PNI Voyager S1400 User manual
PNI Voyager S1400
User manual / Manual de usuario / Manuel utilisateur /
Használati utasítás / Manuale utente / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare
EN
2
KEYBOARD AND FUNCTION DESCRIPTION
1 USB interface 2 Power (On/O) key 3Windscreen mounting support
4 Main lens 5 Menu / Mod key 6Up key
7Down key 8OK key 9Display
10 Secondary lens 11 Microphone 12 micro SD slot
13 Reset
[2] - Power key
Short press - Start device
Long press - Automatically saves the custom settings and the current recording and shuts down the device
In the recording mode, shortly press the Power key while you are in the video interface to enable/disable the
infrared recording function.
[8] - OK key. Video mode / Photo mode / Conrmation
Function 1: Start / Stop Recording
In the Video Interface, shortly press the OK key to start the recording and press the OK key again to stop
recording.
Function 2: Capture the image
In the Video interface, long press OK to take a picture.
Function 3: Playback
In the Playlist interface, long press the OK key to play the recordings or view the photo.
Function 4: Pause
In playback mode, shortly press OK to pause the video le.
Function 5: Conrmation
In any mode, Video, Photo, Playback Photo or Video, briey press the Menu key to access the menu
EN
3
interface for that mode; press the OK key to conrm.
[6] - Up key
Function 1: Page up
In the Menu or Playback interface, scroll the page up.
Function 2: In recording mode, long press the Up key to toggle between the full-screen display of the image
taken from the front camera and the one taken from the rear camera.
[7] - Down key
Function 1: Page down
In the Menu or Playback interface, scroll the page down.
Function 2: Disables the audio recording function
In the recording mode, press the Down key to deactivate the audio recording function. Immediately on the
screen, the Microphone icon is displayed next to the REC icon to indicate that audio will not be recorded.
[5] - Menu/Mode key
Function 1: Menu
In Standby and Photo mode, briey press the Menu key to display the menu with all available settings
(recording, shooting, playback, system, etc.). Short press the Menu key again to access the submenu. Use Up
and Down keys to scroll and OK to conrm a setting. Briey press the menu key to return to the previous menu.
Function 2: Modes
Long press the Menu / Mode key to change between available modes (Video, Photo, Video Playback, Photo
File Playback).
In Playback mode, press the Menu key to stop playback and return to the le list interface.
In the recording mode, briey press the Menu / Mode key to lock or unlock the current recording. The Lock
icon appears on the screen in the bottom right corner. The device will block current registration, the previous
and subsequent registration. These recordings will be saved in the Event directory. The les in this directory
will not be overwritten at the cyclical record.
GPS positioning
information
(this function is
not available)
Recording status indication
Recording resolution
and frame rate
Battery level
SD card status
Infrared light
working status
Video modelogo
Recording time
Date and time
EN
4
OTHER FUNCTIONS
Auto recording:
When the vehicle’s engine is on, the DVR lights up and starts recording automatically. When the vehicle engine
stops, the DVR automatically saves the recording and turns o. The video le will be saved on the micro SD
card. If the card is full, the system will overwrite older les.
Notes:
• The length of the video les can be set in the menu. Options: 1/2/3 minutes.
• The video les are saved in the Normal folder on the SD card as: FILE + Date + Time. MOV
• If Cyclic Registration is disabled, the DVR will not record if the SD card is full.
Manual recording:
By long pressing the Power button, the DVR will turn on and will start recording automatically. Short press OK
to stop recording and OK again to restart it. By pressing the power key, the DVR will save the recording and
close.
Integrated Collision Sensor (G-Sensor)
Go to the System settings menu and scroll to the Protect level menu. Set the collision sensitivity. By default,
this function is active on the sensitivity level 3.
In the event of a serious collision, the DVR will block the current recording, the previous and next one. These
recordings will be saved in the Event directory. The les in this directory will not be overwritten at the cyclical
record.
Set date and time
Go to the System Settings menu until you reach Data Format. In order to ensure the accuracy of recorded les
in case of collision, we recommend that you set the correct date and time.
Connect to PC
Connect the DVR of a computer through a USB data cable. The screen displays 3 options: MSDC, PC camera
and Video mode.
Play video and photo les
Long press the Menu / Mode key until you reach the le playback interface. Select a le, press the OK key to
play it, or press Menu / Mode to access the available options (Volume, Protection, Delete, Video File Type).
Press the Menu / Mode key again to return to the list of les.
