Piazzetta Multifuoco 2003 Quick start guide

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

USO E MANUTENZIONE

KIT VENTILAZIONE MULTIFUOCO 2003 CON RADIOCOMANDO

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBLÄSE MULTIFUOCO 2003 MIT FUNKSTEUERUNG

INSTALLATION, USE AND MAINTANCE INSTRUCTIONS

MULTIFUOCO 2003 VENTILATION KIT WITH RADIO CONTROL

ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

KIT DE VENTILATION MULTIFUOCO 2003 A RADIOCOMANDE

e900M

e903k ‘97 / e903M

e904C

e904k ‘97 / e904M

Per l’installazione, l’utilizzo e manutenzione leggere prima attentamente le istruzioni

Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch

For installation, use and maintenance, first carefully read the instructions

Avant de proc der à l’installation, à l’utilisation et l’entretien lisez attentivement la pr sente notice.

Il libretto

istruzioni è parte integrante del prodotto

Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes

The instruction booklet is an integral part of the product

Le livret d’instructions fait partie int grante du produit.

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver preferito uno dei nostri prodotti, frutto di lunga esperienza e di una continua ricerca per un prodotto

superiore in termini di sicurezza, affidabilità e prestazioni.

In questo manuale troverà tutte le informazioni ed i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo della

sicurezza ed efficienza.

INDICAZIONI IMPORTANTI

•Questo libretto istruzioni è stato redatto dal

costruttore e costituisce parte integrante del prodotto.

Le informazioni in esso contenute sono indirizzate

all’acquirente, e a tutte quelle persone che a vario

titolo concorrono all’installazione, all’uso e alla

manutenzione del prodotto.

•Leggete con attenzione le istruzioni e le informazioni

tecniche contenute in questo manuale, prima di

procedere all’installazione, all’utilizzo e a qualsiasi

intervento sul prodotto.

•L’osservanza delle indicazioni contenute nel presente

libretto istruzioni garantisce la sicurezza dell’uomo e

del prodotto, l’economia di esercizio ed una più lunga

durata di funzionamento.

•Il Gruppo Piazzetta S.p.A. declina ogni responsabilità

riguardo la inosservanza alle norme di installazione

uso e manutenzioni indicate nel libretto di istruzioni,

alle modifiche del prodotto non autorizzate o ricambi

non originali.

•L’attenta progettazione e l’analisi dei rischi fatti dal

Gruppo Piazzetta S.p.A. hanno permesso la

realizzazione di un prodotto sicuro; tuttavia prima di

effettuare qualsiasi operazione, si raccomanda di

attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel

seguente documento, e di tenerlo sempre a

disposizione.

•L’istallazione e l’utilizzo del prodotto deve essere in

conformità: con le istruzioni del fabbricante, con le

normative europee, con le normative nazionali e

regolamenti locali.

•Ogni intervento deve essere eseguito a corrente

disinserita e da personale qualificato.

Per i termini, limiti ed esclusioni fare riferimento al certificato di garanzia legato al prodotto.

Il costruttore nell’intento di perseguire una politica di costante sviluppo e rinnovamento del prodotto può apportare,

senza preavviso alcuno, le modifiche che riterrà opportune.

Questo documento è di proprietà del Gruppo Piazzetta S.p.A.; non può essere divulgato totalmente o in parte

a terzi senza autorizzazione scritta del Gruppo Piazzetta S.p.A. Il Gruppo Piazzetta S.p.A. si riserva tutti i

diritti a rigore di legge.

AUFBAUANLEITUNG ............................................................................................................................................. 19

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................. 35

INSTRUCTIONS DE INSTALLATION ..................................................................................................................... 51

INDICE

1. KIT VENTILAZIONE MULTIFUOCO 2003 CON RADIOCOMANDO ................................................................. 5

2. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE e900M .......................................................................................... 6

3. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE e903K’97 / e903M ........................................................................ 8

4. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE e904K’97 / e904M....................................................................... 10

5. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE e904C ......................................................................................... 12

6. ESEMPI DI ALLACCIAMENTO TUBI FLESSIBILI ............................................................................................ 13

7. USO ................................................................................................................................................................... 14

8. MANUTENZIONE .............................................................................................................................................. 15

9. SCHEMA ELETTRICO ...................................................................................................................................... 16

10. RISOLUZIONE PROBLEMI .............................................................................................................................. 17

1. KIT VENTILAZIONE MULTIFUOCO 2003 CON RADIOCOMANDO

Le stufe e900M, e903, e903M, e903k '97, e904, e904M, e904k '97, sono predisposte per l'installazione del "Kit

ventilazione Multifuoco 2003 con radiocomando". Tale sistema, brevettato dal Gruppo Piazzetta S.p.A. consente

il riscaldamento di uno o più locali in modo omogeneo evitando la stratificazione dell’aria calda a soffitto.

