Oster BRLY07-V00 User manual
Manual de Instrucciones
LICUADORA CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
BLENDER WITH REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELOS
MODELS BRLY07-Z00, BRLY07-S00,
BRLY07-R00 & BRLY07-V00
Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones
básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA OSTER®
CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE.
• Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable o la
base del motor en agua u otros líquidos
• Siempre utilice el artefacto sobre una supercie plana, dura, limpia y seca. Asegúrese
de que no haya materiales como manteles o plástico entre la unidad y la supercie
• Evite el contacto con piezas en movimiento
• Mantenga las manos y los utensilios lejos del vaso al licuar para reducir el riesgo de
lesiones personales graves o daños en la licuadora
• Si necesita retirar los restos mediante raspado, apague la licuadora y use únicamente
una espátula de goma
• NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que el artefacto
haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto
al Centro de Servicio Oster® Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o para
ajustarlo mecánica o eléctricamente
• La cuchilla con diseño especial de 6 aspas es losa. Manipúlela con cuidado
• Para reducir el riesgo de lesiones NO deje la cuchilla sobresaliendo ni expuesta, siempre
coloque la cuchilla en el vaso antes de unirla a la base, siempre coloque la tapa sobre
el vaso antes de poner la licuadora en funcionamiento
• Al licuar líquidos calientes, tenga cuidado con el vapor. Retire la apertura para alimentos
localizada en la tapa del vaso para permitir el escape de vapor
• NO utilice su licuadora al aire libre
• NO permita que el cable toque supercies calientes ni cuelgue sobre el borde de una
mesa o mostrador
• Desenchufe la licuadora cuando no la esté utilizando, antes de retirarle o colocarle
piezas y antes de limpiarla
• Nunca deje su licuadora sin atención mientras esté en funcionamiento
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto puede
causar fuego, descarga eléctrica o daños corporales a las persona
• Se requiere cercana supervisión cuando este artefacto esté siendo utilizado cerca de niños
• NO licue líquidos hirviendo en la licuadora
• El uso de accesorios, así como las piezas de procesamiento no recomendadas por
Oster®pueden provocar riesgos o lesiones personales
• La calificación máxima comercializada del artefacto está basada en el accesorio
que genera la carga más alta. Los otros accesorios pueden generar menos potencia.
• El tiempo máximo de operación continua es de 3 minutos
• Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o
carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por
su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico.
Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el
artefacto eléctrico.
• Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
Español-2
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ESPECIALES
DEL CABLE ELECTRICO
• Coloque la licuadora cerca del tomacorriente para reducir los riesgos asociados a los
cables de alimentación (atrapado porque se enreda o se tropieza con un cable de
alimentación largo)
• No tire, tuerza ni abuse del cable de alimentación de ninguna forma
• No coloque el cable de alimentación alrededor del cuerpo principal de la licuadora
• durante o después de usarla
• No utilice un cable de extensión con este artefacto
• Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo
ni un sistema de control remoto.
• Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares, tales
como: áreas de cocina del personal de tiendas, ocinas y otros ambientes de trabajo,
granjas, huéspedes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así
como en ambientes de hospederías.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
Español-3
CONOCIENDO SU LICUADORA OSTER®CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
1.Abertura para alimentos en la tapa del vaso – Le permite agregar ingredientes
durante el uso. Además, puede abrirla para permitir el escape de vapor al licuar
alimentos calientes.
2.Tapa del vaso – Sella el vaso de la licuadora.
3.Vaso – Fabricado con vidrio resistente. Posee una capacidad máxima de 6 tazas.
4.Anillo sellador – Sella el vaso a la cuchilla con diseño especial de 6 aspas para lograr
un funcionamiento sin derrames.
5.Cuchilla con diseño especial de 6 aspas – Crea una acción de avance y retroceso
al utilizar la conguración pre-programada.
6.Disco de fondo roscado
Sostiene el vaso rmemente. Incluye un potente motor reversible
de velocidad variable. Utiliza una tecnología de lógica programada que elimina las
suposiciones en la creación de alimentos y bebidas.
8.Panel de controles – (Para instrucciones detalladas por favor reérase a
la próxima página)
1
2
3
4
6
5
8
7
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
Español-4
Use para seleccionar el botón de Granizados,
Frápes o el botón de
Procesador de alimentos. La licuadora se detiene
automáticamente al nalizar el ciclo.
Botón Velocidad 3 - Use este botón para obtener la velocidad
máxima o para triturar hielo.
Botón Velocidad 2 - Use para conseguir velocidad media
para licuar.
Botón Velocidad 1 - Use para obtener velocidad mínima
para revolver.
Mantenga presionado para accionar el ciclo manual, libere el
botón para detenerlo. Especial para picar hielo.
Mantenga presionado para accionar el ciclo manual, libere el
botón para detenerlo. Recomendado para la preparación de salsas.
Enciende el artefacto.
Detiene el artefacto.
PANEL DE CONTROLES
b
e
c
d
f
h
a
g
Español-5
UTILIZANDO SU LICUADORA OSTER®
CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES QUE REQUIEREN ATENCIÓN ESPECIAL
Su licuadora Oster®
• - fácil de usar que le brinda la opción de la conguración
pre-programada o controles manuales. Pruebe una de las bebidas congeladas, batidos
de frutas, salsas o sopas de la sección de recetas incluida en las instrucciones
• Una cuchilla con diseño especial de 6 aspas - que optimiza la preparación programada
de alimentos y bebidas
• Un potente motor reversible - que mantiene los ingredientes cerca de la cuchilla
mediante la rotación a velocidades muy bajas y la aceleración gradual al nivel
programado, garantizando de esta forma resultados óptimos, desde lo más suave a lo
más espeso
• Controles manuales - que le brindan la exibilidad de usar la licuadora para recetas
personales
• Una apertura para alimentos en la tapa del vaso - que le permite agregar ingredientes
sin tener que retirar la tapa del vaso
Antes de utilizar su licuadora por primera vez, separe la tapa,
CÓMO ENSAMBLARLA
1. Coloque el anillo sellador sobre la cuchilla con diseño especial
de 6 aspas. Tome en cuenta que la cuchilla es losa. Manipule
con cuidado.
2. Voltee el vaso hacia abajo de manera que la apertura pequeña
quede arriba.
3. Gire la cuchilla con el anillo sellador hacia abajo y coloque en la
parte inferior del vaso.
4. Coloque el extremo más pequeño de la parte inferior roscada
del vaso sobre el vaso y el anillo sellador. Gire en el sentido
de las agujas del reloj para ajustar. Asegúrese de que la parte
inferior roscada del vaso esté ja a el vaso antes de usar.
5. Deslice el vaso sobre la base.
6. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente estándar
del mismo voltaje que el indicado en la placa de características de
su licuadora. Ahora estará listo para comenzar a utilizar la unidad.
Español-6
1. Presione el botón de encendido/apagado para encender el
artefacto. Todas las luces parpadearán por un momento y la luz
de encendido continuará parpadeando, lo que signica que el
artefacto está activado y listo para usar.
2. Seleccione una receta de la sección correspondiente de este
manual, o use una propia.
3. Coloque los ingredientes en el vaso.
4. Fije la tapa y la abertura para alimentos en la tapa de el vaso
5.
Presione uno de los dos botones de la conguración pre-programada
adecuado para su receta. Botón para bebidas y batidos congelados,
botón para picar alimentos.
6. Para cambiar su elección, presione el botón de detener seguido
del otro botón de la conguración pre-programada para bebidas
y batidos congelados, botón para picar alimentos.
7. Una vez que haya nalizado, el artefacto se detendrá
AUTOMATICAMENTE. Tome en cuenta: Puede presionar el botón
de detener para cancelar el programa en cualquier momento.
