Oster TSSTTV7030 User manual
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO
MODELO
MODEL
TOASTER OVEN
HORNO TOSTADOR
TSSTTV7030
Español 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando utilice su horno tostador, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS
ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU HORNO TOSTADOR.
2. PRECAUCIÓN: NO toque las supercies calientes “ ”. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de
limpiar. Permita que la unidad se enfríe completamente antes de poner o quitar partes.
Siempre use las asas del horno tostador cuando mueva la unidad.
3. Desconecte el horno tostador del tomacorriente cuando la unidad no esté en uso
y antes de limpiarla. NOTA: Verique que el horno tostador esté apagado antes de
desenchufarlo.
4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el artefacto en agua o en
otros líquidos.
5. Cuando use el horno tostador, coloque la unidad a un mínimo de 15 cm (6 pulgadas)
de la pared en todos sus lados. Retire los cables de otros productos que se puedan
encontrar detrás del horno tostador.
6. NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato
haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Lleve el aparato
al Centro de Servicio Oster® Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o para
ajustarlo mecánica o eléctricamente.
7. NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante, ya que pueden
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
8. NO utilice este aparato al aire libre o para propósitos comerciales.
9. NO utilice este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
10. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque
supercies calientes.
11. NO lo coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas, tampoco
dentro de un horno tostador caliente.
12. Tenga extremo cuidado cuando use contenedores que no estén fabricados de vidrio o
de metal.
13. Puede ocurrir un incendio si el horno tostador está en operación y está en contacto o
cubierto con materiales inamables, incluyendo cortinas, tapicería, paredes, etc.
14. NO coloque ningún objeto sobre el artefacto cuando esté funcionando.
15. Cuando esta unidad no se esté utilizando, NO almacene en su parte interior ningún
material que no sea un accesorio recomendado por el fabricante.
16. NO coloque dentro del horno tostador ningún material inamable como papel, cartón,
plástico o cualquier material que se pueda incendiar o derretir.
Español 2
17. NO cubra la bandeja para migas o ninguna parte del horno tostador con papel aluminio
o metálico. Esto puede causar el sobrecalentamiento del aparato.
18. Los alimentos grandes o utensilios metálicos no deben ser introducidos en el horno
tostador ya que pueden causar incendios o descargas eléctricas.
19. NO limpie con esponjas o bras metálicas. Se pueden desprender trozos de la esponja
o bra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de descargas eléctricas.
20. Cuando ase alimentos, tenga extremo cuidado al remover la charola o desechar la
grasa caliente.
21. La puerta y la supercie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
funcionamiento.
22. Para apagar este aparato, coloque el control del cronómetro en la posición de apagado
“O”.
23. Este aparato eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan
de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad
les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán
estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el aparato eléctrico.
24. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
25. Este aparato no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni
un sistema de control remoto.
26. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales
como: áreas de cocina del personal de tiendas, ocinas y otros ambientes de trabajo,
granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así como en
ambientes de hospederías.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones Especiales Para el Cable
1. Se proporciona un cable eléctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o una
mascota se enrede o tropiece con un cable largo.
2. Se puede comprar y utilizar una extensión si se emplean las debidas precauciones.
3. Si se usa una extensión, la potencia nominal indicada en la misma debe ser igual o mayor
a la de la unidad. El cable alargado resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del
mostrador o de la mesa, donde pueda causar tropiezos accidentalmente.
Español 3
1. Manija de la Puerta
2. Puerta de Vidrio
3. Recolector de Grasa y Migajas
4. Rejilla
5. Cuerpo del Horno Tostador
6. Resistencia de Calentamiento Superior
7. Lámpara
8. Panel de Control
9. Perilla Selectora de Temperatura
10. Perilla Selectora de Funciones
11. Perilla Selectora de Tiempo
12. Luz Indicadora
13. Patas
14. Cable de Alimentación con Enchufe
15. Resistencia de Calentamiento Inferior
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
9
2
15
10
11
12
13
14
3
4
5
7 8
6
Español 4
FUNCIONES
Perilla Selectora de Temperatura
Puede ajustar la temperatura de su horno tostador de 100
a 250 grados centígrados.
Veri que la temperatura indicada para la preparación de
su alimento y ajuste la perilla selectora de temperatura.
Perilla Selectora de Función
Su horno tostador cuenta con 3 con guraciones diferentes
para la operación de resistencia. Estas con guraciones le
permiten preparar fácil y convenientemente una variedad
de recetas.
Función Asar.
Función Mantener Caliente.
Función Hornear/Tostar.
Perilla Selectora de Tiempo
Su horno tostador cuenta con una perilla selectora de tiempo que se puede ajustar de dos
maneras: Mantener Encendido o Temporizador. El temporizador del producto se puede
ajustar entre 0 y 120 min (minutos) de funcionamiento.
Luz Indicadora
Al seleccionar el selector de tiempo, la luz indicadora
se encenderá automáticamente, indicando que el horno
tostador está funcionando. Se encenderá mientras el
aparato esté en funcionamiento.
