Power Craft 26182 User manual
1
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 2L 2
L 2L 2
L 266
66
611
11
18282
8282
82 DRYWALL
SCREWDRIVER
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 2L 2
L 2L 2
L 266
66
611
11
18282
8282
82
GIPSSKRUEMASKINE
Brugsanvisning
GIPSSKRUEMASKIN
Bruksanvisning
GIPSSKRUVDRAGARE
Bruksanvisning
KIPSILEVYRUUVINVÄÄNNIN
Käyttöohje
DRYWALL SCREWDRIVER
Instruction manual
SCHRAUBER FÜR GIPSPLATTEN
Gebrauchsanweisung
3
7
11
15
19
23
DA
NO
SV
FI
EN
DE
www.power-craft.com
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA
3
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
gipsskruemaskine, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrif-
ter, før du tager gipsskruemaskinen i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om gipsskruemaskinens funktioner.
Når skruebælteadapteren er monteret, er gipsskrue-
maskinen ideel til ensartet iskruning af skruer i
gipsvægge, træ og lignende. Uden skruebælte-
adapteren fungerer den som en almindelig bore-
maskine og kan bruges til boring og skruning i
blandt andet træ og metal.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230V ~ 50Hz
Effekt: 400 W
Omdr.: 0-2600/min.
Frem- og tilbageløb
Hastighedsregulering
10 mm borepatron
Justerbar skruedybde: -5 til +5 mm
Justerbar skruelængde: 25-41 mm
Bredde på skruebælte: 15 mm
Gipsskruemaskinens dele
1. Borepatron
2. Låsegreb til skruebælteadapter
3. Låseknap
4. Startknap med variabel hastighedsregulering
5. Knap til regulering af maksimal hastighed
6. Omskifter til frem-/tilbageløb
7. Skruebælte
8. Skruebæltestyr
9. Skruebæltefremfører
10. Knap til justering af skruedybde
11. Knap til justering af skruelængde
DANSK
BRUGSANVISNING
4
DANSK
BRUGSANVISNING
Indstilling af rotationsretningen
Tjek altid borepatronens rotationsretning, inden
du bruger maskinen.
Sæt omskifteren på fremløb for at få borepatronen
til at dreje med uret (iskruning).
Sæt omskifteren på tilbageløb for at få
borepatronen til at dreje mod uret (løsning).
Der må kun skiftes rotationsretning, når
borepatronen står stille.
Start, stop og hastighedsregulering
Maskinen startes ved at trykke startknappen ind.
Borepatronen begynder at rotere.
Jo længere startknappen trykkes ind, jo hurtigere
roterer borepatronen.
Maskinen stoppes ved at slippe startknappen.
Ved at dreje på knappen til regulering af maksimal
hastighed (5) kan du indstille, hvor hurtigt
maskinen skal køre, når startknappen er trykket
helt ind.
Konstant drift
Start maskinen som anvist. Når startknappen er
trykket helt ind, trykkes låseknappen ind og
holdes fast. Slip nu startknappen og derefter
låseknappen. Borepatronen roterer nu konstant og
med den indstillede maksimale hastighed.
Konstant drift afbrydes ved at trykke startknappen
helt ind, hvorved låseknappen frigøres. Maskinen
stopper, når startknappen slippes igen.
Montering og afmontering af
skruebælteadapteren
Løsn borepatronen, og indsæt den lange skruebits
(A). Spænd borepatronen.
Før skruebælteadapteren ind over borepatronen,
og drej den til venstre, så den går i indgreb i
maskinens låsegreb.
Træk skruebæltet igennem skruebæltestyret, og
indsæt det i skruebæltefremføreren, så en af
skruerne i bæltet passer med skruebitsen.
5
DANSK
BRUGSANVISNING
Du kan indstille skruedybden ved at løsne dybde-
indstillingsknappen (10) og flytte den til den
ønskede position. Herefter spændes knappen igen.
Du kan indstille skruelængden ved at løsne længde-
indstillingsknappen (11) og flytte den til den
ønskede position. Herefter spændes knappen igen.
Afprøv indstillingerne på et stykke træ eller
lignende, inden du starter på det egentlige
arbejde.
Fjern adapteren igen ved at dreje den fri af
låsegrebet og trække den af borepatronen.
6
DANSK
BRUGSANVISNING
Iskruning af skruer
Pres gipsskruemaskinen mod emnet, og tryk på
startknappen.
Skruen skrues i, og skruebæltet rykkes automatisk
frem.
Hvis en skrue fastklemmes i adapteren, skal du
trække skruebæltet den ene eller den anden vej ud
af skruebælteadapteren. Herefter kan du nemt
fjerne den fastklemte skrue.
Rengøring
Tør gipsskruemaskinen af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens overflade og
ventilationshuller fri for snavs. Brug ikke ætsende
eller slibende rengøringsmidler, da disse kan
angribe plastdelene på gipsskruemaskinen.
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation.
7
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
gipsskruemaskinen, bør du lese denne bruks-
anvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene
før du begynner å bruke gipsskruemaskinen. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen
hvis du får behov for å lese informasjonen om igjen
senere.
Når skruebelteadapteren er montert, kan du bruke
gipsskruemaskinen til å skru inn skruer i gipsvegger,
tre og lignende. Uten skruebelteadapteren fungerer
den som en vanlig boremaskin og kan brukes til
boring og til å skru inn skruer i blant annet tre og
metall.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning/frekvens: 230 V - 50 Hz
Effekt: 400 W
Omdr.: 0-2600 slag/min.
Forover/revers
Hastighetsregulering
10 mm borepatron
Justerbar skruedybde: -5 til +5 mm
Justerbar skruelengde: 25-41 mm
Bredde på skruebelte: 15 mm
Gipsskruemaskinens bestanddeler
1. Borepatron
2. Låsegrep for skruebelteadapter
3. Låseknapp
4. Startknapp med trinnløs hastighetsregulering
5. Knapp for regulering av maksimalhastighet
6. Omkobling for forover/revers
7. Skruebelte
8. Ledeanordning for skruebelte
9. Fremtrekk for skruebelte
10. Knapp for justering av skruedybde
11. Knapp for justering av skruelengde
8
NORSK
BRUKSANVISNING
Innstilling av rotasjonsretning
Kontroller alltid maskinens rotasjonsretning før du
tar den i bruk.
Sett omkoblingen på fremover hvis du vil at bore-
patronen skal dreie med urviseren (for å skru inn).
Sett omkoblingen på revers hvis du vil at bore-
patronent skal dreie mot urviseren (for å skru ut).
Du må bare skifte rotasjonsretning når maskinen
ikke går.
Start, stopp og hastighetsregulering
Maskinen startes ved å trykke startknappen inn.
Borepatronen begynner å rotere.
Jo lenger startknappen trykkes inn, desto raskere
roterer borepatronen.
Maskinen stoppes ved å slippe startknappen.
Ved å skru på knappen for regulering av maksimal-
hastighet (5) kan du stille inn hvor raskt maskinen
skal gå når startknappen er trykt helt inn.
Kontinuerlig drift
Start maskinen som beskrevet. Når startknappen
er trykt helt inn, trykkes låseknappen inn og
holdes fast. Slipp nå startknappen og deretter
låseknappen. Borepatronen roterer nå
kontinuerlig og med angitt maksimalhastighet.
Kontinuerlig drift avbrytes ved å trykke
startknappen helt inn. Da frigjøres låseknappen.
Maskinen stopper når startknappen slippes igjen.
Montering og demontering av
skruebelteadapteren
Løsne borepatronen, og sett inn det lange skrue-
bitset (A). Spenn borepatronen.
Før skruebelteadapteren inn over borepatronen,
og vri den mot venstre slik at den går i grep med
maskinens låsegrep.
Trekk skruebeltet gjennom ledeanordningen,
og sett beltet inn i fremtrekkeren slik at en av
skruene i beltet passer med skruebitsen.
9
Du kan stille inn skruedybden ved å løsne
dybdeinnstillingsknappen (10) og flytte den til
ønsket posisjon. Deretter spennes knappen igjen.
Du kan stille inn skruelengden ved å løsne
lengdeinnstillingsknappen (11) og flytte den til
ønsket posisjon. Deretter spennes knappen igjen.
Prøv ut innstillingene på en trebit eller lignende
før du begynner på det egentlige arbeidet.
Fjern adapteren igjen ved å vri den ut av
låsegrepet og trekke det ut av borepatronen.
Skru inn skruer
Press gipsskruemaskinen mot området der skruen
skal skrues i, og trykk på startknappen.
Skruen skrues i, og skruebeltet trekkes automatisk
frem.
NORSK
BRUKSANVISNING
10
NORSK
BRUKSANVISNING
Hvis en skrue setter seg fast i adapteren, trekker
du skruebeltet ut av skruebelteadapteren. Deretter
er det enkelt å fjerne den fastklemte skruen.
Rengjøring
Tørk av gipsskruemaskinen med en godt oppvridd
klut etter bruk, og hold alltid maskinens overflate
og ventilasjonshull frie for smuss. Ikke bruk
etsende eller slipende rengjøringsmidler da disse
kan angripe gipsskruemaskinens plastdeler.
Miljøopplysninger
Du kan være med på å verne om
miljøet! Følg gjeldende miljøregler:
Lever gammelt elektrisk utstyr til den
kommunale gjenvinningsstasjonen.
Table of contents
Languages:
Other Power Craft Power Screwdriver manuals
Power Craft
Power Craft 10607 User manual
Power Craft
Power Craft 10653 User manual
Power Craft
Power Craft PSC-360 Technical manual
Power Craft
Power Craft PSD-480K User manual
Power Craft
Power Craft SD36ZG-11 User manual
Power Craft
Power Craft ECD 16 User manual
Power Craft
Power Craft 69290 User manual
Power Craft
Power Craft 10616 User manual
Power Craft
Power Craft PCS4.8V Technical manual
