PNI Safe House PG08 User manual
PNI Safe House PG08
Smart WiFi switch / Интелигентен WiFi превключвател / Smart WiFi-Schalter / Interruptor WiFi
inteligente / Commutateur Smart WiFi / Intelligens WiFi kapcsoló / Interruttore WiFi intelligente /
Slimme wi-schakelaar / Inteligentny przełącznik WiFi /
Releu inteligent
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за употреба ....................... 4
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 10
HU Használati utasítás ................................... 12
IT Manuale utente ........................................ 14
NL Handleiding ............................................. 16
PL Instrukcja obsługi ..................................... 18
RO Manual de utilizare ................................... 20
EN
2User manual
SPECIFICATIONS
• Power supply: 230V, 50-60 MHz
• Max. load: 10A
• Wi Standard: IEEE 802.11 b/g/n
• Wireless communication frequency: 433MHz
• Radio transmission power: 0.1W
• Working temperature: -10°C ~ +60°C
BASIC INSTRUCTIONS
Connecting to the WiFi network
1. Search in Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the QR code below. After
installation, open the application and register.
Android iOS
2. In the main interface of the application, press “Add device” or “+” in the upper right corner
3. From the list of devices, select “Electrical Engineering” → “Switch (Wi-Fi)”
4. Press the pairing button on the device.
5. Conrm in the application that the LED is blinking
6. Select the WiFi network and enter the password
7. Wait for the sensor to connect.
EN
3
User manual
CONNECTION SCHEME
Input 230V (-)
Input 230V (+)
Pairing button
Output 230V (-)
Output 230V (+)
COMPATIBLE WITH PNI ALARM SYSTEMS
PNI SmartHome PG08 can be integrated with the PNI PG600, PNI HS650 and PNI HS600 wireless
alarm systems in an intelligent automation through the dedicated TuyaSmart application.
For details on the wireless alarm system, please read the alarm system manual.
BG
4Ръководство за употреба
СПЕЦИФИКАЦИИ
• Захранване: 230V, 50-60 MHz
• Макс. натоварване: 10А
• Wi -Fi стандарт: IEEE 802.11 b/g/n
• Честота на безжична комуникация: 433MHz
• Мощност на радиопредаване: 0.1W
• Работна температура: -10°C ~ +60°C
ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ
Свързване към WiFi мрежата
1. Потърсете в Google Play или AppStore приложението TuyaSmart или сканирайте qr кода
по -долу. След инсталирането отворете приложението и се регистрирайте.
Android iOS
2. В основния интерфейс на приложението натиснете „Добавяне на устройство“ или „+“ в
горния десен ъгъл
3. От списъка с устройства изберете „Електротехника“ → „Превключване (Wi-Fi)“
4. Натиснете бутона за сдвояване на устройството.
5. Потвърдете в приложението, че светодиодът мига
6. Изберете WiFi мрежата и въведете паролата
7. Изчакайте сензорът да се свърже .
BG
5
Ръководство за употреба
СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
Вход 230V (-)
Вход 230V (+)
Бутон за сдвояване
Изход 230V (-)
Изход 230V (+)
СЪВМЕСТИМ С АЛАРМЕНА СИСТЕМА PNI
PNI SmartHome PG08 може да бъде интегриран с безжичната алармена система PNI
PG600, PNI HS650, PNI HS600 в интелигентна автоматизация чрез специалното приложение
TuyaSmart.
За подробности относно безжичната алармена система, моля, прочетете ръководството за
алармената система.
DE
6Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
• Spannungsversorgung: 230V, 50-60 MHz
• Unterstützte maximale Last: 10A
• WLAN-Standard: IEEE 802.11 b / g / n
• Drahtlose Kommunikationsfrequenz: 433MHz
• Funksendeleistung: 0.1W
• Arbeitstemperatur: -10°C ~ +60°C
IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN
Verbindung zum WiFi-Netzwerk
1. Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden
Code. Önen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.
Android iOS
2. Drücken Sie in der Hauptoberäche der Anwendung auf “Add device” oder “+” in der oberen
rechten Ecke
3. Wählen Sie aus der Geräteliste “Electrical Engineering” → “Switch (Wi-Fi)”
4. Drücken Sie die Pairing-Taste am Gerät.
5. Vergewissern Sie sich in der Anwendung, dass die LED blinkt
6. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk und geben Sie das Passwort ein
7. Warten Sie, bis der Sensor verbunden ist.
DE
7
Benutzerhandbuch
VERBINDUNGSSCHEMA
Eingang 230V (-)
Eingang 230V (+)
Pairing-Taste
Ausgang 230V (-)
Ausgang 230V (+)
KOMPATIBEL MIT PNI ALARMSYSTEM
PNI SmartHome PG08 kann mithilfe der speziellen TuyaSmart-Anwendung in das drahtlose
Alarmsystem PNI PG600, PNI HS650, PNI HS600 für intelligente Automatisierung integriert
werden.
Einzelheiten zum drahtlosen Alarmsystem nden Sie im Handbuch des Alarmsystems.
ES
8Manual de usuario
ESPECIFICACIONES
• Fuente de alimentación: 230V, 50-60 MHz
• Carga máxima soportada: 10A
• Estándar Wi: IEEE 802.11 b / g / n
• Frecuencia de comunicación inalámbrica: 433 MHz
• Potencia de transmisión de radio: 0,1 W
• Temperatura de trabajo: -10°C ~ +60°C
INSTRUCCIONES BASICAS
Conectando a la red WiFi
1. En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. Abra la
aplicación después de la instalación y regístrese.
Android iOS
2. En la interfaz principal de la aplicación, presione “Add device” o “+” en la esquina superior
derecha
3. De la lista de dispositivos, seleccione “Electrical Engineering” → “Switch (Wi-Fi)”
4. Presione el botón de emparejamiento en el dispositivo.
5. Conrme en la aplicación que el LED parpadea.
6. Seleccione la red WiFi e ingrese la contraseña
7. Espera a que el sensor se conecte.
ES
9
Manual de usuario
ESQUEMA DE CONEXIÓN
Entrada 230V (-)
Entrada 230V (+)
Botón de emparejamiento
Salida 230V (-)
Salida 230V (+)
COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE ALARMA PNI
PNI SmartHome PG08 se puede integrar con el sistema de alarma inalámbrico PNI PG600, PNI
HS650, PNI HS600 en automatización inteligente a través de la aplicación dedicada TuyaSmart.
Para obtener detalles sobre el sistema de alarma inalámbrico, lea el manual del sistema de alarma.
FR
10 Manuel utilisateur
CARACTÉRISTIQUES
• Alimentation: 230V, 50-60 MHz
• Charge maximale supportée: 10A
• Norme Wi: IEEE 802.11 b / g / n
• Fréquence de communication sans l : 433MHz
• Puissance d’émission radio : 0,1W
• Température de travail: -10°C ~ +60°C
INSTRUCTIONS DE BASE
Connexion au réseau WiFi
1. Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous.
Ouvrez l’application après l’installation et enregistrez-vous.
Android iOS
2. Dans l’interface principale de l’application, appuyez sur “Add device” ou “+” dans le coin
supérieur droit.
3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez “Electrical Engineering” → “Sensor (Wi-Fi)”.
4. Appuyez sur le bouton de jumelage de l’appareil.
5. Conrmer dans l’application que le voyant clignote
6. Sélectionnez le réseau WiFi et entrez le mot de passe
7. Attendez que le capteur se connecte.
Table of contents
Languages:
Other PNI Switch manuals
