PEGOUD DES AILES User manual
DES AILES
MECHANICAL
SKELETON
MECHANICAL WATCH
The enclosed timepiece operates using
a hand-wound mechanical movement.
It requires a small winding of the
mainspring from time to time for an
unparalleled user experience of time.
Instruction
Manual
Vol.1.03 EN
For more details on operating this timepiece
please refer to the enclosed booklet or visit :
MINUTE
HAND
HOUR
HAND
CROWN
0 1
(1st click)
CLOSED:
PUSH BACK
AND WATER RESISTANT
OPENED:
NOT SECURED
FOR WATER RESISTANCE 1
DISPLAY
Note :
1. Remove the watch from your wrist
before winding to reduce lateral
stress on the stem connecting the
crown to the movement.
2. It is advisable to wind your watch
regularly, perhaps once a day prior it
to being put on your wrist for the
day.
3. Most importantly, do not overwind
your watch!
3
BEFORE YOU USE THIS WATCH, IT IS
RECOMMENDED THAT YOU
MANUALLY WIND THE MAINSPRING
TO START IT MOVING.
WINDING THE MAINSPRING
Your watch requires a hand winding of
the mainspring to provide it with
sufficient energy for optimal usage.
A watch typically keeps best time when
the mainspring is above half tension.
2
0
To wind your watch, with
the crown at position [0],
turn the crown clockwise
until you encounter some
resistance. Stop when the
crown does not wind easily.
WATER RESISTANCE
The water resistance indicated on your
timepiece serves only as a guide. Actual
water resistance may vary depending on a
number of important factors including
temperature, water salinity, and actual use
under water.
The water resistance of your timepiece
may eventually be compromised over time
with general wear and tear and the use of
your watch under adverse conditions.
Always remember to employ the screw
down crown (if available) to maintain the
water resistance of your timepiece.
Warranty may be voided if the screw down
crown has not been properly employed.
Note that you should NEVER wear your
watch in a jacuzzi, hot shower or steam
room where steam may enter the case
despite the watertight seals used to protect
your watch.
The steam may cause condensation inside
your watch, which may affect and damage
the inner workings of your watch – which
would also not be covered by the warranty.
HOW TO SET THE TIME
1. Pull the crown out to position
[1]-(1st click).
2. Turn the crown clockwise to set the
correct time.
3. Push the crown back in the position
[0].
4
0
1
0
MECHANISCHE UHR
Bedienungsanleitung
Vol.1.03 DE
DES AILES
MECHANICAL
SKELETON
Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses
Zeitmessers finden Sie in der beiliegenden
Broschüre oder unter:
Der beiliegende Zeitmesser wird mit
einem mechanischen Uhrwerk mit
Handaufzug betrieben. Von Zeit zu
Zeit muss die Aufzugsfeder
aufgezogen werden, um dem
Benutzer ein unvergleichliches
Uhrenerlebnis zu bieten.
MINUTENZEIGER
STUNDENZEIGER
KRONE
1
ANZEIGE
0 1
(1st Klick)
GESCHLOSSEN FÜR:
ZURÜCK DRÜCKEN
UND WASSERDICHTIGKEIT
GEÖFFNET:
NICHT WASSERDICHT
GESICHERTE
BEVOR SIE DIESE UHR BENUTZEN,
EMPFEHLEN WIR IHNEN, DIE
AUFZUGSFEDER MANUELL.
AUFZIEHEN DER TRIEBFEDER
Ihre Uhr benötigt einen Handaufzug
der Aufzugsfeder, um sie mit
ausreichend Energie für eine optimale
Nutzung zu versorgen. Eine Uhr läuft
in der Regel am besten, wenn die
Aufzugsfeder mehr als halb gespannt
ist.
3
2
0
Hinweis:
1. Nehmen Sie die Uhr vor dem
Aufziehen vom Handgelenk, um die
seitliche Belastung der Welle, die
die Krone mit dem Uhrwerk
verbindet, zu verringern.
2. Es ist ratsam, die Uhr regelmäßig
aufzuziehen, vielleicht einmal am
Tag, bevor Sie sie für den Tag an
Ihrem Handgelenk tragen.
3. Am wichtigsten ist, dass Sie Ihre
Uhr nicht zu stark aufziehen!
Um Ihre Uhr aufzuziehen,
drehen Sie die Krone in der
Position [0] im Uhrzeigersinn,
bis Sie auf einen gewissen
Widerstand stoßen. Stoppen
Sie, wenn sich die Krone
nicht mehr leicht aufziehen
lässt.
WASSERFESTIGKEIT
Die auf Ihrem Zeitmesser angezeigte
Wasserfestigkeit dient nur als Richtlinie.
Die tatsächliche Wasserdichtigkeit kann in
Abhängigkeit von einer Reihe wichtiger
Faktoren wie Temperatur, Wassersalzgehalt
und der tatsächlichen Verwendung unter
Wasser variieren.
Die Wasserdichtigkeit Ihres Zeitmessers kann
im Laufe der Zeit durch allgemeine
Abnutzung und die Verwendung Ihrer
Uhr unter ungünstigen Bedingungen
beeinträchtigt werden.
Denken Sie immer daran, die verschraubte
Krone (falls vorhanden) zu verwenden, um
die Wasserdichtigkeit Ihres Zeitmessers zu
erhalten. Die Garantie kann erlöschen, wenn
die verschraubte Krone nicht richtig benutzt
wurde.
Beachten Sie, dass Sie Ihre Uhr NIEMALS
in einem Whirlpool, einer heißen Dusche
oder einem Dampfbad tragen sollten, wo
trotz der zum Schutz Ihrer Uhr verwendeten
wasserdichten Dichtungen Dampf in das
Gehäuse eindringen kann.
Der Dampf kann zu Kondensation im Inneren
Ihrer Uhr führen, was das Innenleben Ihrer
Uhr beeinträchtigen und beschädigen
kann - was ebenfalls nicht von der Garantie
abgedeckt wäre.
EINSTELLEN DER ZEIT
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position
[1]-(1st klick).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
um die richtige Zeit einzustellen.
3. Schieben Sie die Krone hinein.
4
0
1
0
Table of contents
Languages:
Other PEGOUD Watch manuals