La luz roja parpadeante indica que la licuadora está lista.
8. Presione el botón de encendido/apagado para apagar el
artefacto.
Este artefacto está programado para apagarse automáticamente si
no se utiliza por varios minutos. Todas las luces se apagarán si la
unidad se apaga automáticamente.
UTILIZANDO LA CONFIGURACION DE CONTROL MANUAL
Los botones manuales incluyen:
• Triturar hielo - (Velocidad 3)
• Licuar - (Velocidad 2)
• Revolver - (Velocidad 1)
• Pulso Rápido
• Pulso Lento
Use estos botones para realizar recetas personales o para continuar
licuando después de que nalice una conguración pre-programada.
1. Presione el botón de encendido/apagado para encender el
artefacto. Todas las luces parpadearán por un momento y la luz
de encendido continuará parpadeando, lo que signica que el
artefacto está activo y listo para usar.
2. Seleccione una receta de la sección correspondiente de este
manual, o use una propia.
3. Coloque los ingredientes en el vaso.
4. Fije la tapa y la tapa para llenar el vaso.
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 3 PARA TRITURAR HIELO
1. Presione este botón para poner el artefacto en funcionamiento a velocidad máxima.
2. Presione el botón de detener para cancelar el funcionamiento en cualquier momento.
3. Presione el botón de encendido/apagado para apagar el artefacto.
Español-7
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 2 PARA LICUAR
1. Presione este botón para poner el artefacto en funcionamiento a
velocidad media.
2. Presione el botón de detener para cancelar el programa en
cualquier momento.
3.
Presione el botón de encendido/apagado para apagar la unidad.
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 1 PARA REVOLVER
1. Presione este botón para poner el artefacto en funcionamiento a
velocidad baja.
2. Presione el botón detener para cancelar el programa en
cualquier momento.
3. Presione el botón de detener para apagar el artefacto.
UTILIZANDO EL BOTON DE PULSO RAPIDO (Recomendado
para triturar hielo o alimentos duros)
1. Mantenga presionado este botón.
2. Suéltelo para detener la unidad.
3.
Presione el botón de encendido/apagado para apagar el artefacto.
Utilice el botón de pulso lento para licuar alimentos y el de pulso
rápido para licuar bebidas
UTILIZANDO EL BOTON DE PULSO LENTO (Recomendado para salsas)
1. Mantenga presionado este botón.
2. Suéltelo para detener la unidad.
3. Presione el botón de encendido/apagado para apagar el artefacto.
Use la conguración de pulso lento para los alimentos y la conguración de pulso rápido
para las bebidas.
CUIDANDO Y MANTENIENDO SU LICUADORA
OSTER®CON MOTOR REVERSIBLE
1. Levante el vaso y sepárelo de la base, quite la tapa y vacíela.
2. Si es necesario, use una espátula de goma para retirar los restos
de alimentos de los lados del vaso.
Limpieza
Retire la cuchilla de la parte inferior del vaso girando la cubierta de
la parte inferior del vaso en el sentido contrario a las agujas del reloj.
La tapa del vaso, la abertura para alimentos y la cuchilla pueden
colocarse en el lavaplatos automático sin riesgos.
Use la parte superior de su lavaplatos automático para lavar estas
piezas. Coloque el anillo sellador en la canasta inferior del lavavajillas.
También puede lavar las piezas con agua tibia y detergente.
Enjuague y seque bien. Limpie la base con un paño suave y
húmedo. Nunca sumerja la base de perl bajo en líquidos.
Compruebe que las piezas no están dañadas al volver a unirlas.
Español-8
ALMACENAMIENTO
Vuelva a armar la licuadora para guardarla.
bebidas en el vaso.
CONSEJOS PARA LICUAR
Coloque los líquidos en el vaso primero, a menos que la
receta indique lo contrario.