L’installazione del Kit ventilazione non comporta un aumento della potenza termica della stufa, bensì il

riscaldamento del locale (o locali) in modo omogeneo, in quanto tale sistema (che consente l'aspirazione dell'aria

dall'alto e uscita dal basso) crea un ricircolo d'aria che ne impedisce la stratificazione a soffitto.

Nel caso il Kit venga montato successivamente all'installazione della stufa, si ricorda che nelle stufe e900M, e

903M, e903k '97, e904M, e904k '97, per permettere l'uscita dell'aria nella parte anteriore si deve togliere la griglia

fissata al frontalino in ceramica (vedere istruzioni del rivestimento).

Il Kit ventilazione viene fornito di un supporto su cui è applicato il ventilatore, le bocchette di uscita aria calda, il

tubo flessibile, la sonda PT con staffa di fissaggio, la scatola radiocomando, il cablaggio, il ventilatore (che ha una

portata di circa 220 m

/h, una potenza di 47 Watt) e il radiocomando portatile con 4 tasti (alimentato da batterie a

basso voltaggio).

Il Kit ventilazione e904c non viene fornito di bocchette e tubo flessibile.

Il radiocomando è dotato di un tasto (ON/OFF) che ha una doppia funzione ossia “accensione / spegnimento”, un

tasto per il passaggio al funzionamento automatico (AUTO) e due tasti (+/-) che regolano la velocità di

funzionamento del ventilatore (velocità minima V1, velocità media V2, velocità medio massima V3, velocità

massima V4).

Per identificare la velocità di funzionamento del ventilatore impostata è sufficiente ascoltare il numero di bip

emessi quando si premono i tasti +e -del radiocomando (1 bip per ogni incremento di velocità), quando si

spegne manualmente il ventilatore si udirà un bip lungo che identifica l’avvenuto spegnimento del sistema.

La sonda permette l’avviamento o l’arresto in automatico del ventilatore quando la temperatura raggiunge

rispettivamente la soglia di accensione o quella di spegnimento.

RADIOCOMANDO

2. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE e900M

Per l'installazione procedere come segue:

1. Posizionare la stufa su un fianco, avendo l'avvertenza che i

deflettori interni ed il braciere non escano dalla loro sede.

2. Posizionare il kit ventilazione nella zona inferiore della stufa

fissandolo con le viti in dotazione.

3. Inserire nell’apposito foro ø8mm la sonda PT in modo che

scorra all’interno tubo porta sonda per circa 30cm e bloccarlo

con la staffa di fissaggio al supporto ventilatore (Fig. 1).

4. Riportare il monoblocco in posizione regolare.

5. Per eventuali o ulteriori bocchette per il riscaldamento di locali

attigui, si possono creare diramazioni dei tubi flessibili con gli

appositi Y (forniti a richiesta dal Gruppo Piazzetta S.p.A.);

togliere i semitranci dal pannello posteriore, quindi far passare

il tubo flessibile.

Nel caso si volesse condurre l'aria anche in ambienti adiacenti

scegliere il percorso più breve limitando così le dispersioni di

calore.

Si raccomanda quindi di non far compiere al tubo flessibile

percorsi troppo lunghi e di isolarlo nel modo migliore. (Vedere

le istruzioni allegate alla stufa) (vedi Fig. 7).

Il Gruppo Piazzetta S.p.A. fornisce a richiesta i tubi flessibili

D. 75, le bocchette per l'uscita dell'aria, gli "elementi Y" e le

fascette stringitubo per il fissaggio.

6. Inserire la spina da pannello nel trancio presente nella parte

posteriore della stufa con la linguetta centrale rivolta verso

l’alto (Fig.1).

7. Effettuare il collegamento elettrico alla spina da pannello

inserendo il fastom della messa a terra (filo giallo-verde) sulla

linguetta centrale superiore delle tre presenti (Fig. 2).

8. Collegare quindi il cavo alimentazione in dotazione alla spina

da pannello (Fig.2) e inserirlo nella presa di corrente.

