Parkside PDM 300 C2 Product information sheet
V 1.6
Deutsch .................................................................................... 2
English.................................................................................... 23
Français.................................................................................. 43
Nederlands ............................................................................ 68
Polski ..................................................................................... 89
Čeština ................................................................................. 110
Slovensky ............................................................................ 129
PARKSIDE PDM 300 C2
2 - Deutsch
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................... 3
2. Lieferumfang ........................................................................ 3
3. Technische Daten .................................................................. 4
4. Sicherheitshinweise .............................................................. 7
5. Urheberrecht ...................................................................... 10
6. Vor der Inbetriebnahme ..................................................... 10
6.1 Batterie einlegen/wechseln......................................................................10
7. Inbetriebnahme.................................................................. 11
7.1 Überlaufanzeige.......................................................................................12
7.2 Gleichspannungsmessung (DC)...............................................................12
7.3 Wechselspannungsmessung (AC)...........................................................12
7.4 Gleich- oder Wechselstrommessung (DC / AC) ....................................13
7.5 Funktionsgenerator ...................................................................................13
7.6 Widerstandsmessung................................................................................14
7.7 Durchgangsprüfung..................................................................................14
7.8 Diodentest .................................................................................................15
7.9 HOLD-Funktion..........................................................................................15
7.10 Multimeter aufstellen..............................................................................16
8. Wartung / Reinigung .......................................................... 16
8.1 Wartung ....................................................................................................16
8.2 Sicherung austauschen.............................................................................16
8.3 Reinigung...................................................................................................18
9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben........................ 19
10. Konformitätsvermerke ..................................................... 20
11. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.................. 20
PARKSIDE PDM 300 C2
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des Digital-Multimeters PARKSIDE PDM 300 C2, nachfolgend als
Multimeter bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Multimeter vertraut und
lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Multimeter nur, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Multimeters an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Multimeter ermöglicht Ihnen das Messen von Gleich-/Wechselspannungen
und Gleich-/Wechselströmen. Weiterhin verfügt das Multimeter über eine
Widerstandsmessung, einen Diodentest, einen Funktionsgenerator und eine
Durchgangsprüfung. Dieses Multimeter ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses
Multimeter ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung
ist nicht bestimmungsgemäß. Dieses Multimeter erfüllt alle, im Zusammenhang mit
der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem
Hersteller abgestimmten Änderung des Multimeters ist die Einhaltung dieser
Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder
Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
2. Lieferumfang
• Multimeter
• 2 Messspitzen (inkl. Messleitung)
• 9 V-Blockbatterie
• 1 Schraubendreher
• Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf
der Innenseite des Umschlags ist das Multimeter mit einer Bezifferung abgebildet.
Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
PARKSIDE PDM 300 C2
4 - Deutsch
1 Display
2 HOLD-Taste (Speichertaste)
3 Bereichswahlschalter
4 COM-Anschluss (Masse )
5 OUT INPUT-Anschluss ( = Rechtecksignal)
6 Messspitzen (inkl. Messleitung)
7 10 A-Anschluss
8 SELECT-Taste (Umschaltung Gleich-/ Wechselstrom)
3. Technische Daten
Display 3 ½-stelliges LC-Display, max. Anzeige: 1999
Messrate ca. 2 bis 3 Messungen/Sekunde
Messleitungslänge je ca. 80 cm
Batterietyp 9 V-Blockbatterie
Überspannungskategorie CAT III 300 V (Digital-Multimeter und
Messleitungen)
Hold-Funktion ja
automatische
Polaritätsanzeige
ja
Low-Bat.-Anzeige ja
Auto-Power-OFF Funktion ja
Betriebstemperatur,
Luftfeuchte
0 °C bis +40 °C; max. 75 % rel. Feuchte
Lagertemperatur,
Luftfeuchte
-10 °C bis +50 °C; max. 85 % rel. Feuchte
Abmessungen (B x H x T) 80 x 166 x 36,5 mm
(inkl. Bereichswahlschalter)
Gewicht ca. 190 g (ohne Batterie, ohne
Messleitungen)
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.