EN
5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Video resolution Full HD 1080P (main camera) / HD 720P (rear camera)
Photo resolution 3MB, 2MB, 1.2MB
Video les format MOV
Photo les format JPEG
Memory card capacity max. 128GB (the SD card is not included)
Screen Color 2.7 inch
Field of view 160° (main camera) / 130° (rear camera)
Motion Detection Yes
Microphone Built in
Loudspeaker Built in
Built-in battery 140mAh
Data transfer Yes, through USB
Power voltage 5V / 1A
Cigarette lighter jack voltage Input voltage 12V / Output voltage 5V
Dimensions 122 X 48 X 26.8 mm
Working temperature -20 ~ +60°C
ES
6
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y FUNCIONES
1 Interfaz USB 2 Tecla Power (On/O) 3Carril de montaje soporte parabrisas
4Objetivo principal 5Tecla Menú / Modo 6Tasta Sus
7Tecla Abajo 8Tecla OK 9 Pantalla
10 Objetivo secundario 11 Micrófono 12 Ranura para tarjeta micro SD
13 Reinicio
[2] - Tecla Power
Pulsación corta - Encender dispositivo
Pulsación prolongada – Guarda automáticamente la grabación y las conguraciones personalizadas y
apaga el dispositivo.
En el modo de grabación, pulse brevemente la tecla Power mientras se encuentra en la interfaz video para
abrir/cerrar la función de grabación con infrarrojos.
[8] - Tecla OK. Modo video/Modo foto/Conrmación
Función 1: Iniciar/Detener grabación
En la interfaz Video, pulse brevemente la tecla OK para iniciar la grabación y pulse de nuevo la tecla OK
para detener la grabación.
Función 2: Captura de imagen
En la interfaz Video, mantenga presionada la tecla OK para tomar una foto.
Función 3: Reproducción de las grabaciones
En la interfaz de Archivos, mantenga presionada la tecla OK para reproducir la grabación o para visualizar la
foto.
Función 4: Pausa
En el modo de reproducción, pulse brevemente la tecla OK para interrumpir la reproducción del archivo
video.
ES
7
Función 5: Conrmación
En cualquier modo en que se encuentre, Video, Foto, Reproducción foto o Video, pulse brevemente la tecla
Menú para acceder a la interfaz del menú del modo elegido; pulse la tecla OK para conrmar.
[6] - Tecla Arriba (Up)
Función 1: Página arriba
En la interfaz de Menú o en el modo Reproducción desplace la página hacia arriba.
Función 2: En el modo de grabación, mantenga presionada la tecla Arriba (Up) para alternar entre la
visualización a pantalla completa de la imagen tomada desde la cámara frontal con la imagen tomada desde
la cámara trasera.
[7] - Tecla Abajo (Down)
Función 1: Página abajo
En la interfaz Menú o en el modo de reproducción, desplace la página hacia abajo.
Función 2: Desactiva la función de reproducción audio
En el modo de grabación, pulse la tecla Abajo (Down) para desactivar la función de grabación audio.
Inmediatamente en la pantalla, al lado del icono REC se muestra el icono Micrófono desactivado para indicar
que no se graba también en el modo audio.
[5] - Tecla Menú/Modo
Función 1: Menú
En el modo Standby (En espera) y Foto, pulse brevemente la tecla Menú para mostrar el menú con todas
las conguraciones (conguraciones de grabación, toma de fotografía, reproducción, sistema etc.). Pulse de
nuevo brevemente la tecla Menú para acceder al Submenú. Utilice las teclas Arriba y Abajo para desplazarse
y la tecla OK para conrmar o congurar. Pulse brevemente la tecla menú para volver al menú anterior.
Función 2: Modos
Mantenga apretada la tecla Menú/Modo para cambiar entre los modos disponibles (Video, Foto, Reproducción
archivos video, Reproducción archivos foto).
En modo Reproducción, pulse la tecla Menú para detener la reproducción y volver a la interfaz con la lista
de archivos. En el modo de grabación, pulse brevemente la tecla Menú/Modo para bloquear o desbloquear
la grabación actual.
En la pantalla, en la esquina inferior derecha, aparecerá el icono Lock. El dispositivo bloqueara la grabación
actual, anterior y posterior. Estas grabaciones serán guardadas en la carpeta Event. Los archivos de esta
carpeta no se sobrescribirán en el registro cíclico.
Indicador de estado de registro
Resolución grabación
y velocidad de fotogramas
Nivel de batería
Estado de la tarjeta SD
Estado luz
infrarroja
Modo Video logo
Tiempo grabación
Fecha y hora
Posicionamiento
del GPS
La función no está
disponible para
este modelo
ES
8
OTRAS FUNCIONES:
Grabación automática:
Cuando se arranca el motor del vehículo, el DVR se enciende y comienza a grabar automáticamente. Cuando
el motor del vehículo se detiene, el DVR guarda automáticamente la grabación y se apaga. El archivo video
se guardara en la tarjeta micro SD. Si la tarjeta está llena, el sistema sobrescribirá los archivos más antiguos.
