Power Craft Garden 89041 User manual
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE
B
rugsanvisning
Model 89041
2
DK
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye fejemaskine, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og
de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager fejemaskinen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om fejemaskinens funktioner.
Fejemaskinens dele
1. Fejekost
2. Aksel
3. Skærm
FEJEMASKINE
4. Håndtag til fejevinkel
5. Drivremskasse
6. Oliestuds
7. Hjul
8. Benzintank
9. Benzindæksel
10. Lydpotte
11. Starthåndtag
12. Greb til nedfældning af styr
13. Gashåndtag
14. Koblingsgreb til kørsel baglæns
15. Koblingsgreb til kørsel forlæns
16. Koblingsgreb til fejekosten
17. Aftapningsskrue
bo
br
bq
bp
bn
bm
bl
9
8
7
6
5
4
3
2
1
bs
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tekniske data
Arbejdsbredde: 60 cm
Fejekost: Ø 35 cm
Hastighed: 520 o/min
Gear: 1 frem, 1 bak
Motor: Briggs & Stratton, 4-takts
Eff ekt: 6,5 hk
Startmetode: Rekylstart
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Motorolie: 4-taktsmotorolie
(SAE 10W-40)
skal påfyldes inden
første ibrugtagning
Særlige sikkerhedsforskrifter
VIGTIGT! Fejemaskinen leveres uden påfyldt
motorolie. Husk at påfylde motorolie inden
brug!
Fejemaskinen kører på blyfri benzin. Fyld
derfor aldrig blyholdig benzin, diesel,
petroleum eller lignende i tanken.
Aftør eventuelt spildt benzin med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under
påfyldning af benzin er forbudt.
Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
fejemaskinen kører.
Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,
da det medfører brandfare.
Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand (mindst 10 meter) af fejemaskinen ,
da udstødningsgasserne er meget varme og
kan antænde materialerne.
Start aldrig fejemaskinen inden døre, f.eks. i
garager eller udhuse. Udstødningsgasserne
indeholder kulilte og kulbrinte, der er
livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Start aldrig fejemaskinen, hvis luftfi lteret
ikke er monteret.
Rør aldrig ved motorens dele under eller
lige efter brug, da de bliver meget varme.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger for motoren, der er beskrevet i afsnittet
Rengøring og vedligehold.
Stop altid motoren, og ern
tændrørshætten, før du foretager
justeringer på fejemaskinen, og før du fører
hænder, fødder eller andet i nærheden af
fejemaskinens bevægelige dele.
Undersøg arealet, der skal fejes, og ern
genstande, som ellers kunne komme i
kontakt med fejekosten.
Ret aldrig fejekosten mod mennesker, dyr,
biler eller bygninger.
Pas på, at der ikke slynges sten, jord
og ral op af fejekosten. Brug altid
beskyttelsesbriller, når du bruger
fejemaskinen.
Kør aldrig fejemaskinen tværs over et
skrånende areal, da den kan vælte. Kør i
stedet lige op og ned ad skråningen. Kør
ikke på skråninger med en hældning på
over 20 procent.
Brug ikke fejemaskinen, hvis skærmen ikke
er monteret.
Sikkerhedsanordninger
Fejemaskinen holder op med at køre, hvis
koblingsgrebet til kørsel slippes.
Fejekosten stopper, hvis koblingsgrebet til
fejekosten slippes.
Du må ikke ændre eller sætte disse
sikkerhedsanordninger ud af funktion.
4
DK
Montering af styr
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Montér styrets øverste del (76) på hver side
af styrets nederste del (69) ved hjælp af en
bolt (75), et håndgreb (74), en skive (11), to
yderfl anger (73), to beslagdele (72) og en
møtrik (31).
Montering af fejekost og håndtag
til vinkelindstilling
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Sæt en konisk børste (6), fem
afstandsstykker (5), seks lige børster (4) og
en kapsel (3) på hver aksel (7), og fastgør
dem med en skive (2) og en bolt (1).
Montér håndtaget til vinkelindstilling af
fejekosten med en bolt og en møtrik.
Højdeindstilling af støttehjul
Efterhånden som fejekosten bliver slidt,
skal du indstille støttehjulenes højde, så
fejekosten stadig berører jorden, når den
kører rundt.
Træk låsesplitten ud af støttehjulets lodrette
aksel, ern skiven og tag støttehjulet af.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tag én plastring af akslen, og gem den
et sikkert sted. Sæt støttehjulet på plads,
og sæt skiven og låsesplitten på plads
igen. Gentag med det andet støttehjul,
og kontrollér, at støttehjulene har samme
højde.
Indstilling af fejevinkel
Fejekosten kan indstilles i en vinkel på 20
grader til begge sider af fejemaskinen, så
snavset kan fejes bort.
Tryk håndtaget (4) ned, og drej det for at
ændre fejekostens vinkel. Slip håndtaget, og
lad det gå på plads i hakket.
Forberedelse til start
Stil fejemaskinen på en vandret fl ade. Skru
oliepåfyldningsdækslet af. Olien skal stå
helt op i studsen. Påfyld om nødvendigt
motorolie. Du skal bruge SAE 10W-40. Skru
dækslet på igen.
Skru tankdækslet af, og kontrollér
benzinstanden.
Påfyld benzin, hvis benzinstanden er for lav.
Skru dækslet på igen.
Start af motoren
Åbn benzinhanen ved at dreje den til
positionen ”ON”.
Tænd for fejemaskinens elektriske system
ved at trykke på ”ON” på afbryderknappen
på siden af motoren.
6
DK
Skub gashåndtaget mod haresymbolet.