LEGENDA

1. VENTILATORE

2. SCATOLA RADIOCOMANDO

3. RADIOCOMANDO

4. SONDA PT

5. STAFFA DI FISSAGGIO SONDA PT

6. PIASTRA DI SUPPORTO VENTILATORE

7. TUBO FLESSIBILE D. 75

8. BOCCHETTA PER L’USCITA DELL’ARIA CALDA

9. GRIGLIA USCITA ARIA CALDA CON CHIUSURA

10. PRESA I.E.C.

N.B.:

Mantenere la scatola radiocomando

lontano da fonti di calore quali tubi flessibili

o parti metalliche che si possono scaldare

posizionandola sotto il prodotto

Linguetta per

messa a terra

Fig. 2

Cavo di

alimentazione

Foro ø8mm

Fig.1

Staffa di

fissaggio

Trancio per spina da

pannello

Spina da

pannello (IEC)

3. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE

e903K’97 / e903M

Per l'installazione procedere come segue:

1. Posizionare la stufa su un fianco, avendo l'avvertenza che i

deflettori interni ed il braciere non escano dalla loro sede.

2. Posizionare il kit ventilazione nella zona inferiore della stufa

fissandolo con le viti in dotazione.

3. Inserire nell’apposito foro ø8mm la sonda PT in modo che

scorra all’interno tubo porta sonda per circa 10cm e

bloccarlo con la staffa di fissaggio al supporto ventilatore

(Fig. 3).

4. Riportare il monoblocco in posizione regolare.

5. Per eventuali o ulteriori bocchette per il riscaldamento di

locali attigui, si possono creare delle diramazioni dei tubo

flessibile con gli appositi Y (forniti a richiesta dal Gruppo

Piazzetta S.p.A. (vedi Fig. 7); togliere i semitranci dalla

protezione posteriore, quindi far passare il tubo flessibile.

Nel caso si volesse condurre l'aria anche in ambienti

adiacenti scegliere il percorso più breve limitando così le

dispersioni di calore.

Si raccomanda quindi di non far compiere al tubo flessibile

percorsi troppo lunghi e di isolarlo nel modo migliore.

(Vedere le istruzioni allegate alla stufa).

Il Gruppo Piazzetta S.p.A. fornisce a richiesta i tubi flessibili

D. 75, le bocchette per l'uscita dell'aria, gli "elementi ad Y" e

le fascette stringitubo per il fissaggio.

6. Inserire la spina da pannello nel trancio presente nel retro

del pannello posteriore della stufa con la linguetta centrale

rivolta verso l’alto (Fig.1).

Se non trovate la sede per la spina da pannello (IEC) sul

pannello posteriore, inserite la spina IEC sulla staffa

predisposta nel supporto ventilatore (Fig.6).

7. Effettuare il collegamento elettrico alla spina da pannello

inserendo il fastom della messa a terra (filo giallo-verde)

sulla linguetta centrale superiore delle tre presenti (Fig.2).

8. Collegare quindi il cavo alimentazione in dotazione alla

spina da pannello (Fig.2) e inserirlo nella presa di corrente.

LEGENDA

1. VENTILATORE

2. SCATOLA RADIOCOMANDO

3. RADIOCOMANDO

4. SONDA PT

5. STAFFA DI FISSAGGIO SONDA PT

6. PIASTRA DI SUPPORTO VENTILATORE

7. TUBO FLESSIBILE D. 75

8. BOCCHETTA PER L’USCITA DELL’ARIA CALDA PER e903K

9. GRIGLIA USCITA ARIA CALDA CON CHIUSURA

10. PRESA I.E.C.

N.B.:

Mantenere la scatola radiocomando

lontano da fonti di calore quali tubi flessibili

o parti metalliche che si possono scaldare

posizionandola sotto il prodotto

Fig. 3

Foro per

sonda PT

Staffa fissaggio

sonda PT

Vista posteriore

della stufa

Fig.3

4. INSTALLAZIONE DEL KIT VENTILAZIONE

e904K’97 / e904M

Per l’installazione procedere come segue:

1.Posizionare la stufa su un fianco, avendo l'avvertenza che i

deflettori interni ed il braciere non escano dalla loro sede.

2.Togliere la protezione in PVC dal filetto del piedino, avvitare

il controdado sul piedino e posizionare la piastra.

3.Avvitare il piedino sul monoblocco e posizionare il kit

ventilazione nella zona inferiore della stufa fissandolo con

le viti in dotazione.

4.I modelli e904C - e904k ’97 - e904M il kit sono forniti di

un apposito tubo sonda (Fig. 4) che si assembla alla

stufa nel seguente modo:

-Svitare la vite situata nello schienale della stufa;

-Posizionare il tubo sonda facendo combaciare il foro con

la sede della vite;

-Far passare la sonda prima attraverso il foro ø8mm

situato nella parte inferiore-posteriore del supporto

motore e poi all’interno del tubo facendolo scorrere

per circa 10 cm (fig. 5);

-Riavvitare la vite precedentemente tolta fissando cosi il

tubo allo schienale della stufa.

