Oster OTF301M User manual
MODELO
/ MODEL
OTF301M
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
VENTILADOR DE TORRE
TOWER FAN
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 1OTF301M_20SEM2 (LA).indd 1 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, se deben
seguir siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar artefactos eléctricos.
Dichas precauciones comprenden:
1. Leer todas las instrucciones antes de utilizar este artefacto eléctrico.
2. Utiliceelventiladorsóloparalosnesquesedescribenenelmanualdeinstrucciones.
3. Paraprotegersecontradescargaseléctricas,nosumerjalaunidad,elenchufenielcableen
agua,nienningúnotrolíquido.Enchufeelelectrodomésticodirectamenteenuntomacorriente.
4. Desconéctelodeltomacorrientecuandonoestéenfuncionamiento,cuandovayaatrasladarel
ventiladordeunlugaraotro,antesdecolocaroquitarlepiezasyantesdelimpiarlo.
5. Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
6. Nohagafuncionarenpresenciadegasesexplosivosoinamables.
7. Para evitar riesgos de incendios, NUNCA coloque el cable por debajo de alfombras, ni
coloqueningunadesuspiezascercadellamasvivas,artefactosdecocina,nideningúnotro
electrodomésticoquedespidacalor.
8. Noutiliceunelectrodomésticoquetengauncableounenchufedañado,odespuésdequeel
artefactohayapresentadofallas,sehayacaídoohayasufridocualquierotrodaño.Lléveloa
un Centro de Servicio Autorizado para su inspección o reparación.
9. Elusodeaditamentosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelartefactoeléctrico
puede ocasionar peligros o lesiones.
10.Noutilicealairelibre.Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedeunamesaomesada,ni
queentreencontactoconsuperciescalientesoquedeexpuestoenáreasmuyconcurridas.
11.Paradesconectar,sujeteelenchufeysáquelodeltomacorriente.Nuncalohaleporelcable.
12.Coloquesiempresobreunasuperciesecaynivelada.
13.Nohagafuncionarelventiladorhastaqueestécompletamenteensambladoycontodaslas
piezas colocadas en su lugar correspondiente.
14.Este producto está destinado ÚNICAMENTE para uso doméstico, no para aplicaciones
comercialesoindustriales.
15.Esteartefactoeléctriconoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendoniños)cuyas
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,ocarezcandeexperienciay
conocimiento,amenosqueunapersonaresponsableporsuseguridadleshayasupervisado
oinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.Losniñosdeberánestarbajosupervisiónpara
cerciorarsedequenojueguenconelartefactoeléctrico.
16.Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquierelectrodomésticooesténcercadeél.
ESPAÑOL - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 2OTF301M_20SEM2 (LA).indd 2 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Botones de Control de Velocidad /
Oscilación
2. PerilladeControldeTemporizador
1
2
Fig. 1
Fig. 2
DESCRIPCIONES (CONSULTE LAS FIG. 1 & 2)
Paraencenderlaunidad(usocontinuo):
1.Enchufelaunidad.
2.Girelaperilladevelocidadenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaconfiguraciónde
velocidaddeseada1(baja),2(media),3(alta).
3.Presionebotóndeajustedevelocidad1(baja),2(media),3(alta).
NOTA:Eltemporizadordebeestarenlaposición(ENCENDIDO)parafuncionardeforma
continua.
Paraapagarlaunidad:
1. Gire la perilla de velocidad / oscilación a la posicion APAGADO OFF.
Parausarelcontroldeoscilación:
1.Girelaperilladevelocidad/oscilaciónensentidocontrariodelrelojparaactivarlaoscilación
yseleccioneelajustedevelocidad1(baja),2(media),3(alta).
NOTA:Eltemporizadordebeestarenlaposición(ENCENDIDO)parafuncionardeforma
continua.
ParausarelcontrolporTemporizador:
1.GirelaperilladecontroldelTemporizador enelsentidodelasagujasdelrelojpara
seleccionareltiempodeseado(minutos).
ESPAÑOL - 2
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 3OTF301M_20SEM2 (LA).indd 3 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Carcasa de Ventilador
2. Base posterior
3. Base frontal
4. Tornillos(3)
5. Cabledealimentación
Fig. 7
Fig. 8
INSTALACIÓN DE BASE/CABLE
1. ColoquelaBase(2y3)alaCarcasadelVentiladorconelcableintroducidoentrela
base(2y3).Asegurelabaseylacarcasacon3tornillos(4).EnlaFig.7semuestrala
alineacióncorrectadelabaseinstaladaalaCarcasadelVentilador.
4
2
1
3
5
ESPAÑOL - 3
SeguirestasinstruccionesparacuidarcorrectamenteconseguridaddesuventiladorOster®.
Porfavorrecordar:
1. Desenchufarsiempreelventiladorantesdesulimpiezaomontaje.
2. Nopermitirqueentreaguaenlacarcasadelmotordeventilador.
3. Utilizarunpañosuavehumedecidoenunasolucióndejabónsuave.
4. Noutilizarlosiguientecomoproductodelimpieza:gasolina,aguarrásobencina.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Suventiladorpuedealmacenarsemontadooparcialmentedesmontado.Esimportante
mantenerloseguroenunlugarsecoyseguro.
1. Sisealmacenadesmontado,recomendamosutilizarlacajaoriginal(odeuntamaño
apropiado).
2. Sisealmacenamontadooparcialmentemontado,recordarprotegerelcabezaldel
ventilador contra la entrada de polvo.
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 4OTF301M_20SEM2 (LA).indd 4 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons. These precautions include:
1. Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.
2. Usefanonlyforpurposesdescribedintheinstructionmanual.
3. Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerseunit,plugorcordinwaterorspraywith
liquids.Plugtheappliancedirectlyintoelectricaloutlet.
4. Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmovingfanfromonelocationtoanother,before
puttingonortakingoffpartsandbeforecleaning.
5. Avoidcontactwithmovingparts.
6. Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/orammablefumes.
7. Toavoid rehazard,NEVERplace thecordunderrugs oranypartsnear anopename,
cookingorotherheatingappliance.
8. Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugaftertheappliancemalfunctions,
orhasbeendropped/damagedinanymanner.TakeittoanAuthorizedServiceCenterforits
examinationand/orrepair.
9. Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycause
hazards.
10.Donotuseoutdoors.Donotletthecordhangovertheedgeofatable,counterorcomein
contactwithhotsurfacesorleaveexposedtohightrafcareas.
11.Todisconnect,gripplugandpullfromwalloutlet.Neveryankoncord.
12.Alwaysuseonadry,levelsurface.
13.Donotoperatefanuntilfullyassembledwithallpartsproperlyinplace.
14.This product is intended for household use ONLY and not for commercial or industrial
applications.
15.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
16.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,orincapacitated
individuals.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH - 1
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 5OTF301M_20SEM2 (LA).indd 5 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Speed/OscillationControlKnob
2. TimerControlKnob
1
2
ENGLISH - 2
Fig. 1
Fig. 2
OPERATING INSTRUCTIONS (SEE FIG. 1 & 2)
ToturnunitON(continuoususe):
1. Plug in unit.
2.Turnspeedknobclockwisetodesiredspeedsetting1(Low),2(Med),3(High).
3.Selectspeedsettingbutton1(Low),2(Med),3(High).
NOTE:Timermustbein(ON)positiontoruncontinuously.
ToturnunitOFF:
1.Turnspeed/OscillatoinknobtoOFF.
TouseOscillationControl:
1.TurntheSpeed/Oscillationknobcounter-clockwisetoactivateoscillationandselectspeed
setting1(Low),2(Med),3(High)
NOTE:Timermustbein(ON)positiontoruncontinuously.
TouseTimerControl:
1.Turnthetimercontrolknob clockwisetoselectthedesiredtime(minutes).
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 6OTF301M_20SEM2 (LA).indd 6 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Fanhousing
2. Rearbase
3. Frontbase
4. Screws(3)
5. Powercord
ENGLISH - 3
BASE / CORD ASSEMBLY
1. AssembleBase(2and3)toFanHousing(1)makingsurethecordisenclosed
betweenbase(2and3).Securetogetherwith3Screws(4).RefertoFig.7forproper
alignmentofassembledBasetoFanHousing.
Fig. 7
Fig. 8
4
2
1
3
5
FollowtheseinstructionstocorrectlyandsafelycareforyourOster®fan.Pleaseremember:
1. Alwaysunplugthefanbeforecleaningorassembly.
2. Donotallowwatertodriponorintothefanmotorhousing.
3. Besuretouseasoftcloth,moistenedwithamildsoapsolution.
4. Donotuseanyofthefollowingasacleaner:petrol,thinnersorbenzene.
CLEANING AND MAINTENANCE
Yourfancanbestoredeitherpartiallydisassembledorassembled.Itisimportanttokeepitina
safe,drylocation.
1. Ifstoreddisassembled,werecommendusingtheoriginal(orappropriatelysized)box.
2. Ifstoredassembledorpartiallyassembled,remembertoprotectthefanheadfromdust.
FAN STORAGE
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 7OTF301M_20SEM2 (LA).indd 7 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
VENTILADOR DE TORRE OSTER®
MODELOS:OTF301M,OTF301M-LA013
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:
IMPORTADOR:NEWELLBRANDSDEMÉXICOS.A.DEC.V.
AVE.JUÁREZNº40-201,COLONIAEXHACIENDASANTAMÓNICA,
TLALNEPANTLA54050,ESTADODEMÉXICO
TEL:5366-0800
RFCSME570928G90
PAÍSDEORIGEN:CHINA
PAÍSDEPROCEDENCIA:CHINA,E.U.A.
CONTENIDO:1PIEZA
CARACTERÍSTICASELÉCTRICAS
60 Hz 120 V 40W
LasiguienteinformaciónesparaMéxicosolamente.
ThefollowinginformationisintendedforMexicoonly.
Características eléctricas de los modelos de la serie:
Electric characteristics of series models:
Voltaje / Voltage Frecuencia / Frequency Potencia / Power
120 V 60 Hz 40 W
220 V 60 Hz 40W
220 V 50 Hz 35W
XXXendondeXescualquiernumeroentre0y9ocualquierletraentreAyZ.
XXXwhereXisanynumberbetween0and9oranyletterbetweenAandZ.
OTF301M-XXXXX
©2020SunbeamProducts,Inc.Todoslosderechosreservados.
Garantíalimitadadeunaño–porfavorconsultelosdetallesenelinserto.
©2020SunbeamProducts,Inc.Allrightsreserved.
Oneyearlimitedwarranty–pleaseseeinsertfordetails.
www.oster.com
ImpresoenChina
PrintedinChina
P.N.
0000859892
GCDS-OST-JC
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 8OTF301M_20SEM2 (LA).indd 8 12/17/20 11:0012/17/20 11:00
Table of contents
Languages:
Other Oster Fan manuals
Oster
Oster OSF1613MB User manual
Oster
Oster 1690 User manual
Oster
Oster OMF831 User manual
Oster
Oster SF1600 User manual
Oster
Oster 1696 User manual
Oster
Oster OSF1614P Series User manual
Oster
Oster OTF3813M User manual
Oster
Oster OTF3614R User manual
Oster
Oster OTF361E User manual
Oster
Oster OWLF1613MW User manual
Popular Fan manuals by other brands
ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide
Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual
Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual
Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual
Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual
Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions
