osann MICRA User manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d‘utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
MICRA
www.osann.de
1.1 1.2 1.3
2. 3. 4.
5. 6. 7.
8. 9. 10.
11. 12. 13.
14. 15. 16.
17. 18. 19.
20.
WARNUNG!
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt
• Verwenden Sie den Buggy nicht einzeln für Kinder unter 6 Mo-
naten
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
eingerastet sind
• Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, sollten Sie darauf achten,
dass Ihr Kind nicht in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt auf-
klappen oder zusammenklappen
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen
• Nutzen Sie immer das Gurtsystem
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Wagen
oder der Sitz oder die Befestigungselemente des Autositzes
korrekt eingerastet sind
• Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten oder jeglichen
anderen sportlichen Aktivitäten geeignet
• WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR
SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF
Jegliche Lasten, die am Schieber, der Rückenlehne oder an den Seitenange-
hängt werden, beeinträchtigen die Stabilität des Sport-/Kinderwagens.
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör. Die Ver-
wendung anderer Zubehörteile könnte sich als gefährlich erweisen.
Stellen Sie immer die Bremse fest, auch wenn Sie nur kurz anhalten!
Transportieren Sie nie mehr als 1 Kind gleichzeitig im Wagen.
Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und mit einem
Gewicht bis zu 15 kg bestimmt. Bitte halten Sie bei Wagen mit Zubehör (je nach
Modell) die folgenden Angaben für das maximale Gewicht ein: Maximalzugelas-
senes Gewicht für den Korb 4.5 kg.
Renigung und Wartung
Als Nutzer dieses Produkts müssen Sie diesen Sportwagen in regelmäßigen
Abständen reinigen und warten. Das Reinigen und Warten des Sportwagens ist
eine Aufgabe, die nur von Erwachsenen ausgeführt werden darf. Der Bezug
ist nicht abziehbar. Reinigen Sie die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und
einem Neutralreiniger. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Pegeetikett.
Wischen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten und weichen
Tuch ab. Trocken Sie die Metallteile, nachdem sie mit Wasser in Berührung
gekommen sind; so vermeiden Sie, dass sich Rost bilden kann. Informationen
zu Stoffteilen, die so hergestellt sind, dass man sie abziehen und waschen
kann, nden Sie auf dem entsprechenden Pegeetikett. Verwenden Sie niemals
scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie stattdessen milde
Seifenlauge oder ein spezielles Reinigungsmittel für Textilien Die Kunststoffteile
und der Rahmen können ebenfalls mit Seifenlauge gereinigt werden.
DE
Zusammenbau und Funktionen
Legen Sie den zusammengefalteten Buggy auf eine gerade Fläche, wie in Abb. 1-1 dargestellt, und
lösen Sie die Aufbewahrungssicherung. Greifen Sie nach den Griffen und ziehen Sie am Buggy, bis
er beginnt, auseinanderzuklappen wie in Abb. 1-2. Wenn die Vorderräder den Boden berühren
(Abb. 1-3), ziehen Sie die Buggy-Griffe nach oben, sodass der Buggy sich entfaltet. Halten Sie die
Griffe fest und drücken Sie das Kunststoffpedal an der Rückseite mit dem Fuß nach unten, während
Sie an den Griffen ziehen, bis der Buggy auseinandergeklappt ist. Sie hören ein Klicken, wenn der
Buggy vollständig auseinandergeklappt ist.
Achtung! Überprüfen Sie immer, ob der Buggy vollständig auseinandergeklappt ist und die Ver-
schlussmechanik eingerastet ist, bevor Sie ihn verwenden.
Anbringen der Vorderräder
Um die Vorderräder anzubringen, müssen Sie diese zuerst, wie in der Abbildung dargestellt,
ausrichten und festdrücken (Abb. 2). Sie hören ein Klicken, wenn die Räder fest angebracht sind.
Überprüfen Sie, ob die Räder befestigt sind, indem Sie versuchen, sie herauszuziehen.
Anbringen der Hinterräder
Falls die Hinterräder nicht bereits vormontiert sind, setzen Sie diese auf die hinteren Stangen und
drücken Sie diese an (Abb. 3). Sie hören ein Klicken, wenn die Räder fest angebracht sind. Überprü-
fen Sie, ob die Räder befestigt sind, indem Sie versuchen, sie herauszuziehen.
Schwenkfunktion und Vorwärtsbewegung der Vorderräder
Die Vorderräder können auf Vorwärtsbewegung (geradeaus) und Schwenkbewegung (360°) einge-
stellt werden.
Vorwärtsbewegung: Ziehen Sie den Schalter (Abb. 4) an beiden Rädern nach oben, sodass sie nur
noch geradeaus rollen können.
Achtung! Wenn Sie den Schalter für die Vorwärtsbewegung der Räder xieren, müssen die Räder
gut ausgerichtet sein, sodass der Schalter in die Kerbe gelangt und richtig einrastet.
Schwenkbewegung: Drücken Sie die Schalter nach unten (Abb. 5), sodass die Räder um 360°
schwenkbar sind
Achtung! Ein guter Zustand der Schwenkschalter der Vorderräder ist für die sichere Verwendung
des Buggys wichtig.
Achtung! Es wird empfohlen, die Vorderräder so festzustellen, dass sie nicht schwenkbar sind,
wenn man über unebene Wege fährt! Wenn der Buggy auf ebenen Wegen verwendet wird, nutzen
Sie die Schwenkfunktion der Vorderräder. Die Schwenkfunktion ermöglicht ein sanfteres und einfa-
cheres Fahren und kann die Lebensdauer Ihrer Räder verlängern.
DE
Bremse
Um die Bewegung des Buggys zu blockieren, reicht es aus, auf eines der Pedalen an den Hinterrä-
dern zu treten (Abb. 6). Überprüfen Sie, ob die Bremse richtig eingerastet ist, indem Sie versuchen,
den Buggy zu schieben. Der Buggy lässt sich wieder scheiben, wenn Sie die Bremse lösen, indem Sie
eines der Pedale anheben.
Vorsicht: Überprüfen Sie vor Verwendung des Buggys stets die Bremsen.
Vorsicht! Betätigen Sie die Bremsen immer, wenn der Buggy nicht bewegt wird, vor allem bei Gefälle
und wenn Sie das Kind aus dem Buggy nehmen oder hineinsetzen.
Punktsicherheitsgurt
Achtung! Schließen Sie immer, wenn ein Kind im Buggy ist, auch wenn es nur für kurze Zeit ist, den
Sicherheitsgurt. Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie stets die Sicherheitsgur-
te, um Verletzungen zu verhindern. Bringen Sie die Enden der Schulter und Hüftgurte zusammen.
Stecken Sie diese in die zentrale Schnalle. Sie müssen ein Klicken hören (Abb. 7).
Stellen Sie die Länge der Sicherheitsgurte entsprechend der Größe Ihres Kindes ein und überprü-
fen Sie, ob der Gurt geschlossen ist. Um den Gurt zu öffnen, drücken Sie auf die Unterseite der
Schnalle (Abb. 7).
Verdeck
Bringen Sie alle Klettbänder des Verdecks von beiden Seiten an den Stangen an (Abb. 8).
Befestigen Sie beide Kunststoffclips des Verdecks mit leichtem Druck an den Stangen des Bug-
gy-Rahmens
(Abb. 9). Um das Verdeck zu entfernen, lösen Sie sowohl Klettbänder als auch Clips.
Das Verdeck lässt sich verstellen – es wird durch die Kunststoffmechanik auf beiden Seiten zusam-
men- und auseinandergefaltet. Um das Verdeck zu öffnen, ziehen Sie es nach vorne und drücken
Sie die Mechanik nach unten (Abb. 10), wie in Abb. 10 dargestellt. Um das Verdeck zusammenzufalten,
heben Sie die Mechanik an und drücken Sie sie nach hinten.