5.Riportare il monoblocco in posizione regolare.

6.Eventualmente si possono fare uscire nella parte posteriore

della stufa due tubi flessibili in alluminio per condurre l'aria

calda in un locale retrostante. Per garantire una

temperatura dell'aria sufficientemente calda, tali tubi

vanno rivestiti con guaina isolante ed il tratto di conduttura

non deve superare un metro di lunghezza (vedere

istruzioni allegate alla stufa) (vedi Fig. 7).

Il Gruppo Piazzetta S.p.A. fornisce a richiesta i tubi

flessibili D. 75, le bocchette per l'uscita dell'aria, e le

fascette stringitubo per il fissaggio.

7.Inserire la spina da pannello nel trancio presente nel retro

del pannello posteriore della stufa con la linguetta centrale

rivolta verso l’alto (Fig.1). Se non trovate la sede per la

spina da pannello (IEC) sul pannello posteriore, inserite la

spina IEC sulla staffa predisposta nel supporto ventilatore

(Fig.6).

8.Effettuare il collegamento elettrico alla spina da pannello

inserendo il fastom della messa a terra filo giallo-verde)

sulla linguetta centrale superiore delle tre presenti (Fig. 2).

9.Collegare quindi il cavo alimentazione in dotazione alla

spina da pannello (Fig.2) e inserirlo nella presa di

corrente.

10.Nel caso rimanga dello spazio tra il supporto dei

ventilatore, i fianchi in ceramica ed il pannello posteriore,

compensare con il nastro fibra vetro adesivo nero che

trovate in dotazione al Kit ventilazione.

LEGENDA

1. VENTILATORE

2. SCATOLA RADIOCOMANDO

3. RADIOCOMANDO

4. SONDA PT

5. STAFFA DI FISSAGGIO SONDA PT

6. PIASTRA DI SUPPORTO VENTILATORE

7. TUBO FLESSIBILE D. 75

8. BOCCHETTA PER LUSCITA DELL’ARIA CALDA

9. DADO

10. PRESA I.E.C.

11. GRIGLIA USCITA ARIA CALDA CON CHIUSURA

12. NASTRO IN FIBRA VETRO AUTOADESIVO

13. PIEDINO

N.B.:

Mantenere la scatola radiocomando

lontano da fonti di calore quali tubi flessibili o

parti metalliche che si possono scaldare

posizionandola sotto il prodotto

11 9

8 7

4 2

Other manuals for Multifuoco 2003

Table of contents

Languages:

Other Piazzetta Stove manuals

Piazzetta

Piazzetta P158 T User manual

Piazzetta

Piazzetta MONIA 2.0 User manual

Piazzetta

Piazzetta E903 Guide

Piazzetta

Piazzetta P959 Service manual

Piazzetta

Piazzetta P963 THERMO User manual

Piazzetta

Piazzetta P163 T User manual

Piazzetta

Piazzetta P965 Thermo User manual

Piazzetta

Piazzetta Robeys LINE User manual

Piazzetta

Piazzetta MT 361 Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta E903 Parts list manual

Piazzetta

Piazzetta 600 HT Parts list manual

Piazzetta

Piazzetta E911 Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta P158 User manual

Piazzetta

Piazzetta SVEVA 2.0 User manual

Piazzetta

Piazzetta P944 Parts list manual

Piazzetta

Piazzetta SAHARA User manual

Piazzetta

Piazzetta E902 Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta Vera - Vittoria Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta E911 Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta G958 User manual

Piazzetta

Piazzetta E904 Guide

Piazzetta

Piazzetta P962 Parts list manual

Piazzetta

Piazzetta E44 Quick start guide

Piazzetta

Piazzetta P936 User manual

Popular Stove manuals by other brands

Arada

Arada Cassette Stove installation guide

Parmco

Parmco FS 600 Installation and operating instructions

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 installation guide

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Owner's manual & installation guide

Cattara

Cattara FAMILY manual

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Installation and operating instructions

Avalon

Avalon B-VENT instructions

Nordpeis

Nordpeis Vega user manual

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Instructions for use and installation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Installation and operation instruction

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Operating and installation instructions

HASE

HASE delhi operating instructions

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 User instructions

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Installation, use and maintenance

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS manual

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Installation and operating manual

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU manual

Warmlite

Warmlite WL46040 manual