Notas:
• La longitud de los archivos video se puede congurar en el menú. Opciones: 1/2/3 minutos.
• Los archivos video se grabaran en la carpeta Normal en la tarjeta SD como: ARCHIVO + Fecha + Hora.
MOV
• Si la función Grabación cíclica esta desactivada, el DVR no grabara si la tarjeta SD esta llena
Grabación manual:
Al mantener presionada la tecla Power, el DVR se encenderá y comenzara automáticamente la grabación.
Presione brevemente la tecla OK para detener la grabación y de nuevo OK para reiniciarla. Al presionar la
tecla Power, el DVR guardara la grabación y se apagara.
El sensor de colisión integrado (G-Sensor)
Acceder al menú Conguración del sistema (System settings) y desplácese hasta llegar al menú Protect
level). Congure la sensibilidad de la colisión. Por defecto, esta función está congurada como activa en el
nivel 3 de sensibilidad.
En el caso de una colisión grave, el DVR bloqueara la grabación actual, la anterior y la siguiente. Estas
grabaciones se guardaran en la carpeta Evento (Event). Los archivos de esta carpeta no se sobrescribirán
en el registro cíclico.
Conguración de fecha y hora
Acceder al menú de Conguraciones del sistema hasta llegar a la Conguración (Date Format). Para asegurar
la precisión de sus archivos grabados en caso de colisión, le recomendamos que congure la fecha y la hora
con la mayor precisión posible.
Conectar a PC
Conecte el DVR a una computadora mediante un cable de datos USB. La pantalla mostrara 3 opciones:
MSDC, Cámara PC y Modo video.
Reproducir archivos video y foto
Mantenga presionada la tecla Menú/Modo hasta llegar a la interfaz de reproducción archivos. Seleccione un
archivo, pulse la tecla OK para reproducirlo o la tecla Menú/Modo para acceder a las opciones disponibles
(Volumen, Protección, Borrar, Tipo archivo video). Pulse de nuevo la tecla Menú/Modo para volver a la lista
de archivos.
ES
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Resolución de video Full HD 1080P (cámara principal) / HD 720P (cámara secundaria)
Resolución de fotos 3MB, 2MB, 1.2MB
Formato de archivos de video MOV
Formato de archivos de fotos JPEG
Capacidad de la tarjeta de
memoria
máximo 128GB (la tarjeta no esta incluida)
Pantalla Color 2.7 inch
Ángulo de visión 160° (cámara principal) / 130° (cámara secundaria)
Detección de movimiento Sí
Micrófono Integrado
Altoparlante Integrado
Batería incorporada 140mAh
Transferencia de datos Sí, a través de USB
Alimentación 5V / 1A
Voltaje del enchufe del
encendedor de cigarrillos
Voltaje de entrada 12V / Tensión de salida 5V
Dimensiones 122 X 48 X 26.8 mm
Temperatura de trabajo -20 ~ +60°C
FR
10
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES FONCTIONS
1 Interface USB 2 La touche d alimentation
Marche/Arret
3Rail de montage support
pare-brise
4Objectif principal 5La touche Menu / Mode 6La touche haut
7La touche bas 8La touche OK 9Ecran
10 Objectif secondaire 11 Microphone 12 Slot card micro SD
13 Réinitialisation
[2] - Touche d’ alimentation
Appui court – allume le dispositif
Appui long - Sauvegarde automatiquement le vidéo et les réglages personnalisés et ferme le dispositif
En mode enregistrement, appuyez courtement la touche d’ alimentation lorsque vous vous trouvez dans l’
interface vidéo pour ouvrir /fermer la fonction d’ enregistrement infrarouge.
[8] - Touche OK. Mod video / Mod foto / Conrmation
Fonction 1: Marche / Arret d’ enregistrements
Dans l’interface Vidéo, appuyez courtement la touche OK pour démarrer l’enregistrement et appuyez encore
une fois la touche OK pour arreter l’ enregistrement
Fonction 2: Capture d’ image
Dans l’interface Vidéo, appuyez longuement la touche OK pour prendre un photo
Fonction 3: Ecoute d’ enregistrement
Dans l’ interface Fichiers, appuyez longuement sur la touche OK pour écouter l’enregistrement ou pour voir
la photo.
Fonction 4: Pause
Dans le mode Lecture, appuyez courtement OK pour faire une pause dans la lecture du chier vidéo.
Table of contents
Languages:
Popular Camcorder manuals by other brands
Panasonic
Panasonic AG-HMC152EN operating instructions
Insignia
Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p user guide
MYDLINK
MYDLINK DCS-6100LH Quick installation guide
Sony
Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 operating instructions
SECURECOM
SECURECOM V-5014B installation guide
Panasonic
Panasonic HDC-SD100 operating instructions