Vorderer Schutzbügel
Bringen Sie den Schutzbügel an den vorderen Stangen an und drücken Sie ihn fest (Abb. 12). Drü-
cken Sie den Entriegelungsknopf auf einer Seite des Bügels (Abb. 13) und öffnen Sie diesen. Auf
diese Weise ist es einfacher, das Kind in den Buggy zu setzen und herauszunehmen. Der Schutz-
bügel sitzt fest, wenn Sie ein Klicken hören. Versuchen Sie den Schutzbügel wegzuziehen, um zu
überprüfen, ob er gut befestigt ist. Um den Bügel zu entfernen, drücken Sie auf beiden Seiten auf
die Knöpfe und ziehen Sie ihn nach unten.
Achtung! Verwenden Sie immer die Sicherheitsgurte in Kombination mit dem Bügel, wenn das Kind
im Buggy sitzt.
DE
Einstellen der Rückenlehne
Die Rückenlehne kann in zwei Positionen eingestellt werden. Um die Rückenlehne aufrecht zu stel-
len, befestigen Sie die beiden Schnallen des Gurts auf der Rückseite der Rückenlehne (Abb. 14 und
15) in der unteren Position (Abb. 16).
Achtung! Verstellen Sie die Rückenlehne nicht, während das Kind im Buggy sitzt! Sollte sich das Kind
im Buggy benden, muss es aufrecht sitzen und darf sich dabei nicht an die Rückenlehne lehnen,
um zu verhindern, dass das Gewicht des Kindes Spannung auf die Rückenlehne ausübt.
Zusammenklappen des Buggys
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass sich das Kind in sicherem Abstand bendet, während Sie den
Buggy zusammenfalten!
Mit folgenden Schritten können Sie den Buggy zusammenklappen:
1. Betätigen Sie die Bremse
2. Schließen Sie das Verdeck
3. Bringen Sie die Rückenlehne in die aufrechte Position
4. Stellen Sie die Räder auf Vorwärtsbewegung
5. Bleiben Sie auf der Seite der Griffe
6. Heben Sie das Kunststoffpedal an (Abb. 17)
7. Drücken Sie die Verschlussmechanik nach unten (Abb. 17), bis diese sich löst
8. Drücken Sie die Griffe nach vorne und nach unten, dann klappt der Buggy zusammen (Abb. 18)
9. Betätigen Sie den seitlichen Haken (Abb. 19) und stellen Sie sicher, dass der Buggy verriegelt ist
10. In Abb. 20 sehen Sie den zusammengefalteten Buggy
VORSICHT: KLAPPEN SIE DEN BUGGY NICHT ZUSAMMEN ODER AUSEINANDER, WENN EIN KIND DARIN
SITZT
DE
WARNING!
• Never leave your child unattended
• This seat unit is not suitable for children under 6 months
• Ensure that all the locking devices are engaged before use
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfol-
ding and folding this product
• Do not let your child play with this product
• Always use the restraint system
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment
devices are correctly engaged before use
• This product is not suitable for running or skating or any other
sport activities
• IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the
pram/pushchair.
Only use accessories sold or approved by the manufacturer.
Only use spare parts sold or approved by the manufacturer.
The brake must always be on when putting the child in or taking him out.
Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time.
This pushchair is intended for children from 6 months, up to 15 kg.
For buggies with accessories (depending on the version), please respect the
maximum weight loads indicated below: basket 4.5kg.
Cleaning and Maintenance
The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regu-
lar basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must only
be carried out by an adult. The cover is not removable. Clean the fabric parts
with a damp sponge and neutral detergent. Please refer to the product’s care
label. Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the
metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into cont-
act with water. For the textile parts intended by the manufacture to be remo-
vable and washable, please read the attached care label. Never use sharp or
abrasive cleaning products, instead use a mild soap solution or a special textile
cleaning products.The plastic parts and the frame can also be cleaned with a
soap solution.
EN
Assembly and functions
Place the folded stroller on even surface, as shown in g. 1-1 and release the storage latch. Grasp
the handles and pull the stroller until it begins to unfold, as shown in g.1-2. When the front wheels
touch the ground ( g.1-3) , pull the stroller handles up, so the stroller unfolds. Grab the handles and
press the plastic pedal at the rear with your foot while pulling the handles until the stroller is fully
unfolded. You must hear a click sound when the stroller is fully unfolded.
