ORIENT STAR SDE00002W0 User manual
1
日本語
日本語
自動巻き ( 手巻き付 ) 機械式時計
取扱説明書
この度は、当社製品をお買い上げいただきありがとうございました。
この時計を末永くご愛用いただくため ､ 本取扱説明書をよくお読みの上、
正しくご使用下さいますようお願い申しあげます。
尚 ､ この取扱説明書はお手元に保管し ､ 必要に応じてご覧下さい ｡
◆安全上のご注意
ご使用になられる方や他の人への危害及び財産の損害を未然に防ぐため、
次の表示で区分されている内容につきましては必ずお守り下さい。
… この表示の欄は ､ 表示内容と異なった使い方をしたとき
に『死亡または重傷などを負う可能性が想定される』内
容です ｡
… この表示の欄は ､ 表示内容と異なった使い方をしたとき
に『人的傷害または物的損害のみが発生する可能性が想
定される』内容です ｡
警告警告
注意注意
2
日本語
◆製品の特徴
1この時計は ､ 自動巻（手巻き付）機械式時計です ｡
2秒針停止装置が付いています。
3てんぷを衝撃から守る、耐震軸受を使用しています。
424 時針を用いて、他の都市の時刻を表示できます。
（デュアルタイム機能） ※ DJ(40P) のみ
5曜日はレトログラード式表示です。※ DE(40A) のみ
◆製品仕様
キャリバー
パワー
リザーブ
機能
日付 曜日 24 時針
秒針
停止
機能
クリック
ボタン
DA 40R ○ - - - ○ -
DE 40A ○ 針表示 針表示 - ○ -
DG 405 - - - - ○ -
DJ 40P ○ ○ - 針表示 ○ -
EJ 40G ○ ○ - - ○ ○
EL 40N ○ ○ - - ○ -
(1)振 動 数…21,600 振動／１時間
(2)精度日差…＋ 25 秒〜− 15 秒
(3)駆動方式…ぜんまい巻
(4)石 数…22 石
(5)持続時間…40 時間以上（最大巻上げ時）
3
日本語
※製品仕様はキャリバー No. によって異なります。
キャリバー No. はケース裏蓋に刻印されていますケース No.上2桁をご
参照ください。
( 例 )ケース No. ： DJ02-C0
※精度日差は室温において、ぜんまいを全巻にし、文字板上で静置した状態
で、24 時間経過した時の日差 ( 進み、遅れ ) です。
※自動巻機械時計の特性上、ご使用になる条件（携帯時間・時計の姿勢・腕
の動き・ぜんまいの巻き上げ具合等）によっては、精度日差の範囲を超え
る場合があります。
※製品仕様は改良のため予告なく、変更することがあります。
上2桁
上2桁
4
日本語
◆各部の名称とはたらき
A: 時針
B: 分針
C: 秒針
D: 日付 / 日針
E: 曜日 / 曜針
F: パワーリザーブ
G: 24 時針
H: りゅうず
I: クリックボタン
J: 文字板
< DE(40A) >
F
A
C
B
D
G
< DJ(40P) >
H
J
A
B
C
D
E
F
H
J
< DE(40A) >
F
A
C
B
D
G
< DJ(40P) >
H
J
A
B
C
D
E
F
H
J
5
日本語
※モデルにより、りゅうず・クリックボタン・日付・曜日・パワーリザーブ
針等の位置が異なるものがあります。
※最初に表示される曜日が異なるものがあります。※ DE(40A)) のみ
< EJ(40G) >
0
4
20
0
3
01
0
B
F
J
D
A
C
I
H
< EL(40N) >
0
4
20
03
0
1
0
B
F
J
D
A
C
H
< EJ(40G) >
0
4
20
0
3
01
0
B
F
J
D
A
C
I
H
< EL(40N) >
0
4
20
03
0
1
0
B
F
J
D
A
C
H
< DA(40R) >
0
4
20
0
3
0
1
0
B
F
J
A
C
H
< DG(405) >
B
J
A
C
H
< DA(40R) >
0
4
20
0
3
0
1
0
B
F
J
A
C
H
< DG(405) >
B
J
A
C
H
6
日本語
◆自動巻 ( 手巻き ) 機構について
1この時計は自動巻（手巻き付）機械時計です。
2ぜんまいは時計を腕に付けている間、腕の動きでぜんま
いを自然に巻き上げることができます。
また、りゅうずを回してぜんまいを巻くこともできます。
3止まっている時計をご使用になるときは ､ 時計を振るか、
