Outwell CREST User manual

CREST GAS GRILL

INNOVATIVE FAMILY CAMPING

UK: INSTRUCTION MANUAL

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

DK: BRUGERVEJLEDNING

FR: MODE D'EMPLOI

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

NO: BRUKSANVISNINGEN

UK  INSTRUCTION

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG

DK  BRUGERVEJLEDNING

Instruction Manual .............................................................................................................................4

Bedienungsanleitung ........................................................................................................................8

Brugervejledning ............................................................................................................................. 12

FR  MODE D'EMPLOI

Mode d'emploi ................................................................................................................................. 16

NL  GEBRUIKSAANWIJZING

CZ  NÁVOD K POUŽITÍ

NO  BRUKSANVISNINGEN

Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................................ 20

Návod k použitíw ............................................................................................................................. 24

Bruksanvisningen ............................................................................................................................ 28

Instruction Manual

IMPORTANT: Read these Instructions before use carefully so as to familiarise yourself with the

appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. Keep these instructions for future

reference.

• Type of appliance: Portable gas stove

• Model: 650797 / BBQ-160

• Type of gas: Butane

• Gas consumption: 150 g/h – 1.9 kW

• Gas category: Direct vapour pressure

• Gas cartridge: This appliance shall only be used with MSF-1A Butane gas

cartridges complying with EN417.

It could be harzardous to attempt to t other types of gas cartridges.

• Use outdoors only

REMOVABLE NON-STICK GRILL

GREASE COLLECTION TRAY LOCKING LEVER

CONTROL KNOB

HEAT SHIELD

GAS CARTRIDGE COMPARTMENT

4 5

SAFETY INFORMATION

• Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in good

condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder.

• Do not use the appliance if it has damaged or worn seals.

• Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly.

• The appliance shall be operated on a horizontal surface

• non likely to impair its operation

• free from dry grass, sand etc.

• Do not place it on any combustible materials.

• The appliance shall be used away from ﬂammable materials with minimum distances as shown below.

• The gas cartridge shall be changed in a well-ventilated location, preferably outside, away from any

sources of ignition, such as naked ﬂames, pilots, electric ﬁres and away from other people.

• If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately into a well-ventilated ﬂame

free location where the leak may be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your

appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a ﬂame, use soapy water.

• In case the pressure sensitive safety device triggers it means that a critical pressure level is reached in

the cartridge so the appliance must not be used before it has completely cooled down. Do not bypass

the pressure sensitive safety device.

INFORMATION FOR USE AND STORAGE

CAUTION: accessible parts may be very hot. Keep young children away.

Remove the gas cartridge before storing the appliance.

Keep the appliance in a dry place safe from dust and dirt, and away from heat and direct sunlight.

SEAL

25 cm 25 cm

25 cm

25 cm 120 cm

a. b. c. d.

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE

3. Valve tab

Slot

OFF OFF

OFF

IGNITION IGNITION

IGNITION

Once you have removed the appliance from all packaging you can ﬁt the removable non-stick grill into the

correct position.

Now ﬁt the heat shield into its position.

Open the gas cartridge compartment to ﬁt your gas cartridge.

Visually inspect the gas cartridge before you ﬁt it to your appliance. Ensure that the nozzle is undamaged

and in good condition. If the gas cartridge is damaged in any way do not attempt to ﬁt it to your appliance.

The control knob must be in the OFF position before connecting to the gas cartridge.

Insert the gas cartridge into the holder so that the valve tab is aligned with the slot in the cartridge rim.

Close compartment. With the gas cartridge now in place slide the locking lever down and into Lock position.

a.) Ignite the burner by turning the control knob anticlockwise towards IGNITION until you hear a click.

The clicking sound is the ignition and the burner should now ignite.

Use the control knob to regulate the ﬂame.

b.) To turn the ﬂame up, turn the control knob anticlockwise towards the big ﬂame symbol.

c.) To turn the ﬂame down, turn the control knob clockwise towards the small ﬂame symbol.

d.) To turn the unit completely oﬀ the control knob must be in the OFF position.

Unlock

Lock

6 7

CHANGING THE GAS CARTRIDGE

• Change the gas cartridge outside and away from people.

• Turn oﬀ the unit completely (step 4.c in the section above‘HOW TO OPERATE THE APPLIANCE’).

• Check that the burner is extinguished before disconnecting the gas cartridge.

Be careful the gas cartridge could be hot.

• Open the gas cartridge compartment.

• Slide locking lever to ‘Unlock’ position.

• Remove the gas cartridge by lifting it gently.

• Check the seals before connecting a new gas cartridge to the appliance.

• To ensure a safe connection of a new gas cartridge to your appliance please read the section

‘HOW TO OPERATE THE APPLIANCE’.

MAINTENANCE

• Visually check the general condition of the appliance and clean it if necessary.

Remove sand, grass, insects etc.

• Check that seals are in good condition. If they are damaged or worn please contact

Outwell Customer Service (contact details below).

• Check the good operation of the gas cartridge connection/disconnection system.

• Do not modify the appliance.

Outwell Customer Service

e-mail: [email protected]

Tel.: +45 70 22 85 00

Bedienungsanleitung

WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut

zu machen, bevor es an die Gaskartusche oder Gasﬂasche angeschlossen wird. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisung bitte zum späteren Nachschlagen auf.

• Gerätetyp: Tragbarer Gaskocher

• Modell: 650797/BBQ-160

• Gasart: Butan

• Gasverbrauch: 150 g/h – 1,9 kW

• Gaskategorie: Direkter Dampfdruck

• Gaskartusche: Dieses Gerät darf nur mit der Butan-Gas-Kartusche MSF-1A gemäß EN417

verwendet werden.

Der Versuch, andere Arten von Gaskartuschen zu nutzen, kann gefährlich sein.

• Nur für den Gebrauch im Außenbereich

HERAUSNEHMBARER GRILL

MIT ANTIHAFTBESCHICHTUNG

FETTSAMMELSCHALE ARRETIERHEBEL

REGLER

WÄRMEABSCHIRMUNG

GASKARTUSCHENFACH

8 9

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie, ob die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaskartusche) vorhanden und in gutem

Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche oder Gasﬂasche anschließen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder verschlissen sind.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es undicht oder beschädigt ist bzw. nicht richtig funktioniert.

• Das Gerät muss auf einer horizontalen Fläche betrieben werden,

• die voraussichtlich den Betrieb nicht beeinträchtigen wird und

• frei von trockenem Gras, Sand etc. ist.

• Das Gerät nicht auf brennbare Materialien abstellen.

• Das Gerät ist während des Betriebs mit folgenden Mindestabständen von brennbaren Materialien

fernzuhalten.

• Die Gaskartusche sollte an einem gut belüfteten Ort ausgewechselt werden, vorzugsweise im Freien,

fern von jeglichen Zündquellen, wie z.B. oﬀenen Flammen, Zündﬂammen und elektrischen Feuern,

sowie fern von anderen Personen.

• Falls Ihr Gerät eine undichte Stelle aufweist (z. B. wenn Sie Gas riechen), bringen Sie es sofort nach

draußen an einen gut belüfteten, ﬂammenfreien Ort, wo das Leck erkannt und behoben werden kann.

Wenn Sie nach Lecks an Ihrem Gerät suchen möchten, tun Sie es draußen. Versuchen Sie nicht, Lecks

mit Hilfe einer Flamme zu ermitteln, sondern verwenden Sie dazu Seifenwasser.

• Wenn die druckempﬁndliche Sicherheitseinrichtung ausgelöst wird, bedeutet es, dass ein kritischer

Druckpegel in der Gaskartusche erreicht worden ist, so dass das Gerät erst nach dem vollständigen

Abkühlen weiterverwendet werden darf. Die druckempﬁndliche Sicherheitseinrichtung darf nicht

umgegangen werden.

INFORMATIONEN ZUR NUTZUNG UND LAGERUNG

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern.

Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts die Gaskartusche. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort, frei

von Schmutz und Staub, sowie vor Hitze und Sonneneinstrahlung geschützt, auf.

25 cm 25 cm

25 cm

25 cm 120 cm

DICHTUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS GERÄT

Ventilhahn

Vertiefung

Nachdem Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät entfernt haben, können Sie den herausnehmbaren

Grill mit Antihaftbeschichtung an der richtigen Position einsetzten.

Bringen Sie anschließend die Wärmeabschirmung an ihrer Position an.

Um die Gaskartusche zu installieren, öﬀnen Sie das Gaskartuschenfach.

Bevor Sie die Gaskartusche in Ihrem Gerät installieren, untersuchen Sie diese auf sichtbare Schäden.

Stellen Sie sicher, dass die Düse nicht beschädigt ist, und sich in einem guten Zustand beﬁndet. Sollte die Gaskar-

tusche in irgendeiner Weise beschädigt sein, versuchen Sie keinesfalls, sie in Ihrem Gerät zu installieren.

Bevor Sie die Gaskartusche installieren, muss der Regler auf AUS/OFF stehen.

Setzen Sie die Gaskartusche in die Halterung so ein, dass der Ventilhahn mit der Vertiefung am Rand der

Kartusche ausgerichtet ist.

Gaskartuschenfach schließen.

Wenn die Gaskartusche nun eingesetzt ist, schieben Sie den Verriegelungshebel nach unten und in die

Position "Verriegeln/Lock".

Unlock

Lock

Table of contents

Languages:

Other Outwell Grill manuals

Outwell

Outwell CORTE 650796 User manual

Outwell

Outwell CORTE G-600 User manual

Outwell

Outwell DANBY User manual

Outwell

Outwell CALVADOS GRILL M User manual

Outwell

Outwell 6209 User manual

Outwell

Outwell 650069 User manual

Outwell

Outwell FH-3047C User manual

Outwell

Outwell H-4000 Tabletop User manual

Outwell

Outwell H-4000 Tabletop User manual

Outwell

Outwell ASADO User manual

Outwell

Outwell WHITBY SKILLET ED097127 User manual

Outwell

Outwell BBQ-160 User manual

Outwell

Outwell Cazal User manual

Outwell

Outwell ASADO H-22040 User manual

Outwell

Outwell DARBY GRILL User manual

Outwell

Outwell 651194 User manual

Outwell

Outwell ASADO User manual

Outwell

Outwell CALVADOS User manual

Outwell

Outwell APPETIZER DUO User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

George Foreman

George Foreman GGR50B owner's manual

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen

Glen SA 3037 user guide