Philips PTA516/00 User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome PTA516
330657_v2.indd 1 11/07/2011 12:22
330657_v2.indd 2 11/07/2011 12:22
3
Argentina 080088887532(gratuito)
België / Belgique 080080190(gratis/gratuit)
Brazil 08007010203
Sao Paulo (11)21210203
Бълария +35924899996
(Местенразговор)
Česká republika 800142840(Bezplatnýhovor)
China / 4008800008
Danmark 35258759(lokaltopkald)
Deutchland 08000007520(kostenlos)
Ελλάδα 0080031221280
Κλήσηχωρίςχρέωση
España 900800655(gratuito)
Estonia 6008600(local)
France 0805025510(gratuit)
Hrvatska 016403776(Lokalnipoziv)
Italia 800088774(gratuito)
Ireland 016011161(free)
Northern Ireland 08000556882
Kaзaкcтaн 0077272506617(lokal)
Latvia 52737691(local)
Lithuania 67228896(local)
Luxembourg / Luxemburg 080026550(kostenlos/gratuit)
Magyarország 0680018189(Ingyeneshívás)
Nederland 08000230076(gratis)
Norge 22708111(lokalsamtale)
Österreich 0800180016(kostenlos)
Polska 0223491504
(połączenielokalne)
Portugal 800780903(grátis)
Romānä 0800894910(gratis)
Россия
-Moсква(495)961-1111-Местныйзвонок
-8-800-200-0880-Местныйзвонок
Suisse / Schweiz / Svizzera 0800002050
(kostenlos/gratuit/gratuito)
Србија +381114440841
(Lokalnipoziv)
Slovakia 0800004537
(Bezplatnýhovor)
Slovenija 0038612809500
(Lokalniklic)
Suomi 0923113415(paikallispuhelu)
Sverige 0857929100(lokalsamtal)
Thailand /ประเทศไทย 6626528652
Türkiye 08002613302
(Şehiriçiarama)
United Kingdom 08003316015(tollfree)
330657_v2.indd 3 11/07/2011 12:22
4
e English Page6
b Bulgarian Български Page8
c Czech Čeština Page10
D Danish Dansk Page12
d German Deutsch Page14
2 Greek Ελληνικά Page16
E Spanish Español Page18
1 Estonian Eesti Page20
F Finnish Suomi Page22
f French Français Page24
H Croatian Hrvatski Page26
h Hungarian Magyar Page28
i Italian Italiano Page30
A Kazakh Κазакша Page32
L Lithuanian Lietuvių Page34
l Latvian Latviešu Page36
n Dutch Nederlands Page38
N Norwegian Norsk Page40
P Polish Polski Page42
p
Portuguese Português Page44
r
Romanian Română Page46
R
Russian Русский Page48
S Slovak Slovenský Page50
5 Slovenian Slovenščina Page52
8
Serbian Srpski Page54
s Swedish Svenska Page56
t Thai ไทย Page58
T Turkish Türkçe Page60
u Ukranian Українська Page62
330657_v2.indd 4 11/07/2011 12:22
5
2
1
3
4
5
A
B
C
2
1
3
4
5
A
B
C
2
1
3
4
5
A
B
C
330657_v2.indd 5 11/07/2011 12:22
6
e 3D Max Glasses -
Rechargeable active 3D glasses
Withthese3DMaxglassesyoucanwatchfullHD3Donyour
Philips3DTV.
What’s in the box
-3DMaxactiveglasses
-MicroUSBchargercable
-Microberpouch
-Manualandwarranty
1-Oon/offswitch,
2-LEDindicator,
3-Player1orplayer2selection,
4-Batterychargerconnection(MicroUSBconnection),
5-ReceiverlensSee illustration A, B
!-Removebothprotectivefoilsthatcovertheglasses.
Watch 3D
SwitchonyourPhilipsTVandstarta3Dprogram.
PressOtoswitchonthe3DMaxglassesandputthemon.
