halteschraube M10
11
benötigen Sie
keine Kunststoffhülse.
Schrauben Sie die passende Halteschraube
9
,
10
,
11
durch den hinteren Haltebolzen
38
(siehe Abb. B).
Befestigen Sie den hinteren Haltebolzen
38
,
indem Sie die entsprechende Mutter
12
,
13
,
14
der Halteschraube
9
,
10
,
11
anziehen (d.h. in
Richtung Haltebolzen
38
drehen) (siehe Abb. B).
Stecken Sie die Justierschraube
20
durch das
untere Loch und die Justierschraube
1
durch das
obere Loch des Halters
36
. Die Gummipuffer
dieser Schrauben müssen später auf dem
Gehäuse des Winkelschleifers aufliegen.
Hinweis: Stellen Sie diese Schrauben zunächst
so ein, dass die Gummipuffer direkt am Halter
36
anliegen.
Stecken Sie nun die Kunststoffaufnahmen
19
der
Haltebolzen
18
,
38
auf die Führung des Halters
36
(Abbildung B).
Befestigen Sie dann die Haltebolzen
18
,
38
durch diese Kunststoffaufnahmen
19
mit den
Innensechskantschrauben
31
in den Langlöchern
des Halters
36
(siehe Abb. A).
Stecken Sie am vorderen Haltebolzen
18
den
gewünschten Abstandshalter
15
,
16
,
17
auf
Halteschraube
9
,
10
,
11
und Unterlegscheibe
8
(siehe Abb. D).
Hinweis: Es liegen 3 Abstandshalter
15
,
16
,
17
in verschiedenen Längen bei. Wählen Sie den
Abstandshalter
15
,
16
,
17
, welcher die
benötigte Länge aufweist.
Hinweis: Stellen Sie den Abstandshalter
15
,
16
,
17
so ein, dass die Trennscheibe den
Arbeitstisch unterhalb der Grundplatte
32
nicht
berühren kann (siehe Abbildung E).
Schrauben Sie die passende Halteschraube
9
,
Table of contents
Languages:
