PeakTech 2680 User manual
PeakTech
2680 / 2685
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Isolationstester/
Insulation Tester
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III;
Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungs-
überschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,
sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen
überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder
Zerstörung des Gerätes)
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Diese Sicherheitsbestimmungen schützen jedoch nicht vor
unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes und daraus
resultierenden Gefahren. Schon beim Messen von
Spannungen über 24V besteht Verletzungsgefahr durch
elektrischen Stromschlag. Messungen von hohen Spannungen
sollten daher mit äußerster Vorsicht und unter Beachtung der
gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Bei
Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften besteht u.U.
erhebliche Verletzungsgefahr.
-1-
* Isolationsmesser niemals an unter Spannung stehende
Schaltungen oder Leitungen anschließen. Vor dem Anschluss
des Messgerätes Schaltungen und/oder Leitungen unbedingt
spannungslos schalten.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor
Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder
geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine
Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt).
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche
Schäden können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batterie-Fach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
-2-
keine ätzenden Scheuermittel.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt
werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu
vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-
Bei Anschluss des Gerätes an eine unter Spannung stehende
Schaltung oder einen spannungsführenden Leiter ertönt ein
pulsierendes Alarmsignal. Bei Ertönen dieses Signals,
Isolationsmesser sofort von der Schaltung oder dem Leiter
abklemmen. Zusätzlich zum Alarmsignal erscheint in der LCD-
Anzeige eine Warnanzeige.
1.1. Bedeutung der aufgedruckten Symbole
Doppelt isoliert
Achtung! Hohe Spannung, Gefahr durch Stromschlag
Vorsicht! Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungs-
anleitung lesen
Gleichstrom
-3-
2. Ausstattungsmerkmale
(PeakTech®2680 u. 2685)
* Vier Messbereiche:
500 V, 1 kV, 2,5 kV, 5 kV (PeakTech®2680)
1 kV, 2,5 kV, 5 kV, 10 kV (PeakTech®2685)
* Automatische Bereichswahl und menügesteuerte Bedienung.
* Betriebstemperatur: 0-40°C, < 80%
* Balkengrafik zur Anzeige des Entladevorgangs der unter Test
stehenden Schaltung und der Spannungsbeanspruchung
zwischen Leiter und Isolation während der Messung.
* Timer Zeitanzeige zeigt nach Drücken der ON/Test- Taste
die Gesamtzeit seit Messbeginn.
* Alarmton und Warnanzeige bei vorhandener Wechsel- oder
Gleichspannung in der Messschaltung.
* Pulsierendes Alarmsignal bei Vorhandensein von hohen
Spannungen in der Messschaltung. Alarmsignal ertönt bis
zur vollständigen Entladung der Testschaltung.
* Die Geräte PeakTech®2680/2685 sind geeignet für
Isolationsprüfungen von Schalttafeln, Vakuum-Relais,
Isolation von Hochspannungs-Kontakten, Prüfung von
Isolatoren, Hochspannungs-Sicherungshaltern und
Isolationsprüfung von Chemie- und Farbmaterialien.
3. Technische Merkmale
* 2-zeilige LCD-Anzeige mit max. 16 Zeichen pro Zeile
* Betriebstemperatur: 0...40°C < 85% Luftfeuchtigkeit
* Vier unterschiedliche Spannungen zum Messen der Isolation:
-4-
PeakTech®2680:
30 000 M/500 V DC; 60 000 M/1000 V DC;
150 000 M/2500 V DC; 300 000 M/5000 V DC.
PeakTech®2685:
60 000 M/1000 V DC; 150 000 M/ 2500 V DC;
300 000 M/5000 V DC; 600 000 M/10000 V DC.
* Automatische Bereichswahl in allen Isolationsmessbereichen
* Alarmton und Warnanzeige bei Erkennung externer
Spannungen.
* Überlastschutz
* Batteriezustandsanzeige
* Isolier-Testzeitanzeige
* Geringer Stromverbrauch
* Mikro-Prozessorsteuerung
* 3 Jahre Garantiezeit
* Genauigkeit: 5 %
* Abschaltautomatik
* Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht
-5-
4. Anschlüsse
Cable core (Earth) = Kabelkern (Erde)
0 V Guard (Insualtion) = 0 Volt Schutz (Isolierung)
Line (outer sheating) = Plusseite (äußere Ummantelung)
Covering = Schutzhülle
-6-
5. Technische Daten
Isolationsmessbereiche:
PeakTech®2680:
Test voltage 500 V DC (+/- 10%) 1 kV DC (+/-10%)
2,5 kV DC (+/- 5%) 5 kV DC (+/- 5%)
Measuring 30 G60 G150 G300 G
PeakTech®2685:
Test voltage 1 kV DC (+/-10%) 2,5 kV DC (+/- 5%)
5 kV DC (+/- 5%) 10 kV DC (+/-5%)
Measuring 60 G150 G300 G600 G
PeakTech®2680/2685
Bereichswahl automatisch
Genauigkeit 5% 2 Stellen
Spannungsversorgung 8 x 1,5 V (12 V) Alkali-Batterien
-7-
6. Bedienelemente und Anschlüsse
PeakTech®2680:
1. Ein-Taste/Test-Taste/ENERSAVE-Ein/Aus-Taste
2. Wahltaste 5000 V-Test
3. Wahltaste 2500 V-Test
4. Wahltaste 1000 V-Test
5. Wahltaste 500 V-Test
6. ENERSAVEintelligente LCD-Anzeige
-8-
Do not use on live system = nicht an
spannungsführende
Schaltungen anschließen
PeakTech®2685
1. Ein-Taste/Test-Taste/ENERSAVEEin/Aus-Taste
2. Wahltaste 10 000 V-Test
3. Wahltaste 5000 V-Test
4. Wahltaste 2500 V-Test
5. Wahltaste 1000 V-Test
6. ENERSAVEintelligente LCD-Anzeige
-9-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other PeakTech Test Equipment manuals
PeakTech
PeakTech 2755 User manual
PeakTech
PeakTech 3690 User manual
PeakTech
PeakTech 1210 User manual
PeakTech
PeakTech 2680 A User manual
PeakTech
PeakTech 1245 User manual
PeakTech
PeakTech 1220 User manual
PeakTech
PeakTech 2530 User manual
PeakTech
PeakTech P3730 User manual
PeakTech
PeakTech 2715 User manual
PeakTech
PeakTech 1115 User manual
PeakTech
PeakTech 1286 User manual
PeakTech
PeakTech 3265 User manual
PeakTech
PeakTech 2020 GN User manual
PeakTech
PeakTech 9020A User manual
PeakTech
PeakTech 1210 User manual
PeakTech
PeakTech 2695 User manual
PeakTech
PeakTech 2670 User manual
PeakTech
PeakTech 5600 User manual
PeakTech
PeakTech 3705 User manual
PeakTech
PeakTech 1220 User manual