PARKSIDE PDM 300 C2
Deutsch - 5
Gleichspannung
Bereich Auflösung Genauigkeit
200 mV 0,1 mV
± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V
Eingangs-Impedanz: 10 MΩ
Überlastungsschutz: 300 V DC/AC RMS
Wechselspannung
Bereich Auflösung Genauigkeit
2 V 0,001 V
± (1,0 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V
Eingangs-Impedanz: 10 MΩ
Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz
Überlastungsschutz: 300 V AC RMS
Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)
Gleichstrom
Bereich Auflösung Genauigkeit
200 μA 0,1 μA ± (1,0 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA ± (1,2 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A ± (2,0 % + 5)
10 A 0,01 A
Überlastungsschutz: F1: F 250 mA / 300 V-Sicherung
F2: F 10 A / 300 V-Sicherung
Maximaler Eingangsstrom: 10 A (Eingangsstrom > 2 A für kontinuierliche
Messung < 10 Sekunden und Intervall > 15 Min.)
PARKSIDE PDM 300 C2
6 - Deutsch
Wechselstrom
Bereich Auflösung Genauigkeit
200 μA 0,1 μA ± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA ± (1,5 % + 5)
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A ± (3,0 % + 7)
10 A 0,01 A
Überlastungsschutz: F1: F 250 mA / 300 V-Sicherung
F2: F 10 A / 300 V-Sicherung
Maximaler Eingangsstrom: 10 A (Eingangsstrom > 2 A für kontinuierliche
Messung < 10 Sekunden und Intervall > 15 Min.)
Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz
Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)
Widerstand
Bereich Auflösung Genauigkeit
200 Ω 0,1 Ω
± (1,0 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ ± (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ
Überlastungsschutz: 300 V
Funktionsgenerator
Signal Spannung Ausgangsimpedanz
1 kHz-Rechtecksignal ca. 3 V Spitze-Spitze ca. 10 kOhm
Die angegebene Genauigkeit in ± (% der Anzeige + Anzahl der Stellen) gilt für
5 % bis 100 % des jeweiligen Messbereichs und wird für einen Zeitraum von
einem Jahr bei einer Umgebungstemperatur von 18 °C bis 28 °C und einer
max. Luftfeuchtigkeit von 75 % gewährleistet. Bei abweichenden
Voraussetzungen ist die Genauigkeit nicht gewährleistet.
PARKSIDE PDM 300 C2
Deutsch - 7
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Multimeters lesen Sie die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Multimeter
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise
zum Schutz vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.
GEFAHR! Das Multimeter muss vor dem Öffnen isoliert oder von
der gefährlichen aktiven Spannung getrennt werden. Es besteht
Stromschlaggefahr!
GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer
Spannung!
Wechselspannung
Gleichspannung
Schutzklasse II
WARNUNG! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch
Personen mit Einschränkungen dürfen elektrische Geräte nur im Rahmen
ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig
PARKSIDE PDM 300 C2
8 - Deutsch
erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterie unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr!
WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, brechen Sie die Messung sofort ab. In diesen
Fällen darf das Multimeter nicht weiterverwendet werden, bevor eine
Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie
keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie
dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das
Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
WARNUNG! Halten Sie die Messspitzen nur im vorgesehenen
Griffbereich fest (siehe Abbildung). Der Bereich mit dem Warnzeichen darf
nicht berührt werden, sonst besteht beim Messen Gefahr durch
Stromschlag!
WARNUNG! Bei Beschädigungen des Multimeters oder der Messspitzen
(inkl. Messleitung) dürfen diese nicht mehr verwendet werden. Es besteht
Stromschlaggefahr!
WARNUNG! Achten Sie besonders auf Ihre Sicherheit bei
Wechselspannungen über 30 V bzw. Gleichspannungen über 60 V. Es
besteht Stromschlaggefahr!
WARNUNG! Betreiben Sie das Multimeter niemals bei geöffnetem
Gehäuse. Es besteht Stromschlaggefahr!
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass Sie die Kontakte der Messspitzen
und die zu messenden Anschlüsse während einer Messung nicht berühren,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
WARNUNG! Verwenden Sie das Multimeter nicht in nassen bzw.
feuchten Umgebungen. Achten Sie weiterhin darauf, dass Ihre Hände und
Schuhe trocken sind, sonst besteht Stromschlaggefahr!
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Parkside Multimeter manuals
Popular Multimeter manuals by other brands
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 operating instructions
PeakTech
PeakTech 4000 Procedure of calibration
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B user manual
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 operating instructions
Fluke
Fluke 8846A Programmer's manual
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 instruction manual