Attention! Always check if the stroller s fully unfolded and locking mechanism are engaged before
each use.
Assembly of front wheels
In order to install the front wheels you must rst align them as shown gure and press them rmly
(g.2) When the wheels are xed you will hear a click. Check if the wheels are xed by trying to pull
them out.
Assembly of rear wheels
In case the rear wheels are not pre-installed, put them on the rear tubes and press ( g.3) When
the wheels are xed you hear a click sound. Check if the wheels are xed by trying to pull them
out.
Swiveling function and straight forward movement of the front wheels
The front wheels can be xed for forward( straight) motion and swivel motion (360 °)
Straight Motion: lift up the switch (g. 4) on both wheels so they can move only straight.
Attention! When you x the switch up for straight movement of the wheels, the wheels must be well
aligned, so the switch can go into the groove and engage correctly.
Swivel motion: Press down the switches ‘(g.5), so the wheels can swivel at 360°
Attention! The good condition of the front wheels swivel switches is important for the safe use of
the stroller.
Attention! Its recommended to lock the front wheels not to swivel when moving on uneven sur-
faces! When using the stroller on even surfaces, use the swivel function of the front wheels. The
swivel function allows the smoother and easier ride and may proalong your wheels life.
Parking device
To block the movement of the stroller it is enough to step on one of the pedals of the rear wheels
(g. 6) Check if the device is well engaged by trying to. The stroller will move, when you release the
parking devices by lifting up one of the pedal.
Caution: Always check the parking devices before using the stroller.
Caution! Always engage the parking device when the stroller is not in motion, especially on slopes
and when you take out or put the baby in the stroller.
EN
Point safety harness
Attention! Always when a child is in the stroller, even for a short period of time , always use the sa-
fety harness. Don’t leave the child unattended. Always use the safety belts for in order to prevent
injuries. Join the ends of the shoulder and waist belts. Insert them in the central buckle. You must
hear a click (g. 7)
Adjust the length of the safety belts according to child´s size and check if the buckle is locked. To
unlock the belt, press the buckle bottom (g. 7)
Canopy
Paste all canopy´s Velcro straps to the tubes from both sides (g. 8)
Mount both plastic clips on the canopy to the tubes of the strollerßs frame with light pressure
(g. 9) To remove the canopy, release both Velcro straps and clips.
The canopy may be adjusted – folded and unfolded by the plastic mechanism at both sides. To
open the canopy , pull it forwards and press the mechanism down (g.10A) as shown in g. 10. To
fold the canopy, lift the mechanism and push backwardsl.
Front Bumper
Place the front bumper on the front tibes and press (g.12) Press the release button at one side of
the bumper ( g.13) and open it. This way it is easier to put the child in and out of the stroller. The
bumper will be xed when you hear the click sound. Try to pull out the bumper in order to check if
its well attached. To detach the bumper, press the buttons at its two sides and pull it down.
Attention! Always use the safety belts in combination with the bumber when the child is in the
sroller.
Adjust the back rest
The backrest may be adjusted in 2 positions. To adjust the backrest in straight position, fasten the
two buckles of the belt on rear (g. 14 & 15) of backrest in lower position (g. 16)
Attention! Do not adjust the back rest while the child is in the stroller! In case the child is in the
stroller, he must be in sitting position and not leaning on the backrest, in order to prevent the
tension of child`s weight on the backrest.
Folding the stroller
CAUTION: Make sure the child is at safe distance during foling the stroller!
To fold the stroller, you must follow the below given steps:
1. Apply the parking device
2. Close the canopy
3. Put the backrest in upright position
4. Fix the wheels for straigt motion
5. Stay at the side of the handles
6. Lift up plastic pedal (g. 17)
7. Press own locking mechanism (g. 17) until it is released
8. Press forward and down the handles and the stroller will fold (g. 18)
EN
Table of contents
Languages:
Other osann Stroller manuals
