Instrucciones para la instalación
Advertencia: No es el propósito de este
producto reemplazar una tapa de desagüe ya
existente. Debe utilizarse con una tapa
antivórtice ya aprobada o listada.
El UniCover™ de Polaris impide que los
limpiafondos se atoren en las tapas antivórtice
del desagüe principal.
1. Junte las tres hojas flexibles, empujando los
tapones completamente a través de los orificios
correspondientes.
2. Coloque la pieza central, cara abajo, sobre
una superficie plana. Alinee los orificios para los
tornillos en las hojas con los de la pieza central.
Luego,sujete a presión las hojas a la pieza
central.
3. Instale los nueve tornillos de autorroscado. (Se
encuentran adheridos con cinta a la parte inferior
de la pieza central.) Apriételos, pero no demasi-
ado,hasta que queden bien ajustados.
4. Deje caer en la piscina, boca abajo, el UniCover
ya armado y permita que se hunda hasta el
fondo. Con una vara telescópica (con la malla
oescobilla puesta), coloque el UniCover en
posición y voltéelo sobre la tapa antivórtice del
desagüe principal.
Istruzioni per l’installazione
Avvertenza: questo prodotto non è stato
progettato per sostituire la copertura dello
scarico esistente. Deve essere usata assieme
aun coperchio approvato od omologato
antivortice.
La copertura Polaris UniCover™ evita che l’ap-
parecchio per la pulizia della piscina si impigli nel
coperchio antivortice dello scarico principale.
1. Collegare i tre settori flessibili spingendo le spine
a fondo dentro i fori corrispondenti.
2. Posare il pezzo centrale su di una superficie
piana con il fondo rivolto verso l’alto. Allineare i
fori delle viti sui settori con quelli del pezzo
centrale e spingere in posizione.
3. Avvitare le nove viti auto filettanti (fissate con
nastro adesivo sul fondo del pezzo centrale) e
stringere finché saldo. Non stringere troppo.
4. Gettare la coperturaUniCover nella piscina
con il fondo rivolto verso l’alto e lasciare che
vada a posarsi fondo. Usando un palo con
rete/spazzola all’estremità portare la copertura
UniCover a posto e capovolgerla sul coperchio
antivortice.
Instruções de instalação
Cuidado: Este produto não foi concebido
para substituir uma cobertura de drenagem
existente. Deve ser usada em conjunto com
uma cobertura de drenagem anti-turbilhão
principal aprovada ou certificada.
AUniCover™ da Polaris evita que os aspiradores
de piscina se enrosquem nas coberturas de
drenagem anti-turbilhão principais.
1. Afixe as três secções flexíveis empurrando os
pinos totalmente para dentro dos orifícios
correspondentes.
2. Coloque a peça central de cabeça para baixo
numa superfície plana. Alinhe os orifícios dos
parafusos das secções com os da peça central
eempurre-os para encaixar.
3. Coloque os nove parafusos auto-atarraxantes
(atarraxados ao lado de baixo da peça central)
eaperte-os até que estejam seguros. Não aperte
demasiadamente.
4. Deite a UniCover montada, de cabeça para
baixo, sobre a água da piscina, deixando-a
afundar-se até ao fundo da piscina. Usando um
cabo telescópico (com uma escova ou rede na
ponta), posicione a UniCover e vire-a sobre a
coberturade drenagem anti-turbilhão principal.
©2006 Polaris Pool Systems, Inc. All rights reserved. TL-303 5/06