Theglassesneedsomesecondstoadjusttothe3Dsignalfrom
the3DtransmitterontheTV.Atrstuse,thismaytakeupto
15seconds.Makesurethereceiverlensinthecentreofthe
glassescanreceivethe3Dsignals.
See illustration B.
Whenthe3Dglassesdonotreceive3Dsignalsfor2minutes,
theglassesswitchoffautomatically.
Battery level
Youcancheckthebatterylevelwhenyouswitchonthe3Dglasses.
Duringtherst5secondstheLEDindicatorblinks...
-Red-ifthereislessthan1hourof3Dviewingremaining
-Orange-1to3hoursremaining
-Green-morethan3hoursremaining.
Charging the 3D glasses
See illustration C.
Tochargetheglasses,pluginthemicroUSBplugandconnectthe
standardUSBplugtotheTV,PCorUSBhub.TheTVorPCmust
beswitchedontocharge.
Whencharging,theLEDindicatorisonandis...
-Red-charging
-Green-fullycharged.
Chargingtheemptybatterymaytakeupto3hours.
Afullychargedbatteryallows30hoursof3Dwatching.
Two-player gaming*
Youcanusetheseglassestoplaytwo-playergames.
TwoplayerscanwatchthesameTVbutseetwodifferentscreens
toplayagame.ToswitchtheglassestowatchthePlayer1screen
orPlayer2screen,pressthePlayer1or2selectionkey.
* Read the Help on your TV, h > Help > More TV > Games,
to check on the availability of Two-player gaming on your TV.
330657_v2.indd 6 11/07/2011 12:22
7
Care for the glasses
•Useacleansoftcloth(microberorcottonannel)tocleanthe
lensestoavoidscratchingthem.Neverspraycleanerdirectlyon
the3Dglasses.Thismaydamagetheelectronics.
•Donotusecleaningchemicalscontainingalcohol,solvent,
surfactant,orwax,benzene,thinner,mosquitorepellantor
lubricant.Usingthesechemicalscancausediscolorationorcracks.
•Donotexposethe3Dglassestodirectsunlight,heat,reor
water.Thismayresultinaproductmalfunctionorre.
•Donotdrop,bendorapplyforcetothelensesofthe3Dglasses.
•Donottrytoreplacetherechargeablebattery.
Itisnon-replaceable.
Health warning
•Notsuitableforchildrenundertheageof6.
•Ifyouoryourfamilyhasahistoryofepilepsyor
photosensitiveseizures,consultamedicalprofessionalbefore
exposingyourselftoashinglightsources,rapidimagesequences
or3Dviewing.
•Toavoiddiscomfortsuchasdizziness,headacheor
disorientation,werecommendnotwatching3Dforextended
periodsoftime.Ifyouexperienceanydiscomfort,stopwatching
3Danddonotimmediatelyengageinanypotentiallyhazardous
activity(forexampledrivingacar)untilyoursymptomshave
disappeared.Ifsymptomspersist,donotresumewatching
3Dwithoutconsultingamedicalprofessionalrst.
•Parentsshouldmonitortheirchildrenduring3Dviewingand
ensuretheydonotexperienceanydiscomfortasmentioned
above.Watching3Disnotrecommendedforchildrenunder
6yearsofageastheirvisualsystemisnotfullydevelopedyet.
•Donotusethe3Dglassesforanypurposeotherthan
watching3DTV.
Specications
3Dsystem:Active3Dglasses
Batterytype:Lithium-ionrechargeablebattery
Transmissionsystem:IR(InfraRed)
Max.SignalDistance:6m
Operationtemperature:5°to40°C
330657_v2.indd 7 11/07/2011 12:22
8
b Очила 3D Max -
акумулаторни активни 3D очила
Сочилата3DMaxможетедагледатеfullHD3Dнавашия
3DтелевизорPhilips.
Какво има в кутията
-активниочила3DMax
-микро-USBкабелзазареждане
-торбичкиотмикрофибър
-наръчникигаранционнакарта
1-Oключзавкл./изкл.
