F
D
A
F
C
6. Führe das Kabel des Lautsprechers in das
Rohr.
Insert the cable of the speaker into the pipe.
7. Stelle das Rohr mit dem eingezogenen Kabel
über die Gewindestange.
Place the pipe with the cable above the
threaded rod.
8. Positioniere das Rohr so, dass die Muttern
oben und unten an der Innenwand des Rohrs
anliegen.
Position the pipe so that the nuts rest against
the top and bottom of the pipe‘s inner wall.
9. Schraube die Halteplatte vorerst mit wenig
Anzug auf das Rohr. Stelle sicher, dass die
Ausschnitte oben und unten am Rohr korrekt
ausgerichtet sind. Ziehe anschliessend die
Schraube fest an.
First, screw the retaining plate onto the pipe,
applying moderate tightening force. Ensure
that the cutouts at the top and bottom of the
pipe are correctly aligned. Then tighten the
screw rmly.
10. Bringe vier Klebestreifen auf der Halteplatte
an und drücke sie für mind. 5 Sekunden an.
Apply four adhesive strips onto the retai-
ning plate and press them on for at least 5
seconds.
11. Stelle den Lautsprecher mittig auf die Halte-
platte.
Place the speaker in the center of the retai-
ning plate.
1. Schraube die Mutter ca. 10 mm auf die Ge-
windestange.
Screw the nut approx. 10 mm onto the threa-
ded rod.
2. Schraube die Gewindestange so weit in das
Gewindeloch der Bodenplatte, dass sie auf
der Unterseite nicht übersteht.
Screw the threaded rod into the threaded
hole of the base plate so that it does not
protrude on the underside.
3. Ziehe die Mutter im Uhrzeigersinn in Richtung
Bodenplatte fest, um die Gewindestange zu
sichern.
Tighten the nut clockwise towards the base
plate to secure the threaded rod.
4. Montiere wahlweise Teppichgleiter, Spikes
oder Gummifüsse an der Bodenplatte.
Install carpet glides, spikes or rubber feet on
the underside of the base plate as desired.
4. Schraube die kurze und lange Mutter auf die
Gewindestange. Ziehe diese gegenläug an,
um sie zu sichern.
Screw the short and long nut onto the threa-
ded rod. Tighten them in opposite directions
to secure them.
5. Vergewissere dich, dass die Mutter ca. 5 mm
unterhalb der Oberkante des Rohrs liegt.
Make sure that the nut is approx. 5 mm
below the top edge of the pipe.
G
I
E
B
C
B
F
Aufbauanleitung / Assembly instructions
