Device assignment
192-550003N10 ETH ATEX December 2019 3
Inhalt
1. Introduction .............................................................................................5
1.1 Device assignment .................................................................................. 5
1.2 Type identification plate.......................................................................... 5
1.3 Mounting explanation.............................................................................. 6
1.4 ATEX declaration of conformity ............................................................. 7
1.5 Introduction to ATEX ............................................................................... 8
1.5.1. Explosive atmospheres .....................................................................................8
1.5.2. Harmonized European ATEX Standard ............................................................8
1.5.3. Zone classification / device categories............................................................9
1.5.4. Type of explosion protection ............................................................................9
1.5.5. Explosion subgroup........................................................................................ 10
1.5.6. Temperature classes ....................................................................................... 10
1.5.7. ATEX and machinery directive....................................................................... 10
1.6 ETH ATEX marking .................................................................................11
1.7 Applications in accordance with the Regulations ...............................12
1.7.1. Applications not in accordance with the intended use ............................... 13
1.8 Operator’s obligations............................................................................13
1.9 For Safety Use.........................................................................................14
1.9.1. General hazards............................................................................................... 14
1.9.2. Identifying Residual Dangers and Hazardous Areas ................................... 14
1.9.3. Working safely ................................................................................................. 14
1.9.4. Safety Instructions for the Company Using the System ............................. 15
1.9.5. Safety Instructions for Operating Personnel................................................ 15
1.9.6. ATEX specific safety instructions.................................................................. 16
1.9.6.1 ATEX specific safety instructions.......................................................... 16
1.9.6.2 General safety instructions - ATEX ...................................................... 16
1.9.6.3 Product specific safety instructions....................................................... 16
1.10 Packaging, storage, transport ...............................................................17
1.10.1. Special notes on transport ............................................................................. 18
1.11 Terms of guarantee / warranty...............................................................21
1.12 Conditions of utilization .........................................................................22
1.13 Planning of the ETH Electro Cylinder for EX-Environment.................23
2. Commissioning .....................................................................................24
2.1 Mounting..................................................................................................24
2.1.1. Mounting with mounting threads on the cylinder ........................................ 25
2.1.2. Mounting with mounting accessories ........................................................... 25
2.1.2.1 Cylinder mounting with mounting plates or foot mounting
brackets ................................................................................................ 25
2.1.2.2 Screw tightening torques for the mounting of the customer’s ETH
cylinder.................................................................................................. 25
2.1.2.3 Accessory mounting - bearing block..................................................... 27
2.1.2.4 Mounting the rod guide (option R) ........................................................ 27
2.1.3. Mounting of the payload ................................................................................. 28
2.1.3.1 Side Load.............................................................................................. 28
2.1.3.2 Mounting of the payload ....................................................................... 28
2.1.3.3 Mounting of force sensors .................................................................... 29
2.2 Electrical installation..............................................................................30
2.2.1. Direction of the motor during extension of the cylinder ............................. 30
