Perel EFL90 User manual

EFL90

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

PORTUGUÊS

USER MANUAL 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING 5

MODE D’EMPLOI 8

MANUAL DEL USUARIO 11

BEDIENUNGSANLEITUNG 14

MANUAL DO UTILIZADOR 17

EFL90

V. 01 –20/09/2023 2 ©Velleman Group nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't

install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs

before using this appliance.

•For non-replaceable light sources:

The light source of this luminaire is not replaceable; when the

light source reaches its end of life, the whole luminaire shall be

replaced.

•Never try to repair the device. There are no user-serviceable

parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service

and/or spare parts.

•You need special permission to use the flashing light in some

countries. Contact the local Ministry of Traffic about this.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

4. Features

•Fixing and installation via a security key. (2 pcs included)

•180° rotation angle

•Can be attached to a fence, cone, barrier,…

•Can be quickly opened and activated with the security Key

•3operation modes: steady or flashing

•Activated via a twilight sensor.

EFL90

V. 01 –20/09/2023 3 ©Velleman Group nv

5. Operation

The LED warning flashing light with twilight sensor comes without batteries.

Please provide 1 or 2 batteries type 4R25 6V battery. The LED warning

flashlight works with 1 battery. Battery life can be extended by installing 2

batteries. The lifetime depends on the battery performance, ambient

temperature and set mode.

The battery compartment can be opened with the key provided. First

unscrew the black plastic screw, then you can open the compartment. Place

the battery in the compartment and close it back with the black plastic

screw.

The lamp has 2 control push buttons.

Push button E/A: activate or deactivate the lamp.

Push button B/D: select the mode. The mode change every time you press

the button.The lamp has 3 modes:

•Continuous

•Single Flashing

•Double Flashing

Warning: The lamp only start flashing in dark environments. It is activated

via the integrated light sensor.

Mounting:

Mount the lamp via the metal bracket.

•Unfold the bracket

•Loosen the nut

•Slide the bracket over a bar and screw back on.

The screw can be tightened with the included heavy plastic wrench.

6. Technical Specifications

Dimensions :

185mm*85mm*340(L*W*H)

Lamps Shell size:

Diameter 175mm

Lighting source:

2PCS 5mm super bright LED

Battery:

1pcs or 2pcs - 4R25 6V battery (not included)

Installation type:

metal brackets

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this

manual, please visit our website www.perel.eu.

EFL90

V. 01 –20/09/2023 4 ©Velleman Group nv

The information in this manual is subject to change without prior

notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

EFL90

V. 01 –20/09/2023 5 ©Velleman Group nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle inwoners van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie over dit product

Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het

weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn

voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als

ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een

gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet worden

ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke

recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften.

Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke

afvalverwerkingsautoriteiten.

Bedankt voor het kiezen van Perel! Lees de handleiding zorgvuldig door

voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het

transport beschadigd is geraakt, installeer of gebruik het dan niet en neem

contact op met uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Lees en begrijp deze handleiding en alle

veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat gebruikt.

•Voor niet-vervangbare lichtbronnen:

De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; wanneer de

lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt, moet de hele

armatuur worden vervangen.

•Probeer het apparaat nooit te repareren. Het apparaat bevat

geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden

gerepareerd. Neem contact op met een erkende dealer voor

service en/of reserveonderdelen.

•In sommige landen heb je speciale toestemming nodig om het

zwaailicht te gebruiken. Neem hierover contact op met het

plaatselijke Ministerie van Verkeer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® Service- en Kwaliteitsgarantie op de laatste

pagina's van deze handleiding.

4. Kenmerken

•Bevestiging en installatie via een veiligheidssleutel. (2 stuks

meegeleverd)

EFL90

V. 01 –20/09/2023 6 ©Velleman Group nv

•180° draaihoek

•Kan worden bevestigd aan een hek, kegel,...

•Kan snel worden geopend en geactiveerd met de veiligheidssleutel

•3bedrijfsmodi: constant of knipperend

•Geactiveerd via een schemersensor.

5. Operatie

De LED waarschuwingsknipperlicht met schemersensor wordt geleverd

zonder batterijen.

Zorg voor 1 of 2 batterijen van het type 4R25 6V. De LED-

waarschuwingszaklamp werkt op 1 batterij. De levensduur van de batterij

kan worden verlengd door 2 batterijen te plaatsen. De levensduur is

afhankelijk van de prestaties van de batterij, de omgevingstemperatuur en

de ingestelde modus.

Het batterijvak kan worden geopend met de meegeleverde sleutel. Draai

eerst de zwarte plastic schroef los, dan kun je het compartiment openen.

Plaats de batterij in het compartiment en sluit het weer met de zwarte

plastic schroef.

De lamp heeft 2 bedieningsdrukknoppen.

Drukknop E/A: de lamp activeren of deactiveren.

Drukknop B/D: selecteer de modus. De modus verandert elke keer als je op

de knop drukt. De lamp heeft 3 modi:

•Continu

•Enkel knipperen

•Dubbel knipperen

Waarschuwing: De lamp begint alleen te knipperen in donkere

omgevingen. Het wordt geactiveerd via de geïntegreerde lichtsensor.

Montage:

Monteer de lamp via de metalen beugel.

•Vouw de beugel uit

•Draai de moer los

•Schuif de beugel over een bar en schroef hem weer vast.