¡Advertencia! La perilla selectora de tiempo se puede
ajustar o apagar en cualquier momento durante la
preparación de los alimentos simplemente girando
la perilla a la derecha (para aumentar el tiempo) o a
la izquierda (para disminuir el tiempo o apagar el
aparato).
Al seleccionar el selector de tiempo, la luz indicadora
¡Advertencia! La perilla selectora de tiempo se puede
preparación de los alimentos simplemente girando
Español 5
¡Advertencia! Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado del temporizador,
sonará un pitido y el horno tostador se apagará automáticamente.
Luz Interna del Horno Tostador
Su horno tostador cuenta con una lámpara que mejora la claridad interna del horno tostador,
ayudándole a ver mejor los alimentos durante su preparación.
La lámpara se encenderá automáticamente cuando
la perilla selectora de tiempo (Mantener Encendido o
Temporizador) esté activada. Si la perilla selectora de
tiempo no está activada, la lámpara no se encenderá.
Si necesita reemplazar la lámpara, retire el vidrio
protector de la lámpara. Luego retire la lámpara.
Antes de reemplazar la lámpara, asegúrese de que
esté fría y que el horno tostador también esté frío
y desenchufado para evitar descargas eléctricas o
quemaduras. Asegúrese de insertar el vidrio protector
de la lámpara de nuevo en su lugar. Las lámparas se
pueden encontrar en centros de servicios autorizados
de Oster®. El uso de lámparas distintas a la del
producto original anulará su garantía.
Rejilla
Para que su horno tostador sea más fácil de usar, puede ajustar la rejilla a la altura correcta
de acuerdo con la preparación de alimentos especí cos.
Español 6
Recolector de Grasa y Migajas
Recoje las migas, grasa o los restos de comida que caigan. Se saca para facilitar su limpieza
Para Retirar o Reposicionar la Rejilla
[01] Abra la puerta del horno tostador halando de ella por la manija de la puerta. Si el producto
está caliente, use guantes térmicos.
[02] Retire la rejilla sacándola de la cavidad.
[03] Para reposicionarla, realice el proceso contrario.
¡Advertencia! Si el horno tostador está caliente, NO toque la rejilla ni el recolector
de grasa sin guantes térmicos o sin proteger adecuadamente sus manos. Manipular
objetos calientes sin la protección adecuada puede causar quemaduras.
Capacidad Interna de Su Horno Tostador
Su horno tostador cuenta con 30 litros de capacidad interna.
Español 7
UTILIZANDO SU APARATO
Antes de Usarlo
[01] Coloque el artefacto sobre una supercie rme y resistente al calor, respetando siempre
las distancias mínimas de circulación de aire (10 cm al lado izquierdo, lado derecho, parte
superior y posterior del artefacto).
Figura 8Figura 7
[02] Asegúrese de que el voltaje del tomacorriente sea compatible con el voltaje de su horno
tostador.
[03] Retire todos los accesorios y materiales de embalaje dentro y fuera del horno tostador.
[04] Retire y limpie la rejilla y recolectora de migas/grasa con agua caliente, una pequeña
cantidad de detergente líquido para lavar platos y una esponja no abrasiva o una almohadilla
limpiadora.
[05] Seque bien la unidad antes de utilizarla.
[06] Vuelva a colocar los accesorios y enchufe el horno tostador en el tomacorriente
correspondiente.
[07] Encienda el aparato seleccionando la temperatura máxima de cocción (250ºC) durante
30 min (minutos).
Este procedimiento sirve para eliminar posibles residuos en las resistencias (presentes en
el proceso de fabricación). Es normal que los productos con elementos calefactores (como
horno tostador) liberen humo durante el primer uso. Este procedimiento inicial ayuda a
eliminar los olores y vapores producidos por el material aislante y las grasas protectoras del
proceso de fabricación. Realice este procedimiento en un lugar ventilado.
Nota: Realice este procedimiento en un entorno ventilado con las ventanas de su hogar abiertas. Si el
humo y el olor persisten durante mucho tiempo, apague el aparato y llévelo a un Centro de Servicio Oster®
autorizado.
Utilizando su Horno Tostador
[01] Coloque la rejilla en la posición deseada.
[02] Coloque una bandeja para hornear con alimento en la rejilla.
[03] Cierre completamente la puerta de vidrio.
Español 8
[04] Gire la perilla selectora de temperatura hacia la derecha hasta el nivel de temperatura
deseado para la preparación de su receta.
[05] Gire la perilla selectora de funciones a la conguración de resistencia adecuada para la
preparación de su receta.
[06] Gire la perilla selectora del temporizador al tiempo deseado para su receta.
Seleccionando la Función de “Temporizador” o “Mantener
Encendido”
[01] Para seleccionar la función de Mantener Encendido, gire la perilla selectora de tiempo
hacia la izquierda a la posición de “MANTENER ENCENDIDO”. El artefacto permanecerá
encendido (a la temperatura y función seleccionadas) hasta que lo apague manualmente.
[02] Para seleccionar la función de Temporizador (la hr (hora) en que el horno tostador
se encenderá automáticamente), gire la perilla selectora de tiempo hacia la derecha
hasta alcanzar la hr (hora) deseada. El temporizador le permite seleccionar un tiempo de
preparación de 0 a 120 min (minutos). Al nalizar el tiempo de cocción sonará una campanilla
y el horno tostador se apagará automáticamente.
Seleccionando la Función de “Hornear/Tostar”
Elija la posición deseada para la rejilla. (Consulte la sección “Rejilla”)
[01] Coloque los alimentos en la rejilla. Para obtener los mejores resultados al hornear/tostar,
coloque la rejilla en la posición superior. **
[02] Cierre completamente la puerta del horno tostador.
[03] Gire la perilla selectora a la función de “hornear/tostar” . El elemento térmico superior
e inferior se encenderán.
[04] Gire la perilla de control de la temperatura a la posición deseada.
[05] Para jar el cronómetro de cuenta regresiva, gírelo hasta sobrepasar la marca de 20 min
(minutos) para activar el interruptor del cronómetro y fíjelo en el tiempo deseado.
[06] Cuando haya terminado de hornear/tostar sonará una campanilla.
Abra completamente la puerta y saque los alimentos.
** ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal pueden estar muy
calientes, manipule con cuidado. No deje el horno para mostrador sin supervisión.
Consejos para Ahorrar Energía
Aunque la energía utilizada en la cocina suele representar un porcentaje muy pequeño de
la energía total utilizada en el hogar, esta energía se puede utilizar de manera eciente.
A continuación, encontrará algunos consejos para ayudarle a ahorrar energía al utilizar su
aparato en la cocina:
Español 9
“Revisando el asado en el horno tostador” al abrir la puerta puede causar pérdida de calor,
mayor tiempo de cocción y malos resultados de cocción. Supervise el asado a través de la
puerta de vidrio de su horno tostador.
Hornee pasteles, tartas o galletas cuando el horno tostador esté caliente. El mejor momento
para hornear es justo después de preparar una comida en el horno tostador.
Planique sus comidas para el uso más eciente del horno tostador. Cuando use el horno
tostador para preparar una comida, intente preparar el resto de la comida también.
Para tiempos de cocción prolongados, apague el horno tostador durante 5 a 10 min (minutos)
antes de terminar. Esto ahorra hasta un 20% de energía.
Asegúrese siempre de que la puerta del horno tostador esté bien cerrada.
El calor puede ltrarse a través de la acumulación de suciedad en los sellos de la puerta.
Limpie cualquier residuo constantemente.
No instale el horno tostador cerca de refrigeradores/congeladores. Esto aumenta el consumo
de energía innecesariamente.
Sugerencias de Uso
El material de los moldes y las bandejas para hornear inuye directamente en el resultado
nal de la comida preparada en el horno tostador. Considere las siguientes pautas para
obtener los mejores resultados.
Material Característica
Aluminio
Reeja el calor, haciendo que la comida se cocine y dore más en
la parte superior que en las partes que entran en contacto con el
utensilio (base y costados).
Antiadherente
(oscuro)
Absorbe el calor, haciendo que la comida se cocine y se dore
más en las partes que entran en contacto con el utensilio (base y
costados). Generalmente, es necesario reducir la temperatura y el
tiempo de preparación de las recetas para evitar que se sequen.
Nota: Al nal de la preparación, si desea mantener la comida en el horno tostador, le recomendamos
mantener la puerta entreabierta para evitar la condensación de humedad dentro de la puerta.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Desenchufe el horno tostador y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo
para limpiarlo. ¡NO LO SUMERJA EN AGUA! Asegúrese de usar únicamente agua y un jabón
suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para frotar y limpiadores químicos dañarán el
recubrimiento de la unidad. Vacíe a menudo la bandeja para migajas para evitar que éstas se
acumulen. Las rejillas del horno tostador son aptas para colocar en el lavaplatos automático
(solamente en la parte superior del lavaplatos).
Table of contents
Languages:
Other Oster Oven manuals
Oster
Oster TSSTTVDGXL User manual
Oster
Oster 6230 User manual
Oster
Oster 4-Slice Toaster Oven User manual
Oster
Oster TSSTTV0000 User manual
Oster
Oster TSSTTVMNDG User manual
Oster
Oster TSSTTVLC60L User manual
Oster
Oster TSSTTVRB04 User manual
Oster
Oster TSSTTVDFL1 User manual
Oster
Oster 6209 User manual
Oster
Oster TSSTTVCG04 User manual
Oster
Oster 6204 User manual
Oster
Oster 4831 User manual
Oster
Oster 6081 User manual
Oster
Oster TSSTTVFDXL2 User manual
Oster
Oster TSSTTVSK01 User manual
Oster
Oster TSSTTVCG02 Assembly instructions
Oster
Oster 814100097 User manual
Oster
Oster TSSTTVFDXL User manual
Oster
Oster TSSTTVXLDG User manual
Oster
Oster 4-Slice Toaster Oven User manual