りゅうずを回してぜんまいを巻いて始動させて下さい ｡
秒針が動き出したら日付、曜日 ( 日付、曜日表示のある
モデル )、時刻を合わせてください。
4ぜんまいを巻く際にはりゅうずを通常位置で右（時計回り）にゆっくり
回して下さい。
なお、りゅうずは左回り（反時計回り）では空転するようになっています。
止まっている状態からは、りゅうずを約20回転させれば充分に巻上げ
ることができます。
巻上げが完了してもりゅうずは回りますので、上記回転数を目安に巻い
ていただくか、パワーリザーブインジケーターが付いているモデルにつ
きましては、パワーリザーブインジケーターの目盛りを目安に巻いて下
さい。
5この時計は、ぜんまいが充分に巻き上げられた状態で約 40 時間動き続
けます。ぜんまいの巻き上げが不足すると進み遅れの原因になります。
巻き上げを十分に行い ､ 精度を保つために 1 日 8 時間以上携帯するこ
とをおすすめします。
◆ねじロック式りゅうずモデルの場合
商品によっては、りゅうずをケースにねじ込むことでロック（固定）できる
構造のモデルがあります。
このタイプの時計については、次の操作方法を行って下さい。
• ぜんまい巻（手巻き）時、時刻合わせおよび日付・曜日合わせ時は ､ 先に
りゅうずを左に回し、ねじを緩めてから行って下さい。
• ぜんまい巻（手巻き）時、時刻合わせおよび日付・曜日合わせ終了後は、りゅ
うずを押しながら右に回し、ねじを止まるところまでしっかり締め込んで
下さい。
7
日本語
◆ねじロック式クリックボタンモデルの場合 ※ EJ(40G)) のみ
商品によっては、ボタンリング（ボタンの外周部）をねじ込むことでロック
（固定）できる構造のモデルがあります。
このタイプの時計については、次の操作方法を行って下さい。
• ボタン操作の際は、先にボタンリングを左に回して、ねじを止まるまでゆ
るめてから行なってください。
※充分にゆるめない場合、ボタン操作ができない場合があります。必要
以上に強く回さないでください。
• ボタン操作終了後は、ボタンリングを右に回して、ねじを止まるところま
でしっかり締め込んでください。
※必要以上に強く締め込まないでください。
8
日本語
◆時刻の合わせ方 [DE(40A)、DJ(40P)、EL(40N)]
1秒針が 12 時（60 秒）の位置にきた時、
りゅうずを２段目まで引き出します。
（秒針は停止します。）
2りゅうずを右に回して現在の時刻に合わ
せます。
※日付表示付きのモデルは午前・午後を
間違えないようにセットして下さい。
日付は、午前 0 時ごろ変わります。
※時刻を合わせる際には、針を一旦正し
い時刻よりやや遅らせておき、それか
ら進めて合わせるようにして下さい。
3時報と同時にりゅうずを通常の位置（0
段目）まで押し込みます。
9
日本語
◆時刻の合わせ方 [DA(40R)、DG(405)、EJ(40G)]
1秒針が 12 時（60 秒）の位置にきた時、
りゅうずを引き出します。
（秒針は停止します。）
2りゅうずを右に回して現在の時刻に合わ
せます。
※日付表示付きのモデルは午前・午後を
間違えないようにセットして下さい。
日付は、午前 0 時ごろ変わります。
※時刻を合わせる際には、針を一旦正し
い時刻よりやや遅らせておき、それか
ら進めて合わせるようにして下さい。
3時報と同時にりゅうずを通常の位置（０
段目）まで押し込みます。
10
日本語
◆日付の合わせ方 [EL(40N)]
注意
※時刻が午後 10 時から午前 2 時までの間は日付の切換作動中ですので、
日付合わせは避けて下さい。この時間帯に日付合わせをしますと、翌日に
なっても日付が変わらないことがあり、故障の原因となる場合がありま
す。
※日付合わせを行う場合は、この時間外に針を移動させてから行って下さ
い。
1りゅうずを 1 段目まで引き出します。
※この時計のりゅうずは 2 段に引けます。
2りゅうずを左に回して今日の日付に合わせ
ます ｡
3りゅうずを通常の位置（0 段目）まで押し
込みます。
◎月末の日付修正について
ひと月が 30 日、もしくは 30 日以下の月で
は、日付の修正が必要になりますので、翌月
の１日になりましたら、日付を「1 日」に合
わせて下さい。
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other ORIENT STAR Watch manuals