De schroef kan worden aangedraaid met de meegeleverde zware plastic

sleutel.

EFL90

V. 01 –20/09/2023 7 ©Velleman Group nv

6. Technische specificaties

Afmetingen :

185mm*85mm*340(L*W*H)

Lampen

Schelpgrootte:

Diameter 175 mm

Verlichtingsbron:

2PCS 5mm super heldere LED

Batterij:

1st of 2st - 4R25 6V batterij (niet meegeleverd)

Type installatie:

metalen haken

Gebruik dit toestel alleen met originele accessoires. Velleman nv

kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade of letsel

ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Ga voor meer informatie over dit product en de nieuwste versie van

deze handleiding naar onze website www.perel.eu.

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman Group nv.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag

worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of herleid tot elektronische

media of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

houder van het auteursrecht.

EFL90

V. 01 –20/09/2023 8 ©Velleman Group nv

MODE D’EMPLOI

1. Introduction

A tous les résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination

de l'appareil après son cycle de vie pourrait nuire à

l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les piles) avec les

déchets municipaux non triés ; il doit être confié à une entreprise

spécialisée pour être recyclé. Cet appareil doit être retourné à

votre distributeur ou à un service de recyclage local. Respectez les

règles environnementales locales.

En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de

l'élimination des déchets.

Merci d'avoir choisi Perel ! Veuillez lire attentivement le manuel avant de

mettre cet appareil en service. Si l'appareil a été endommagé pendant le

transport, ne l'installez pas, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lisez et comprenez ce manuel et tous les signes de sécurité

avant d'utiliser cet appareil.

•Pour les sources lumineuses non remplaçables :

La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ;

lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, l'ensemble du

luminaire doit être remplacé.

•N'essayez jamais de réparer l'appareil. L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Adressez-vous à un

revendeur agréé pour obtenir un service et/ou des pièces de

rechange.

•Dans certains pays, l'utilisation du feu clignotant nécessite une

autorisation spéciale. Contactez le ministère de la circulation local

à ce sujet.

3. Lignes directrices générales

Reportez-vous à la garantie de service et de qualité Velleman® qui

figure aux dernières pages de ce manuel.

4. Caractéristiques

•Fixation et installation au moyen d'une clé de sécurité. (2 pièces

incluses)

•Angle de rotation de 180°

EFL90

V. 01 –20/09/2023 9 ©Velleman Group nv

•Peut être fixé à une clôture, un cône, une barrière,...

•Ouverture et activation rapides à l'aide de la clé de sécurité

•3modes de fonctionnement : fixe ou clignotant

•Activé par un capteur crépusculaire.

5. Fonctionnement

Le feu clignotant d'avertissement LED avec capteur crépusculaire est livré

sans piles.

Veuillez fournir 1 ou 2 piles de type 4R25 6V. La lampe de poche

d'avertissement à LED fonctionne avec 1 pile. La durée de vie de la pile peut

être prolongée en installant 2 piles. La durée de vie dépend de la

performance de la pile, de la température ambiante et du mode réglé.

Le compartiment à piles peut être ouvert à l'aide de la clé fournie. Dévissez

d'abord la vis noire en plastique, puis ouvrez le compartiment. Placez la pile

dans le compartiment et refermez-le avec la vis en plastique noire.

La lampe est équipée de 2 boutons-poussoirs de commande.

Bouton-poussoir E/A : active ou désactive la lampe.

Bouton-poussoir B/D : sélection du mode. Le mode change chaque fois que

vous appuyez sur le bouton. La lampe a 3 modes :

•Continu

•Clignotant simple

•Double clignotement

Avertissement : La lampe ne se met à clignoter que dans un

environnement sombre. Elle est activée par le capteur de lumière intégré.

Montage :

Monter la lampe à l'aide du support métallique.

•Déplier le support

•Desserrer l'écrou

•Faites glisser le support sur une barre et revissez-le.

La vis peut être serrée à l'aide de la clé en plastique lourde fournie.

6. Spécifications techniques

Dimensions :

185mm*85mm*340(L*W*H)

Lampe Taille de la

coquille :

Diamètre 175 mm

Source d'éclairage :

2PCS 5mm super bright LED

Batterie :

1 ou 2 piles - 4R25 6V (non incluses)

Type d'installation :

supports métalliques

EFL90

N'utilisez cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman

nv ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de

blessures résultant d'une utilisation (incorrecte) de cet appareil.

Pour plus d'informations concernant ce produit et la dernière

version de ce manuel, veuillez consulter notre site web

www.perel.eu.

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées

sans préavis.

Le copyright de ce manuel est la propriété de Velleman Group nv.

Tous les droits mondiaux sont réservés. Aucune partie de ce manuel ne

peut être copiée, reproduite, traduite ou réduite sur un support électronique

ou autre sans l'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur.

Table of contents

Languages:

Popular Lighting Equipment manuals by other brands

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 manual

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 installation instructions

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA manual

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB manual

Alien

Alien RG STAR user manual

EuroLite

EuroLite LED B-40 user manual

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Use and care guide

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series installation instructions

Goobay

Goobay 49867 user manual

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 user manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 manual

DTS

DTS DELTA 10 F user manual

ring

ring Solar Steplight manual

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Owner's manual & safety instructions

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS user manual

SIREM

SIREM Swimeo A2 instructions