4 085501382c
Installation
Gefahr!
Mehrfachleuchte nicht in
explosionsgefährdeten Berei-
chen installieren!
Warnung: Nicht in Räumen
als optisches Evakuierungs-
signal oder für Hörgeschädig-
te verwenden!
• Mehrfachleuchtenurauf-
recht stehend installieren
(Leuchtsegmente nach
oben).
• Mehrfachleuchtenurbei
Temperaturen zwischen
-35°C und +45 °C betrei-
ben.
Gefahr
Elektrische Spannung!
Elektrischer Anschluss nur
durch Fachleute!
Zuleitungen vor der Installati-
on spannungsfrei schalten!
Nennspannung der Mehrfach-
leuchte muss mit der Versor-
gungsspannung überein-
stimmen!
Die Mehrfachleuchte ist ex-
tern gegen Überströme abzu-
sichern.
Achten Sie bei der Installation
darauf, dass die Anschlusslei-
tungen keine scharfen Vor-
sprünge, Ecken oder innenlie-
genden Bauteile berühren.
24V DC:
Anschluss nur mit Schutz-
kleinspannung (VDE 0100-
410) oder Sicherheitstrans-
formator (EN 60742) bzw.
Konverter (EN 61046).
Instalación
¡Peligro!
¡No instale la lámpara indi-
cadora en zonas en las que
exista riesgo de explosión!
Aviso: No debe utilizarse
como señal visual interior de
evacuación ni para personas
con problemas auditivos.
• Lalámparaindicadora
sólo se debe instalar
derecha (los segmentos
iluminados en la parte
superior).
• Utilicelalámparaindica-
dora solamente a tem-
peraturas desde -35 °C
hace +45°C.
¡Peligro!
¡Corriente eléctrica!
¡La instalación del sistema
eléctrico solamente debe ser
efectuada por especialistas!
¡Desconecte la tensión de la
línea de entrada!
¡La tensión nominal de la
lámpara indicadora debe
corresponder a la tensión de
la alimentación!
Instale una protección exterior
de la lámpara indicadora con-
tra sobrecarga de corriente.
Al efectuar la instalación,
lleve el cable de conexión de
forma que esté apartado de
puntossobresalientesala-
dos, esquinas y componentes
internos.
24V DC: Conexión solamente
con tensión minima protec-
tora (VDE 0100-410), o con
transformador de seguridad
(EN 60742) o con conversor
(EN 61046).
Installation
Danger!
Ne pas monter la lampe de
signalisation segmentée dans
des endroits à risque d’explo-
sions!
Attention: ne pas utiliser dans
des locaux en guise de signal
optique d’évacuation ou pour
des personnes dont la percep-
tion auditive est réduite.
• Monterlalampedesigna-
lisation segmentée à la
verticale (Segments lu-
minescents vers le haut).
• Nepasutiliserlalampede
signalisation segmentée
en dehors des limites de
température indiquées de
-35°C à 45°C.
Danger d’électrocution!
La lampe doit être installée par
un installateur agrée!
Avant de brancher lampe
enlevez les fusibles principaux
ou actionnez le coupe-circuit
bipolaire!
La tension indiquée sur l’appa-
reil doit correspondre à celle
du réseau!
La lampe de signalisation doit
être protégée contre d’éven-
tuelles surcharges par un
coupe-circuit externe.
Lors de l’installation, veillez à
ce que les lignes de raccor-
dement n’aient aucun contact
avec des parties en saillie, des
coins tranchants ou des com-
posants intérieurs.
24V DC: Pour raccordement,
utilisez basse tension de
protection (VDE 0100-410) ou
transformateur de sécurité (EN
60742) ou convertisseur (EN
61046).