Ved koldstart skal chokeren skubbes over
mod “Choke”, så benzinblandingen bliver
federe.
Træk forsigtigt i starthåndtaget, til du
mærker modstand, og træk herefter
håndtaget helt ud med stor kraft, så
motoren starter.
Bemærk
! Lad ikke starthåndtaget slå ind
mod motoren, da det kan medføre skader.
Lad motoren køre lidt, og fl yt derefter
chokeren tilbage på “Run”, eventuelt ad
fl ere omgange. Kontrollér, at motoren kører
jævnt. Motorhastigheden kan kontrolleres
ved hjælp af gashåndtaget.
Belast ikke motoren for hårdt de første
gange den bruges.
Fejning
Start motoren, og lad den varme op som
anført.
Tryk koblingsgrebet (16) til fejekosten ned,
og hold det nede. Fejekosten kører rundt.
Tryk derefter koblingsgrebet til forlæns
kørsel (15) eller koblingsgrebet til baglæns
kørsel (14) ned. Fejemaskinen kører i den
valgte retning. Hastigheden afhænger af
gashåndtagets indstilling.
Hvis du slipper koblingsgrebene, stopper
fejemaskinen og fejekosten. Motoren
fortsætter med at køre.
Standsning af motoren
Reducer motorhastigheden til tomgang ved
hjælp af gashåndtaget. Lad motoren køre
i et halvt minut, og sluk for fejemaskinens
elektriske system ved at trykke på ”OFF”
på afbryderknappen på siden af motoren.
Motoren standser med det samme.
Luk benzinhanen.
Rengøring og vedligehold
Fejemaskinens udvendige dele rengøres
med en blød børste eller trykluft.
Genstridigt snavs ernes med en mild
sæbeopløsning og en børste. Tør efter med
en klud.
Undgå, at der kommer vand i motoren.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Periodiske eftersyn
Kontrollér jævnligt dæktrykket. Det skal
være cirka 1 bar.
Kontrollér jævnligt motorens luftfi lter, og
rens det om nødvendigt.
Kontrollér jævnligt oliestanden. Efterfyld
med ren ny motorolie om nødvendigt.
Efter 50 driftstimer eller 1 gang om året:
Rengør oliefi lteret.
Afmonter tændrøret, og ern eventuelle
kulafl ejringer. Juster elektrodeafstanden til
0,6-0,7 mm.
Fjern eventuelt snavs fra køleribberne.
Løsn dækslet på oliestudsen. Åbn
aftapningsskruen i bunden af karburatoren,
og aftap motorolien i en passende beholder.
Løft den ene side af motoren, så al olien
løber ud. Olien løber lettest, hvis den er
varm. Luk aftapningsskruen, og påfyld ny
motorolie.
Bemærk
! Brugt motorolie skal bortskaff es
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune!
Udskiftning af drivrem
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Hvis drivremmen bliver slidt eller mørner,
skal den udskiftes med en tilsvarende.
Åbn dækslet på drivremskassen (55), løsn
ederen (61) og tage drivremskassen (56) af.
Frigør ederen (106) fra motoren. Løsn
bolten (100), og tag den, ederskiven (24)
og skiven (101) af.
Tag remskiven (102) af motorens aksel (86),
og tag drivremmene (98, 99) af.
Sæt nye drivremme på. Drivremmen (99) til
motorakslen skal være af typen 8PJ620, og
drivremmen (98) til fejekostens drivaksel
skal være af typen 8PJ685.
Saml delene i den omvendte rækkefølge.
Opbevaring
Når fejemaskinen skal opbevares i længere
tid uden brug, skal du gøre følgende
(yderligere anvisninger fi ndes i afsnittet
Rengøring og vedligehold):
Tøm og rengør brændstoftanken
Aftap motorolien
Aftør motorens yderside med en blød klud
Aftapningsskrue
8
DK
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
FEJEMASKINE
89041
(K600)
6,5 hk
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 13019:2001
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
98/37/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2008
Stefan Schou
Indkøbschef
19.03
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
Servicecenter
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: [email protected]
Rengør fejemaskinen, og dæk alle
metaloverfl ader med en let oliefi lm.
Opbevar fejemaskinen rent og tørt med god
ventilation.
Fejlfi nding
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er svær at starte, skal du gøre følgende:
· Kontrollér olie- og benzinstanden.
· Kontrollér, at der ikke er lækager i
brændstof- eller oliesystemet.
· Efterse tændrøret, og rengør det om
nødvendigt.
Hvis motoren stadig ikke fungerer, skal
fejemaskinen indleveres til reparation hos
en autoriseret reparatør.
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstillet i P.R.C.
27 - Lawn & Garden Products (Laizhou) Co., Ltd.,
Shandong
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.
Miljøoplysninger
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder RoHS-direktivet
(2002/95/EF).
10
NO
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye feiemaskinen, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke feiemaskinen. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
skulle få behov for å repetere informasjonen
om feiemaskinens funksjoner senere.
Feiemaskinens deler
1. Feiekost
2. Aksel
3. Skjerm
FEIEMASKIN
4. Håndtak til feievinkel
5. Drivreimkasse
6. Oljestuss
7. Hjul
8. Bensintank
9. Bensindeksel
10. Lydpotte
11. Starthåndtak
12. Knott til nedfelling av styrehøyde
13. Gasspak
14. Håndtak for kjøring bakover
15. Håndtak for kjøring forover
16. Håndtak for feiekosten
17. Tappeskrue
bo
br
bq
bp
bn
bm
bl
9
8
7
6
5
4
3
2
1
bs
Table of contents
Languages:
Other Power Craft Garden Blower manuals