Uso de la apertura para alimentos en la tapa del vaso
No retire la tapa si la licuadora está en funcionamiento
porque pueden producirse salpicaduras. En cambio, abra
la abertura para alimentos de la tapa de el vaso a n
de agregar ingredientes más pequeños.
ALIMENTOS CALIENTES, retire la apertura para
Al usar la licuadora con LIQUIDOS CALIENTES, retire la
Utilice únicamente la cantidad de alimentos sugerida en las recetas. Si desea cantidades
más grandes, prepare en lotes. Usar cantidades más grandes puede sobrecargar y forzar
el motor. Además, es posible que obtenga resultados diferentes a los que se describen.
• Compruebe que la base esté enchufada en un tomacorriente activo.
• Compruebe que la luz roja parpadeante esté activa después de pulsar el botón de
encendido/apagado .
Compruebe que el anillo sellador esté colocado correctamente entre la cuchilla con
diseño especial de 6 aspas y el vaso.
Español-9
RECETAS
Las recetas proporcionadas han sido optimizadas para usar con los botones con
la función pre-programada. Si desea crear nuevas recetas, recuerde que puede detener
el ciclo automático en cualquier momento presionando el botón de encendido/apagado
o repetir el ciclo según sea necesario para obtener mejores resultados.
BEBIDAS CONGELADAS
Rinde 4 porciones
4 onzas (120 ml) de tequila dorado
2 onzas (60 ml) de licor de naranja y coñac
2 cucharadas de jugo de lima recién exprimido
1/4 taza de azúcar
3 tazas de hielo
jugo de lima adicional y sal para cubrir los bordes de los vasos
1. Coloque los ingredientes en el vaso en el orden mencionado.
2. Coloque la tapa a el vaso. Presione el botón encendido/apagado y, a
continuación, el botón de Velocidad 3.
3. Moje el borde de las copas de tallo alto introduciéndolas en jugo de lima y luego en
sal. Vierta la bebida en las copas.
Si lo desea, puede usar azúcar granulada en lugar de sal.
Para obtener un líquido más uniforme, use el botón de pulso rápido 3 ó 4 veces
después de completar el ciclo de bebida congelada.
Rinde 4 porciones
1 lata (6 onzas [175 ml]) de jugo de lima concentrado, congelado
5 onzas (150 ml) de ron
1 taza de fresas enteras sin tallo
1 cucharada de azúcar
3 1/2 tazas de hielo
Fresas pequeñas enteras y rebanadas de lima
1. Coloque los ingredientes en el vaso en el orden mencionado.
2. Coloque la tapa a el vaso. Presione el botón de encendido/apagado y, a
continuación, el botón de la Velocidad 3.
3. Vierta en copas de tallo alto.
4. Decore, si lo desea, con rebanadas de fresa y de lima.
Para aumentar la variedad, sustituya por frambuesas,
moras negras o mango en cubos, frescos en todos los casos, en cantidades iguales
que las fresas.
Para obtener un líquido más uniforme, use el botón de pulso rápido 3 ó 4 veces
después de completar el ciclo de bebida congelada.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Oster Blender manuals
Oster
Oster OSTERIZER User manual
Oster
Oster OBL167X User manual
Oster
Oster BSLTTG User manual
Oster
Oster 6700 User manual
Oster
Oster Ironman User manual
Oster
Oster VERSA BLSTVB-000-033 User manual
Oster
Oster OBL104 User manual
Oster
Oster My Blend User manual
Oster
Oster 6710 User manual
Oster
Oster BLSTPEG-GPB User manual
Oster
Oster Digital Blender User manual
Oster
Oster 6800 User manual
Oster
Oster VERSA User manual
Oster
Oster BLSTMAZ03B-073 User manual
Oster
Oster BLSTPYG1209B User manual
Oster
Oster BLSTDG SERIES User manual
Oster
Oster Fusion BRLY07 User manual
Oster
Oster BPCT02 User manual
Oster
Oster BLSTVB-071 User manual
Oster
Oster PRO 1200 Plus User manual