2-светодиодениндикатор
3-изборнаиграч1илииграч2
4-кабелзазарежданенабатерията(микро-USBконектор)
5-Лещанаприемника.Вж. илюстрация A. B.
!-Свалетепредпазнотофолиооточилата.
Гледане на 3D
ВключететелевизораPhilipsипуснете3Dпрограма.Натиснете
O,задавключитеочилата3DMax,игисложете.Очилатасе
нуждаятотняколкосекунди,задасенагодяткъм3Dсигнала
от3Dпредавателянателевизора.Припървотоизползване
товаможедаотнемедо15секунди.
Уверетесе,челещатанаприемникавсредатанаочилата
приема3Dсигналите.
Вж. илюстрация B.
Ако3Dочилатанеполучават3Dсигналивпродължение
на2минути,тесеизключватавтоматично.
Заряд на батерията
Можетедапроверитезаряданабатерията,когатовключите
3Dочилата.Презпървите5секундисветодиодният
индикатормигав:
-червено-акооставапо-малкоот1часгледанена3D
-оранжево-акоостават1до3часа
-зелено-акооставатнад3часа.
Зареждане на 3D очилата
Вж. илюстрация C.
Задазаредитеочилата,включетемикро-USBжакаисвържете
стандартнияUSBжаккъмтелевизора,компютъраилиUSB
концентратор.Телевизорътиликомпютъръттрябвадае
включен,задазарежда.
Повременазарежданетосветодиодниятиндикаторсветив:
-червено-зареждане
-зелено-напълнозаредени.
Зарежданетонанапълноизтощенатабатерияможедаотнеме
до3часа.Напълнозареденатабатерияпозволява30часа
гледанена3D.
330657_v2.indd 8 11/07/2011 12:22
9
Игра с двама играчи*
Можетедаизползватетезиочила,задаиграетеигрисдвама
играчи.Дваматаиграчигледатединтелевизор,новиждатдва
различниекрананаиграта.Задавключитеочилата,такачеда
виждатеекрананаиграч1илиекрананаиграч2,натиснете
бутоназаизборнаиграч1или2.
* Прочетете раздел "Помощ" на вашия телевизор, h > Помощ
> Още за телевизора > Игри, за да проверите дали той
поддържа игра с двама играчи.
Грижа за очилата
•Използвайтечистамекакърпа(отмикрофибърилипамук)
започистваненалещите,задагипредпазитеотнадраскване.
Никоганепръскайтеспрейзапочистванедиректновърху
3Dочилата.Товаможедапричиниповредавелектрониката.
•Неизползвайтехимикализапочистванесъссъдържаниена
спирт,разтворител,повърхностноактивнивеществаиливосък,
бензен,разредител,репелентзакомариилилубрикант.Тези
химикалиможедапричинятобезцветяванеилипукнатини.
•Неизлагайте3Dочилатанадиректнаслънчевасветлина,
топлина,огъниливода.Товаможедапричиниповредана
продуктаилипожар.
•Неизпускайте,неогъвайтеинеприлагайтесилавърху
лещитена3Dочилата.
•Несеопитвайтедасменятеакумулаторнатабатерия-
тяенесменяема.
Предупреждение за здравето
•Несаподходящизадецапод6-годишнавъзраст.
•Аковиеиличленовенавашетосемействострадатеот
епилепсияилифоточувствителнаепилепсия,консултирайте
сеслекар,предидасеизложитенавъздействиетона
източницинаимпулснасветлина,бързосменящисеобрази
или3Dизображения.
•Задаизбегнетедискомфортакатозамайване,главоболие
илидезориентация,препоръчвамедаизбягватегледането
на3Dпродължителновреме.Акопочувстватекакъвто
идаедискомфорт,спретедагледате3Dиизчакайте,
предидасезаеметеспотенциалнорискованадейност
(напримершофиране),докатосимптомитеизчезнат.Ако
симптомитепродължават,негледайте3D,предидастесе
консултиралислекар.
•Родителитетрябваданаблюдаватдецатаси,докатогледат
3D,задасасигурни,ченеизпитватдискомфортотродана
описанитепо-горе.Несепрепоръчвагледанена3Dотдеца
под6-годишнавъзраст,тъйкатотяхнатазрителнасистема
всеощенеенапълноразвита.
•Неизползвайте3Dочилатазаникаквидругицели,освенза
гледанена3Dтелевизия.
Спецификации
3Dсистема:Активни3Dочила
Типбатерия:Литиево-йоннаакумулаторнабатерия
Предавателнасистема:IR(InfraRed,инфрачервена)
Макс.разстояниенасигнала:6м
Работнатемпература:5°до40°C
330657_v2.indd 9 11/07/2011 12:22
10
c Brýle 3D Max – nabíjecí brýle active 3D
Díkytěmtobrýlím3DMaxmůžetenasvém3DtelevizoruPhilips
sledovatobrazvrozlišenífullHDve3D.
Obsah dodávky
-Aktivníbrýle3DMax
-NabíjecíkabelMicroUSB
-Pouzdrozmikrovlákna
-Návodkpoužitíazáručnílist
1-VypínačO
2-KontrolkaLED
3-Přepínačpronastaveníhráče1nebohráče2
4-Konektorpronabíječkuakumulátoru(konektorMicroUSB)
5-Optikapřijímače.Viz obr. A. B.
!-Odstraňtezbrýlíoběochrannéfólie.
Sledování obrazu ve 3D
ZapnětetelevizorPhilipsaspusťteprogramve3D.Stisknutím
vypínačeOzapnětebrýle3DMaxanasaďtesije.Brýlepotřebují
nějakýčasnato,abysepřizpůsobily3Dsignáluze3Dvysílače
televizoru.Připrvnímpoužitítomůžetrvataž15vteřin.
Zkontrolujte,zdajeoptikapřijímačeumístěnáuprostředbrýlí
vdosahu3Dsignálu.
Viz obr. B.
Pokud3Dbrýlenepřijmoudo2minutžádný3Dsignál,
automatickysevypnou.
Nabití akumulátoru
Když3Dbrýlezapnete,můžetezkontrolovatnabitíakumulátoru.
BěhemprvníchpětivteřinkontrolkaLEDbliká...
-Červeně–zbýváméněnež1hodinasledování3D
-Oranžově–zbývá1až3hodinysledování
-Zeleně–zbývávícenež3hodinysledování.
Nabíjení 3D brýlí
Viz obr. C.
Chcete-librýlenabít,zasuňtedonichkonektormicroUSBa
standardníkonektorUSBzasuňtedoportutelevizoru,počítače
neboUSBrozbočovače.Abytelevizornebopočítačbrýlenabíjel,
musíbýtzapnutý.BěhemnabíjeníkontrolkaLEDsvítí...
-Červeně–nabíjení
-Zeleně–plněnabito.
Nabíjenívybitéhoakumulátorumůžetrvataž3hodiny.Plněnabitý
akumulátorumožňuje30hodinsledování3Dprogramů.
Hry pro dva hráče*
Tytobrýlemůžetepoužívatprohraníherprodvahráče.Dvahráči
taksledujístejnýtelevizor,alevidídvarůznéobrazyhry.Chcete-li
brýlenastavitnasledováníobrazuprohráče1a2,stiskněte
přepínačpronastaveníhráčů.
* V nabídce Nápověda u svého televizoru – h > Nápověda > Více TV
> Hry – nejprve zkontrolujte dostupnost funkce hraní her pro
dva hráče.
330657_v2.indd 10 11/07/2011 12:22
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Philips 3D Glasses manuals
Philips
Philips PTA426/00 Guide
Philips
Philips PTA416/00 User manual
Philips
Philips PTA436/00 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA518 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA 517 User manual
Philips
Philips PTA518 User manual
